{"id":1298,"date":"1984-07-01T01:00:00","date_gmt":"1984-07-01T01:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/?p=1298"},"modified":"2024-08-18T08:12:15","modified_gmt":"2024-08-18T08:12:15","slug":"monochrome-star","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/solo-works-and-side-projects\/hinan-go-go\/monochrome-star\/","title":{"rendered":"Monochrome Star"},"content":{"rendered":"<div class=\"original\">\n<h3> \u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc<\/h3>\n<p>{ <span class=\"emphasis\">*\u521d\u4ee3Buck-Tick\u66f2\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f5c\u8a5e\/\u4f5c\u66f2\u306f\u4eca\u4e95\u5bff\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u975e\u96e3Go-Go\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u306e\u30ab\u30bb\u30c3\u30c8\u30c6\u30fc\u30d7\u3092\u3088\u304f\u805e\u3044\u305f\u3089\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\uff1a<\/span><\/p>\n<p>\u3044\u3064\u307e\u3067\u7d9a\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a<br \/>\n\u81ea\u696d\u81ea\u5f97\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30ad\u30c3\u30ba<\/p>\n<p>* \u76ee\u3092\u899a\u307e\u305b\u3000\u4f5c\u308a\u51fa\u305b\u3000<br \/>\n\u601d\u3044\u51fa\u305b\u3000\u52d5\u304d\u51fa\u305b<\/p>\n<p>** \u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc<br \/>\n\u5c65\u304d\u9055\u3048\u308b\u306a\u3088<\/p>\n<p>It&#8217;s for punks <span class=\"strike\">not<\/span> dead<br \/>\nPunk for punk \u7d42\u308f\u3063\u305f\u306e\u3055<\/p>\n<p>\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3057\u3070\u308c\u308b\u306a<br \/>\nAnti for anti \u3082\u3046\u3000\u3042\u304d\u305f\u304b\u3089<\/p>\n<p>** repeat<\/p>\n<p>*** \u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b7\u30e7\u30fc\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069<br \/>\n\u3042\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u306e\u3055<\/p>\n<p>** repeat<br \/>\n}<\/p>\n<p>{ <span class=\"emphasis\">\u3061\u306a\u307f\u306bBuck-Tick\u304c\u51fa\u3057\u305f1984\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u3053\u306e\u6b4c\u8a5e\u304c\u5370\u5237\u3057\u3066\u307e\u3057\u305f\uff1a<\/span><\/p>\n<h3> \u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc<\/h3>\n<p>\u81ea\u696d\u81ea\u5f97\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30ad\u30c3\u30ba<br \/>\n\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3044\u3070\u3089\u308c\u308b\u306a<br \/>\nIt&#8217;s for punks <span class=\"strike\">not<\/span> dead<br \/>\nPunk for punk\u3000\u7d42\u308f\u3063\u305f\u306e\u3055<br \/>\nAnti for anti\u3000\u3082\u3046\u3000\u3042\u304d\u305f\u304b\u3089<br \/>\n\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3057\u3070\u308c\u308b\u306a<br \/>\nIt&#8217;s for punks <span class=\"strike\">not<\/span> dead<br \/>\n}\n<\/div>\n<div class=\"romaji\">\n{ <span class=\"emphasis\">*This is a pre-Buck-Tick song, I think the lyrics\/music writer is Hisashi Imai. If you listen carefully to Hinan Go-Go live cassette tapes it sounds like this:<\/p>\n<p>Itsumademo tsuzukeru tsumori<br \/>\nJidou jitoku no sutoriito kizu [street kids]<\/p>\n<p>* Me wo samase \/ tsukuri dase<br \/>\nOmoi dase \/ ugoki dase<\/p>\n<p>** Monokuroumu sutaa [monochrome star]<br \/>\nHakichigaeru na yo<\/p>\n<p>It&#8217;s for punks <span class=\"strike\">not<\/span> dead<br \/>\nPunk for punk \/ owatta no sa<\/p>\n<p>Jibun no kotoba ni shibareru na<br \/>\nAnti for anti \/ mou akita kara<\/p>\n<p>** Repeat<\/p>\n<p>*** Fasshon shou [fashion show] wa owatta keredo<br \/>\nAno kimochi wa wasurenai no sa<\/p>\n<p>** Repeat<\/p>\n<p>*** Repeat<br \/>\n}<\/p>\n<p>{ <span class=\"emphasis\">Also, Buck-Tick released an interview in 1984 with these printed lyrics\uff1a<\/span><br \/>\nJidou jitoku no sutoriito kizu [street kids]<br \/>\nJibun no kotoba ni ibarareru na<br \/>\nIt&#8217;s for punks <span class=\"strike\">not<\/span> dead<br \/>\nPunk for punk owatta no sa<br \/>\nAnti for anti mou akita kara<br \/>\nJibun no kotoba ni shibareru na<br \/>\nIt&#8217;s for punks <span class=\"strike\">not<\/span> dead<br \/>\n}<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"translation\">\nHow long do you intend to continue this<br \/>\nYou are going to reap what you sow you street kids<\/p>\n<p>* Go open your eyes \/ go and make something<br \/>\nGo on remember \/ go and move about<\/p>\n<p>** Monochrome star<br \/>\nNow don&#8217;t you get it wrong now<\/p>\n<p>It&#8217;s for punks <span class=\"strike\">not<\/span> dead<br \/>\nPunk for punk is over now<\/p>\n<p>Now don&#8217;t get excited over your own words<br \/>\nAnti for anti is oh so boring<\/p>\n<p>** Repeat<\/p>\n<p>The fashion show may be over but<br \/>\nI will never forget those feelings I had<\/p>\n<p>** Repeat<\/p>\n<p>*** Repeat<\/p>\n<p>{ <span class=\"emphasis\">Also, Buck-Tick released an interview in 1984 with these printed lyrics\uff1a<\/span><br \/>\nYou are going to reap what you sow you street kids<br \/>\nDon&#8217;t get cocky over your own words<br \/>\nIt&#8217;s for punks <span class=\"strike\">not<\/span> dead<br \/>\nPunk for punk is over now<br \/>\nAnti for anti is oh so boring<br \/>\nNow don&#8217;t get excited over your own words<br \/>\nIt&#8217;s for punks <span class=\"strike\">not<\/span> dead<br \/>\n}\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc { *\u521d\u4ee3Buck-Tick\u66f2\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f5c\u8a5e\/\u4f5c\u66f2\u306f\u4eca\u4e95\u5bff\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u975e\u96e3Go-Go\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u306e\u30ab\u30bb\u30c3\u30c8\u30c6\u30fc\u30d7\u3092\u3088\u304f\u805e\u3044\u305f\u3089\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\uff1a \u3044\u3064\u307e\u3067\u7d9a\u3051\u308b\u3064\u3082\u308a \u81ea\u696d\u81ea\u5f97\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30ad\u30c3\u30ba * \u76ee\u3092\u899a\u307e\u305b\u3000\u4f5c\u308a\u51fa\u305b\u3000 \u601d\u3044\u51fa\u305b\u3000\u52d5\u304d\u51fa\u305b ** \u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc \u5c65\u304d\u9055\u3048\u308b\u306a\u3088 It&#8217;s for punks not dead Punk for punk \u7d42\u308f\u3063\u305f\u306e\u3055 \u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3057\u3070\u308c\u308b\u306a Anti for anti \u3082\u3046\u3000\u3042\u304d\u305f\u304b\u3089 ** repeat *** \u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b7\u30e7\u30fc\u306f\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069 \u3042\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u306e\u3055 ** repeat } { \u3061\u306a\u307f\u306bBuck-Tick\u304c\u51fa\u3057\u305f1984\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u3053\u306e\u6b4c\u8a5e\u304c\u5370\u5237\u3057\u3066\u307e\u3057\u305f\uff1a \u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc \u81ea\u696d\u81ea\u5f97\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u30fb\u30ad\u30c3\u30ba \u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3044\u3070\u3089\u308c\u308b\u306a It&#8217;s for punks not dead Punk for punk\u3000\u7d42\u308f\u3063\u305f\u306e\u3055 Anti for anti\u3000\u3082\u3046\u3000\u3042\u304d\u305f\u304b\u3089 \u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3057\u3070\u308c\u308b\u306a It&#8217;s for punks not dead [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"coauthors":[66],"class_list":["post-1298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hinan-go-go"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1298"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1308,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions\/1308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1298"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}