{"id":13,"date":"1950-01-01T01:01:38","date_gmt":"1950-01-01T01:01:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/?p=13"},"modified":"2020-08-17T03:52:53","modified_gmt":"2020-08-17T03:52:53","slug":"hymne-a-lamour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/uncategorized\/hymne-a-lamour\/","title":{"rendered":"Hymne \u00e0 l’Amour"},"content":{"rendered":"

This song was covered in Japanese by Fubuki Koshiji as “Ai No Sanka”<\/a>, which Atsushi also made a cover of.<\/p>\n

\nLyrics: \u00c9dith Piaf
\nMusic: Marguerite Monnot<\/p>\n

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer,
\nEt la terre peut bien s’\u00e9crouler,
\nPeu m’importe si tu m’aimes,
\nJe me fous du monde entier.<\/p>\n

Tant qu’ l’amour innondera mes matins,
\nTant qu’mon corps fr\u00e9mira sous tes mains,
\nPeu m’importent les probl\u00e8mes,
\nMon amour, puisque tu m’aimes.
\nJ’irais jusqu’au bout du monde,
\nJe me ferais teindre en blonde,
\nSi tu me le demandais.
\nJ’irais d\u00e9crocher la lune,
\nJ’irais voler la fortune,
\nSi tu me le demandais.
\nJe renierais ma patrie,
\nJe renierais mes amis,
\nSi tu me le demandais.
\nOn peut bien rire de moi,
\nJe ferais n’importe quoi,
\nSi tu me le demandais.<\/p>\n

Si un jour, la vie t’arrache \u00e0 moi,
\nSi tu meurs, que tu sois loin de moi,
\nPeu m’importe si tu m’aimes,
\nCar moi je mourrais aussi.<\/p>\n

Nous aurons pour nous l’\u00e9ternit\u00e9,
\nDans le bleu de toute l’immensit\u00e9,
\nDans le ciel, plus de probl\u00e8me,
\nMon amour, crois-tu qu’on s’aime?<\/p>\n

Dieu r\u00e9unit ceux qui s’aiment.<\/p>\n<\/div>\n

\nEnglish translation found on internet (not credited).<\/p>\n

The blue sky can collapse on us
\nAnd the earth fall to ruins,
\nI don’t care, as long as you love me.
\nI don’t care a damn about the world.
\nAs long as love lights my mornings
\nAs long as my body trembles under your hands
\nI care little about problems
\nMy love since you love me.
\nI would go to the end of the world
\nI would have my hair dyed blonde
\nIf you asked me.
\nI would go and unhook the moon
\nI would go and steal a fortune
\nIf you asked me.
\nI would reject my country
\nI would reject all my friends
\nif you asked me.
\nPeople can laugh at me
\nI would do anything
\nIf you asked me.
\nIf one day life tears you away from me
\nIf you die whilst away from me
\nI don’t care as long as you love me
\nBecause I will die too
\nWe will have eternity all to us
\nIn the blue all immensity
\nIn heaven no more problems,
\nMy love, do you believe we love each other
\nAs God reunites those that love one another.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This song was covered in Japanese by Fubuki Koshiji as “Ai No Sanka”, which Atsushi also made a cover of. Lyrics: \u00c9dith Piaf Music: Marguerite Monnot Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer, Et la terre peut bien s’\u00e9crouler, Peu m’importe si tu m’aimes, Je me fous du monde entier. Tant qu’ l’amour innondera mes […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"coauthors":[64],"class_list":["post-13","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions\/14"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}