{"id":470,"date":"2004-05-24T01:00:30","date_gmt":"2004-05-24T01:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/?p=470"},"modified":"2021-03-06T23:41:10","modified_gmt":"2021-03-06T23:41:10","slug":"hole-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/solo-works-and-side-projects\/yagami-toll-the-blue-sky\/1977-blue-sky\/hole-1\/","title":{"rendered":"Hole 1"},"content":{"rendered":"
\n\u82f1\u8a33\u8a5e\uff1a\u307e\u3044\u3051\u308b<\/p>\n

(\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u306e\u6b4c\u8a5e\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u308b\u3051\u3069\u6b4c\u3048\u307e\u305b\u3093\uff1a<\/span><\/p>\n

\u7a74\u3092\u5800\u308a\u306b\u884c\u304f\u304b\u3000\u5149\u8f1d\u304f\u30b9\u30b3\u30c3\u30d7\u304b\u3064\u3044\u3067
\n\u541b\u306f\u6398\u308c\u308b\u304b\uff1f\u3000\u3064\u304b\u308c\u3066\u304d\u305f\u304b\uff1f
\n\u9ce5\u306f\u3060\u305f\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\uff1f\u3000\u6c57\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u304b\uff1f
\n\u541b\u306f\u884c\u304f\u306e\u304b\uff1f\u3000\u5148\u306b\u884c\u304f\u306e\u304b\uff1f
\n\u3042\u3068\u623b\u308a\u3059\u308b\u306e\u304b\uff1f<\/p>\n

\u5730\u7344\u306e\u4e2d\u3067\u3082
\n\u7a74\u3092\u6398\u308a\u306b\u884c\u304f\u3088
\n\u771f\u5b9f[\u30d8\u30d6\u30f3]\u3092\u898b\u3064\u3051\u306b
\n\u7a74\u3092\u6398\u308a\u306b\u884c\u304f\u3088
\n\u5893\u7a74\u3092\u6398\u308a\u306b\u884c\u304f\u3088
\n\u307b\u307b\u3048\u307f\u306a\u304c\u3089\u5800\u306b\u884c\u304f\u3088<\/p>\n

\u7a74\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u541b\u306fLucky Man
\n\u7a74\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u541b\u306fLucky Woman)<\/p>\n

(\u82f1\u8a33\u8a5e) “Beautiful Hell World”
\nI’m gonna dig a HOLE With a shining shovel on my back
\nSo, can you dig a HOLE? Are you tired?<\/p>\n

* Are you getting chills? Are you sweating now? Are you leaving?
\nAre you leaving ahead? Or, are you just going backward
\nI’m gonna dig a HOLE in {this} “Beautiful-Hell-World” To find the true heaven
\nDigging my own grave With a smile on my face So, can you dig a HOLE?<\/p>\n

{ Are you getting chills? Are you sweating now? Are you leaving?
\nAre you leaving ahead? Or, are you just going backward
\nI’m gonna dig a HOLE in “Beautiful-Hell-World” To find the true heaven
\nDigging my own grave With a smile on my face So, can you dig a HOLE?
\nSo, can you dig a HOLE? Are you tired?<\/p>\n

* repeat<\/p>\n

\u805e\u3044\u3066\u308b\u306e\u304b\u304a\u524d\uff1f\u3000\u7a74\u6398\u308c\u308b\u304b\u805e\u3044\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046… }<\/p>\n<\/div>\n

\nEnglish translation: maikeru [Michael]<\/p>\n

(Japanese lyrics noted in album booklet but not sung:<\/span><\/p>\n

ana wo hori ni iku ka \/ hikari kagayaku sokoppu katsuide
\nkimi wa horeru ka? tsukaretekita ka?
\ntorihada tattekita ka? ase ga detekita ka?
\nkimi wa iku no ka? saki ni iku no ka?
\nato modori suru no ka?<\/p>\n

jigoku no naka demo
\nana wo hori ni iku yo
\nhebun [heaven \/ shinjitsu] wo mitsuke ni
\nana wo hori ni iku yo
\nhakaana wo hori ni iku yo
\nhohoemi nagara hori ni iku yo<\/p>\n

ana ga aru dake kimi wa Lucky Man
\nana ga aru dake kimi wa Lucky Woman)<\/p>\n

(English translation) “Beautiful Hell World”
\nI’m gonna dig a HOLE With a shining shovel on my back
\nSo, can you dig a HOLE? Are you tired?<\/p>\n

* Are you getting chills? Are you sweating now? Are you leaving?
\nAre you leaving ahead? Or, are you just going backward
\nI’m gonna dig a HOLE in {this} “Beautiful-Hell-World” To find the true heaven
\nDigging my own grave With a smile on my face So, can you dig a HOLE?<\/p>\n

{ Are you getting chills? Are you sweating now? Are you leaving?
\nAre you leaving ahead? Or, are you just going backward
\nI’m gonna dig a HOLE in “Beautiful-Hell-World” \/ To find the true heaven
\nDigging my own grave \/ With a smile on my face \/ So, can you dig a HOLE?
\nSo, can you dig a HOLE? \/ Are you tired?<\/p>\n

* repeat<\/p>\n

kiiteru no ka omae? ana horeru ka kiiterun darou… }<\/p>\n<\/div>\n

\nI’m gonna dig a HOLE With a shining shovel on my back
\nSo, can you dig a HOLE? Are you tired?<\/p>\n

* Are you getting chills? Are you sweating now? Are you leaving?
\nAre you leaving ahead? Or, are you just going backward
\nI’m gonna dig a HOLE in {this} “Beautiful-Hell-World” To find the true heaven
\nDigging my own grave With a smile on my face So, can you dig a HOLE?<\/p>\n

{ Are you getting chills? Are you sweating now? Are you leaving?
\nAre you leaving ahead? Or, are you just going backward
\nI’m gonna dig a HOLE in “Beautiful-Hell-World” \/ To find the true heaven
\nDigging my own grave \/ With a smile on my face \/ So, can you dig a HOLE?
\nSo, can you dig a HOLE? \/ Are you tired?<\/p>\n

* repeat<\/p>\n

hey are you even listening? I said I’m asking if you can dig a hole… }<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u82f1\u8a33\u8a5e\uff1a\u307e\u3044\u3051\u308b (\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u306e\u6b4c\u8a5e\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u308b\u3051\u3069\u6b4c\u3048\u307e\u305b\u3093\uff1a \u7a74\u3092\u5800\u308a\u306b\u884c\u304f\u304b\u3000\u5149\u8f1d\u304f\u30b9\u30b3\u30c3\u30d7\u304b\u3064\u3044\u3067 \u541b\u306f\u6398\u308c\u308b\u304b\uff1f\u3000\u3064\u304b\u308c\u3066\u304d\u305f\u304b\uff1f \u9ce5\u306f\u3060\u305f\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\uff1f\u3000\u6c57\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u304b\uff1f \u541b\u306f\u884c\u304f\u306e\u304b\uff1f\u3000\u5148\u306b\u884c\u304f\u306e\u304b\uff1f \u3042\u3068\u623b\u308a\u3059\u308b\u306e\u304b\uff1f \u5730\u7344\u306e\u4e2d\u3067\u3082 \u7a74\u3092\u6398\u308a\u306b\u884c\u304f\u3088 \u771f\u5b9f[\u30d8\u30d6\u30f3]\u3092\u898b\u3064\u3051\u306b \u7a74\u3092\u6398\u308a\u306b\u884c\u304f\u3088 \u5893\u7a74\u3092\u6398\u308a\u306b\u884c\u304f\u3088 \u307b\u307b\u3048\u307f\u306a\u304c\u3089\u5800\u306b\u884c\u304f\u3088 \u7a74\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u541b\u306fLucky Man \u7a74\u304c\u3042\u308b\u3060\u3051\u541b\u306fLucky Woman) (\u82f1\u8a33\u8a5e) “Beautiful Hell World” I’m gonna dig a HOLE With a shining shovel on my back So, can you dig a HOLE? Are you tired? * Are you getting chills? Are you sweating now? Are you leaving? Are […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"coauthors":[68],"class_list":["post-470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1977-blue-sky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=470"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":955,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/470\/revisions\/955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=470"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}