{"id":486,"date":"2004-05-24T12:12:00","date_gmt":"2004-05-24T12:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/?p=486"},"modified":"2021-03-06T23:39:18","modified_gmt":"2021-03-06T23:39:18","slug":"1977-blue-sky-duo-version","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/solo-works-and-side-projects\/yagami-toll-the-blue-sky\/1977-blue-sky\/1977-blue-sky-duo-version\/","title":{"rendered":"1977 \/ Blue Sky (Duo Version)"},"content":{"rendered":"<div class=\"original\">\n\u82f1\u8a33\u8a5e:\u307e\u3044\u3051\u308b<\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u7a81\u7136\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u3000\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f<br \/>\n\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u6307\u7d0b\u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u6012\u3089\u308c\u305f\u3000\uff11\uff19\uff16\uff19\u5e74\u306e\u6625\u3060\u3063\u305f<br \/>\n\u79c1\u306f\u3001\u3042\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u97f3\u306e\u5302\u3044\u3092\u304a\u3082\u3044\u3063\u304d\u308a\u5438\u3044\u3053\u3093\u3060<\/p>\n<p>\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f<\/p>\n<p>\u5f7c\u306f\u7a81\u7136\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u3000\u30c9\u30e9\u30e0\u3068\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3000\uff11\uff19\uff17\uff17\u5e74\u306e\u6625\u3060\u3063\u305f<br \/>\n\u300c\u30c9\u30e9\u30e0\u3092\u304b\u305f\u305a\u3051\u308b\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3000\u5f7c\u306e\u9b42\u304c\u3001\u79c1\u306e\u624b\u8db3\u306b\u4f1d\u308f\u308a\u81ea\u7531\u306b\u52d5\u304b\u3057\u305f<\/p>\n<p>\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f<\/p>\n<p>\u5c71\u3001\u68ee\u3001\u6d77\u3001\u6e56\u3001\u592a\u967d\u3001\u6708\u3001\u96f2\u3001\u96e8\u3001\u98a8\u3001\u96f7\u3001\u9752\u7a7a\u3000\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f<\/p>\n<p>(\u82f1\u8a33\u8a5e) His departure was sudden     Showed me everything about the Rock&#8217;n Roll<br \/>\nTold me not to put fingerprints on the records     Spring, 1969     Deeply breathed in smell and noise of these days<\/p>\n<p>Now, I can hear the Rock&#8217;n Roll<\/p>\n<p>His departure was sudden     Drum set and records were left behind     Spring, 1977     Told me to put the drum set away<br \/>\nHis spirit run thru my flesh and my soul lifts off<\/p>\n<p>Now, I can hear the Rock&#8217;n Roll<\/p>\n<p>Mountain, Forest, Ocean, Lake, Sun, Moon, Cloud, Rain, Wind, Thunder, and BLUE SKY     Now, I can hear the Rock&#8217;n Roll<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"romaji\">\nEnglish translation: maikeru [Michael]<\/p>\n<p>kare wa totsuzen tabi datta \/ rokku [rock] wo oshietekureta<br \/>\nrekoodo [record] ni shimon wo tsukeru to okorareta \/ 1969nen no haru datta<br \/>\nwatashi wa, ano jidai no oto no nioi wo omoikkiri sumikonda<\/p>\n<p>rokku [rock] ga kikoetekita<\/p>\n<p>kare wa totsuzen tabi datta \/ doramu [drum] to rekoodo [record] wo nokoshiteitta \/ 1977nen no haru datta<br \/>\n&#8220;doramu [drum] wo katazukeru&#8221; to iwareta \/ kare no tamashi ga, watashi no teashi ni tsutawari jiyuu ni ugokashita<\/p>\n<p>rokku [rock] ga kikoetekita<\/p>\n<p>yama, mori, umi, mizuumi, taiyou, tsuki, kumo, ame, kaze, kaminari, aozora \/ rokku [rock] ga kikoetekita<\/p>\n<p>(English translation) His departure was sudden \/ Showed me everything about the Rock&#8217;n Roll<br \/>\nTold me not to put fingerprints on the records \/ Spring, 1969 \/ Deeply breathed in smell and noise of these days<\/p>\n<p>Now, I can hear the Rock&#8217;n Roll<\/p>\n<p>His departure was sudden \/ Drum set and records were left behind     Spring, 1977 \/ Told me to put the drum set away<br \/>\nHis spirit run thru my flesh and my soul lifts off<\/p>\n<p>Now, I can hear the Rock&#8217;n Roll<\/p>\n<p>Mountain, Forest, Ocean, Lake, Sun, Moon, Cloud, Rain, Wind, Thunder, and BLUE SKY \/ Now, I can hear the Rock&#8217;n Roll<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"translation\">\n(the translation in the booklet is fairly accurate but here&#8217;s my stab at it)<\/p>\n<p>All of a sudden, he departed \/ He taught me about rock n&#8217; roll music<br \/>\nHe got mad at me for putting fingerprints on vinyl records \/ This occurred in the Spring of 1969<br \/>\nWith all my might I drew in very deep breaths of the fragrance of the music of that period<\/p>\n<p>Now I can hear rock n&#8217; roll music<\/p>\n<p>All of a sudden, he departed \/ He left behind his drum set and vinyl records \/ It occurred during the Spring of 1977<br \/>\n&#8220;The drum set will be put away&#8221;, I was told back then \/ His spirit is transmitted freely throughout my body, moving my arms as well as my legs<\/p>\n<p>Now I can hear rock n&#8217; roll music<\/p>\n<p>Mountain, Forest, Ocean, Lake, Sun, Moon, Cloud, Rain, Wind, Thunder, and Blue Sky \/ Now I can hear rock n&#8217; roll music<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u8a33\u8a5e:\u307e\u3044\u3051\u308b \u5f7c\u306f\u7a81\u7136\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u3000\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u6307\u7d0b\u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u6012\u3089\u308c\u305f\u3000\uff11\uff19\uff16\uff19\u5e74\u306e\u6625\u3060\u3063\u305f \u79c1\u306f\u3001\u3042\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u97f3\u306e\u5302\u3044\u3092\u304a\u3082\u3044\u3063\u304d\u308a\u5438\u3044\u3053\u3093\u3060 \u30ed\u30c3\u30af\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f \u5f7c\u306f\u7a81\u7136\u65c5\u7acb\u3063\u305f\u3000\u30c9\u30e9\u30e0\u3068\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u3063\u305f\u3000\uff11\uff19\uff17\uff17\u5e74\u306e\u6625\u3060\u3063\u305f \u300c\u30c9\u30e9\u30e0\u3092\u304b\u305f\u305a\u3051\u308b\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3000\u5f7c\u306e\u9b42\u304c\u3001\u79c1\u306e\u624b\u8db3\u306b\u4f1d\u308f\u308a\u81ea\u7531\u306b\u52d5\u304b\u3057\u305f \u30ed\u30c3\u30af\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f \u5c71\u3001\u68ee\u3001\u6d77\u3001\u6e56\u3001\u592a\u967d\u3001\u6708\u3001\u96f2\u3001\u96e8\u3001\u98a8\u3001\u96f7\u3001\u9752\u7a7a\u3000\u30ed\u30c3\u30af\u304c\u805e\u3053\u3048\u3066\u304d\u305f (\u82f1\u8a33\u8a5e) His departure was sudden Showed me everything about the Rock&#8217;n Roll Told me not to put fingerprints on the records Spring, 1969 Deeply breathed in smell and noise of these days Now, I can hear the Rock&#8217;n Roll His departure was sudden Drum set and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"coauthors":[68],"class_list":["post-486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1977-blue-sky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=486"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":953,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/486\/revisions\/953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=486"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}