{"id":498,"date":"2004-06-09T04:34:57","date_gmt":"2004-06-09T04:34:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/?p=498"},"modified":"2020-10-02T06:04:39","modified_gmt":"2020-10-02T06:04:39","slug":"sweet-baby-sweet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/solo-works-and-side-projects\/lucy\/rockarollica\/sweet-baby-sweet\/","title":{"rendered":"Sweet Baby Sweet"},"content":{"rendered":"
\n* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
\nSweet Sweet So Come On
\nSugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
\nSweet Sweet So Come On<\/p>\n

** \u30ad\u30ea\u30b3\u306e\u5c11\u5973\u3000\u51fa\u9c48\u76ee\u306a\u30d1\u30fc\u30b9
\n\u7b11\u3046Clown\u3000\u5302\u3046\u30e9\u30d5\u30ec\u30b7\u30a2
\n\u67d3\u307f\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u30d5\u30ea\u30eb\u3000\u6ed1\u308a\u8fbc\u3080Rubber
\n\u306d\u3058\u8fbc\u3080Size Oh\u3000\u30d4\u30f3\u30af\u304c\u6fc1\u308b<\/p>\n

*** \u722a\u5148\u307e\u3067\u8108\u6253\u3064\u3000\u7729\u6688\u304c\u3057\u305d\u3046\u5410\u304d\u305d\u3046\u3060
\n\u306d\u3058\u308c\u3066\u7c98\u3064\u304f\u3000Baby\u3000\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068<\/p>\n

* repeat<\/p>\n

** repeat<\/p>\n

# \u65e5\u8f2a\u8349\u7551\u3067\u307b\u3089\u5996\u3057\u304f\u8822\u3054\u3081\u304fHip & Shake
\n\u306d\u3058\u308c\u3066\u7c98\u3064\u304f\u3000Baby\u3000Twist & Shout<\/p>\n

## Hip & Shake, Twist & Shout
\n\u3068\u308d\u3051\u308b\u3000Mosaic Baby
\nHip & Shake, Twist & Shout
\nSick & Suck \u3053\u3053\u306f\u6700\u4f4e\u3060<\/p>\n

*** repeat<\/p>\n

# repeat<\/p>\n

Hip & Shake, Twist & Shout
\n\u3068\u308d\u3051\u308b\u3000Mosaic Baby
\nHip & Shake, Twist & Shout
\nSick & Suck Mosaic\u306e\u56fd<\/p>\n

## repeat<\/p>\n<\/div>\n

\n* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
\nSweet Sweet So Come On
\nSugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
\nSweet Sweet So Come On<\/p>\n

** kiriko [Chirico] no shoujo \/ detarame na paasu [Peirce\/Pierce\/purse?] ^
\nwarau Clown \/ niou rafureshia [rafflesia]
\nshimi no tsuita furiru [frill] \/ suberikomu Rubber
\nnejikomu Size Oh \/ pinku [pink] ga nigoru<\/p>\n

*** tsumasaki made myaku utsu \/ memai ga shisou hakisou da
\nnejirete nebatsuku \/ Baby \/ motto motto<\/p>\n

* repeat<\/p>\n

** repeat<\/p>\n

# himawari batake de hora ayashiku ugomeku Hip & Shake
\nnejirete nebatsuku \/ Baby \/ Twist & Shout<\/p>\n

## Hip & Shake, Twist & Shout
\ntorokeru \/ Mosaic Baby
\nHip & Shake, Twist & Shout
\nSick & Suck koko wa saitei da<\/p>\n

*** repeat<\/p>\n

# repeat<\/p>\n

Hip & Shake, Twist & Shout
\ntorokeru \/ Mosaic Baby
\nHip & Shake, Twist & Shout
\nSick & Suck \/ Mosaic no kuni<\/p>\n

## repeat<\/p>\n<\/div>\n

\n* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
\nSweet Sweet So Come On
\nSugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
\nSweet Sweet So Come On<\/p>\n

** Chirico’s young woman \/ The non-sensical (Peirce\/Pierce\/purse?) ^
\nLaughing clown \/ Stench of rafflesia
\nTarnished with a stain, the frill \/ It slips inside, the rubber
\nScrew into it, size oh \/ Pink is getting cloudy<\/p>\n

*** Pulsating to the very fingertips \/ Becoming dizzy and nauseous
\nTwisting about, getting sticky \/ Baby \/ and more and more<\/p>\n

* repeat<\/p>\n

** repeat<\/p>\n

# Dangerously wriggling around in a field of sunflowers \/ Hip & Shake ^^
\nTwisting about, getting sticky \/ Baby \/ Twist & Shout<\/p>\n

## Hip & Shake, Twist & Shout
\nMelting away \/ Mosaic baby
\nHip & Shake, Twist & Shout
\nSick & Suck \/ And here comes the worst part<\/p>\n

*** repeat<\/p>\n

# repeat<\/p>\n

Hip & Shake, Twist & Shout
\nMelting away \/ Mosaic Baby
\nHip & Shake, Twist & Shout
\nSick & Suck \/ Mosaic land we’re in<\/p>\n

## repeat<\/p>\n

^ Due to the word being in katakana, this could be a number of different people named Peirce or Pierce, or possibly even a purse. Most likely, it’s just short for perspective, thus an absurd perspective. I like to think of this line as referring to painters with a certain style but it could also be a young cut up ‘mosaic’ woman instead of one painted by Chirico. (remember that katakana is not limited to foreign words but also is the Japanese equivalent of italics)
\n^^ The particular Japanese word for “dangerous” used here also means “mysterious” or “charming” (and a woman that fucks in sunflower fields is definitely all three).<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby Sweet Sweet So Come On Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby Sweet Sweet So Come On ** \u30ad\u30ea\u30b3\u306e\u5c11\u5973\u3000\u51fa\u9c48\u76ee\u306a\u30d1\u30fc\u30b9 \u7b11\u3046Clown\u3000\u5302\u3046\u30e9\u30d5\u30ec\u30b7\u30a2 \u67d3\u307f\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u30d5\u30ea\u30eb\u3000\u6ed1\u308a\u8fbc\u3080Rubber \u306d\u3058\u8fbc\u3080Size Oh\u3000\u30d4\u30f3\u30af\u304c\u6fc1\u308b *** \u722a\u5148\u307e\u3067\u8108\u6253\u3064\u3000\u7729\u6688\u304c\u3057\u305d\u3046\u5410\u304d\u305d\u3046\u3060 \u306d\u3058\u308c\u3066\u7c98\u3064\u304f\u3000Baby\u3000\u3082\u3063\u3068\u3082\u3063\u3068 * repeat ** repeat # \u65e5\u8f2a\u8349\u7551\u3067\u307b\u3089\u5996\u3057\u304f\u8822\u3054\u3081\u304fHip & Shake \u306d\u3058\u308c\u3066\u7c98\u3064\u304f\u3000Baby\u3000Twist & Shout ## Hip & Shake, Twist & Shout \u3068\u308d\u3051\u308b\u3000Mosaic Baby Hip & Shake, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"coauthors":[66],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rockarollica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":834,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions\/834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=498"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}