{"id":778,"date":"2010-10-13T11:13:41","date_gmt":"2010-10-13T11:13:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/?p=778"},"modified":"2020-08-18T04:14:23","modified_gmt":"2020-08-18T04:14:23","slug":"kuchizuke-serial-thrill-kisser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/albums\/razzle-dazzle\/kuchizuke-serial-thrill-kisser\/","title":{"rendered":"Kuchizuke -Serial Thrill Kisser-"},"content":{"rendered":"
\n

\u304f\u3061\u3065\u3051\u3000-Serial Thrill Kisser-<\/h3>\n

\u611b\u3057\uff0e\uff0e\u611b\u3057\u5408\u3048\u308b\u3068\u8a00\u3046\u306e\uff1f
\n\u541b\u306e\u5507\u3092\u585e\u3050\u3088
\n\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3000\u7f6a\u6df1\u304d\u3000\u304f\u3061\u3065\u3051<\/p>\n

\u611b\u3057\uff0e\uff0e\u611b\u3057\u5408\u3048\u308b\u3055\u3000\u304d\u3063\u3068
\n\u541b\u306e\u9996\u7b4b\u306b\u7a81\u304d\u7acb\u3066
\n\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3000\u7f6a\u6df1\u304d\u3000\u304f\u3061\u3065\u3051<\/p>\n

\u4e8c\u5ea6\u3068\u623b\u308c\u306a\u3044\u3000\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044
\n\u771f\u591c\u4e2d\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3000\u30ef\u30a4\u30f3\u98f2\u307f\u5e72\u3059<\/p>\n

\u611b\u3057\uff0e\uff0e\u611b\u3057\u5408\u3046\u306e\u3055\u3000\u3082\u3063\u3068
\n\u6fc0\u3057\u3044\u6e07\u304d\u306b\u72c2\u3044\u305d\u3046
\n\u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3000\u7f6a\u6df1\u304d\u3000\u304f\u3061\u3065\u3051<\/p>\n

* \u304a\u524d\u306e\u5302\u3044\u3000\u72c2\u308f\u305b\u308b
\n\u771f\u591c\u4e2d\u306b\u76ee\u899a\u3081\u3066\u3000\u72c2\u6c17\u3000\u611b\u3000\u98f2\u307f\u5e72\u3059<\/p>\n

** \u304a\u3044\u3067\u3053\u306e\u8155\u306e\u4e2d\u3000\u3042\u3063\u3061\u306e\u95c7\u306f\u82e6\u3044\u305e
\n\u541b\u306f\u60d1\u3044\u3000\u63fa\u3089\u3081\u304f
\n\u3084\u304c\u3066\u6c38\u9060\u306b\u306a\u308b\u3000\u3053\u3063\u3061\u306e\u95c7\u306f\u7518\u3044\u305e
\n\u50d5\u306f\u6df1\u304f\u3000\u7a81\u304d\u523a\u3059<\/p>\n

* repeat<\/p>\n

** repeat<\/p>\n

\u304a\u3044\u3067\u3053\u306e\u8155\u306e\u4e2d\u3000\u3042\u3063\u3061\u306e\u95c7\u306f\u82e6\u3044\u305e
\n\u541b\u306f\u5c11\u3057\u3000\u5fae\u7b11\u3080
\n\u3053\u308c\u3067\u6c38\u9060\u306b\u306a\u308b\u3000\u3053\u3063\u3061\u306e\u95c7\u306f\u7518\u3044\u305e
\n\u50d5\u306f\u6df1\u304f\u3000\u7a81\u304d\u523a\u3059<\/p>\n<\/div>\n

\naishi.. aishiaeru to iu no?
\nkimi no kuchibiru wo fusagu yo
\nme wo tojite \/ tsumi bukaki \/ kuchizuke<\/p>\n

aishi.. aishiaeru sa \/ kitto
\nkimi no kubisuji ni tsukitate
\nme wo tojite \/ tsumi bukaki \/ kuchizuke<\/p>\n

nidoto modorenai \/ sore de ii
\nmayonaka wo mitsumete \/ wain [wine] nomihosu<\/p>\n

aishi.. aishiau no sa \/ motto
\nhageshii kawaki ni kuruisou
\nme wo tojite \/ tsumi bukaki \/ kuchizuke<\/p>\n

* omae no nioi \/ kuruwaseru
\nmayonaka ni mezamete \/ kyouki \/ ai \/ nomihosu<\/p>\n

** oide kono ude no naka \/ acchi no yami wa nigai zo
\nkimi wa madoi \/ yurameku
\nyagate eien ni naru \/ kocchi no yami wa amai zo
\nboku wa fukaku \/ tsukisasu<\/p>\n

* repeat<\/p>\n

** repeat<\/p>\n

oide kono ude no naka \/ acchi no yami wa nigai zo
\nkimi wa sukoshi \/ hohoemu
\nkore de eien ni naru \/ kocchi no yami wa amai zo
\nboku wa fukaku \/ tsukisasu<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kiss (of the lips)<\/h3>\n

Love.. you say we will love each other?
\nI am going to shut those lips of yours
\nWon’t you close your eyes \/ it is a sinful \/ kiss (of the lips)<\/p>\n

Love.. we’ll love each other \/ surely
\nThrust into and stab you in the back of your neck
\nWon’t you close your eyes \/ it is a sinful \/ kiss (of the lips)<\/p>\n

We cannot return again \/ I’m OK with that
\nSeeking the middle of the night \/ gulping down the wine<\/p>\n

Love.. let’s love each other \/ much more
\nSeems I’m going crazy from this severe thirst
\nWon’t you close your eyes \/ it is a sinful \/ kiss (of the lips)<\/p>\n

* That smell, that scent of yours \/ it drives me crazy
\nWake up in the middle of the night \/ madness \/ love \/ gulp it on down<\/p>\n

** Come here, come here inside of these arms \/ the darkness over there is bitter ^
\nYou are bewildering \/ you are trembling
\nSoon it’ll be an eternity \/ the darkness over here is sweet
\nI go in deeply \/ I penetrate<\/p>\n

* repeat<\/p>\n

** repeat<\/p>\n

Come here, come here inside of these arms \/ the darkness over there is bitter
\nYou are a little bit \/ smiling at me
\nIt now becomes an eternity \/ the darkness over here is sweet
\nI go in deeply \/ I penetrate<\/p>\n

^ this is referring to the children\u2019s song “Hotaru Koi” (Come Fireflies) in which you sing about luring the firefly away from the bitter (dirty) water to the sweet (clean) water. Also, this line is written in a masculine, “I’m telling you” way. The difference with the single version is just one letter which slightly changes the casual tone of the sentence into a more gender neutral one that is not easily replicated in English.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u304f\u3061\u3065\u3051\u3000-Serial Thrill Kisser- \u611b\u3057\uff0e\uff0e\u611b\u3057\u5408\u3048\u308b\u3068\u8a00\u3046\u306e\uff1f \u541b\u306e\u5507\u3092\u585e\u3050\u3088 \u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3000\u7f6a\u6df1\u304d\u3000\u304f\u3061\u3065\u3051 \u611b\u3057\uff0e\uff0e\u611b\u3057\u5408\u3048\u308b\u3055\u3000\u304d\u3063\u3068 \u541b\u306e\u9996\u7b4b\u306b\u7a81\u304d\u7acb\u3066 \u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3000\u7f6a\u6df1\u304d\u3000\u304f\u3061\u3065\u3051 \u4e8c\u5ea6\u3068\u623b\u308c\u306a\u3044\u3000\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044 \u771f\u591c\u4e2d\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3000\u30ef\u30a4\u30f3\u98f2\u307f\u5e72\u3059 \u611b\u3057\uff0e\uff0e\u611b\u3057\u5408\u3046\u306e\u3055\u3000\u3082\u3063\u3068 \u6fc0\u3057\u3044\u6e07\u304d\u306b\u72c2\u3044\u305d\u3046 \u76ee\u3092\u9589\u3058\u3066\u3000\u7f6a\u6df1\u304d\u3000\u304f\u3061\u3065\u3051 * \u304a\u524d\u306e\u5302\u3044\u3000\u72c2\u308f\u305b\u308b \u771f\u591c\u4e2d\u306b\u76ee\u899a\u3081\u3066\u3000\u72c2\u6c17\u3000\u611b\u3000\u98f2\u307f\u5e72\u3059 ** \u304a\u3044\u3067\u3053\u306e\u8155\u306e\u4e2d\u3000\u3042\u3063\u3061\u306e\u95c7\u306f\u82e6\u3044\u305e \u541b\u306f\u60d1\u3044\u3000\u63fa\u3089\u3081\u304f \u3084\u304c\u3066\u6c38\u9060\u306b\u306a\u308b\u3000\u3053\u3063\u3061\u306e\u95c7\u306f\u7518\u3044\u305e \u50d5\u306f\u6df1\u304f\u3000\u7a81\u304d\u523a\u3059 * repeat ** repeat \u304a\u3044\u3067\u3053\u306e\u8155\u306e\u4e2d\u3000\u3042\u3063\u3061\u306e\u95c7\u306f\u82e6\u3044\u305e \u541b\u306f\u5c11\u3057\u3000\u5fae\u7b11\u3080 \u3053\u308c\u3067\u6c38\u9060\u306b\u306a\u308b\u3000\u3053\u3063\u3061\u306e\u95c7\u306f\u7518\u3044\u305e \u50d5\u306f\u6df1\u304f\u3000\u7a81\u304d\u523a\u3059 aishi.. aishiaeru to iu no? kimi no kuchibiru wo fusagu yo me wo tojite \/ tsumi bukaki \/ kuchizuke aishi.. aishiaeru sa \/ kitto kimi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"coauthors":[62],"class_list":["post-778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-razzle-dazzle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions\/782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=778"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bucktickzone.com\/lyrics\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}