Lyrics
Lyrics are through 2012--need to add Arui Wa Anarchy, No. 0, The Mortal, Schaft second album
Transcription notes:
{words in braces} are what is being sung in the song but is not in the album's lyric booklet; these lyrics may come from other sources and will be noted. If the source is not noted then it's simply how I hear it and may be subject to inaccuracies. If I'm not sure what is being said, then I will put a ? mark.
(words in parenthesis) are backing vocals, notes, or samples.
In Japanese: [words in brackets] is the way the lyricist wants you to read the kanji and is not the traditional way nor is it usually even an acceptable way.
In English: [words in brackets] are the traditional way of reading the kanji or the original English of a word written in katakana in Japanese.
Translations: (if I bother to do it--I'm lazy and I think translations are dangerous) My goal is to be accurate but also to do so in a way that you can sing along. Not saying I get it right but I try to balance the following: 1. nit-picky via back translations (if I can translate it back into Japanese and it doesn't match the author's original words, then I will try to do a better translation in English) 2. syllabic matching (if the original line in Japanese was 10 syllables then I will try to translate it into 10 English syllables so you can sing along) and keep the English word in the same part of the sentence for sing-along purposes 3. not assume the author's intentions and make huge leaps in translations (the reader should be allowed to come to conclusions on their own) 4. keep the same tone: if the original lyrics were casual, dirty, slang, masculine, etc then I'll seek English words with a similar tone (here is where huge leaps may be made because the translator may color the translation with how they speak rather than how the author may speak if they learned English)
*Please note that males in Japanese often use a word for "I" which is masculine only and is often used in the lyrics presented here. This gendered nuance is not translatable in English.
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
Shakeする魂 Hello Double Big Bang!
Shapeする細胞 Hello Double Big Bang!
Speedの塊 Hello Double Big Bang!
Spark寸前 Come On Double Big Bang!
新しい始まりを告げるサイレンの音
君と響かせる素晴らしい Psycho王の音
My vibelation, New Civilization.
Tandem でギリギリ飛ばして Hit Top Speed Freaks Be Over.
Come On Double Big Bang!
Come On Double Big Bang!
Come On Double Big Bang!
Come On, Come On, Come On Yeah!!!
Come On Double Big Bang!
Shake suru tamashii / Hello Double Big Bang!
Shape suru saibou / Hello Double Big Bang!
Speed no katamari / Hello Double Big Bang!
Spark sunzen / Come On Double Big Bang!
atarashii hajimari wo tsugeru sairen [siren] no oto
kimi to hibikaseru subarashii Psycho ou no oto
My vibelation [vibration], New Civilization.
Tandem de girigiri tobashite Hit Top Speed Freaks Be Over.
Come On Double Big Bang!
Come On Double Big Bang!
Come On Double Big Bang!
Come On, Come On, Come On Yeah!!!
Come On Double Big Bang!
Shaking the spirit / Hello Double Big Bang!
Shaping of a cell / Hello Double Big Bang!
Speed is clustering / Hello Double Big Bang!
Spark almost / Come On Double Big Bang!
signaling a new beginning, the siren’s sound
reverberating with you is the magnificent Psycho king’s sound
My vibration, New Civilization.
Tandem and just barely beginning to speed / Hit Top Speed Freaks Be Over.
Come On Double Big Bang!
Come On Double Big Bang!
Come On Double Big Bang!
Come On, Come On, Come On Yeah!!!
Come On Double Big Bang!
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* あげようか熱狂を
あげようか熱狂を
熱い ねえ Coolな熱狂を
* repeat
** お前の中 お前の中
ぶち込もうか That’s All Right
Just a Lucy Show Shout!!
{ * repeat 2x
** repeat 2x
* repeat 2x
** repeat }
* ageyou ka nekkyou wo
ageyou ka nekkyou wo
atsui / nee / Cool na nekkyou wo
* repeat
** omae no naka / omae no naka
buchikomou ka / That’s all right
Just a Lucy Show / Shout!!
{ * repeat 2x
** repeat 2x
* repeat 2x
** repeat }
* Shall I be wildly excited?
Shall I be wildly excited?
It’s hot / yeah / Cool is my excitement
* repeat
** It’s inside of you / it’s inside of you
Should I smash it up? / That’s all right
Just a Lucy Show / Shout!!
{ * repeat 2x
** repeat 2x
* repeat 2x
** repeat }
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
銀河の星 爆裂する Electro Dance Hammer Beat.
チャクラの波動 突き扳けてく Metamorphose D.N.A.
汚れた闇 乱れる神 かき回されて飛び散る頭
グラグラする グラグラする 吐き散らかして昇天
* Grungy Heaven
Grungy Heaven
Grungy Heaven
Grungy Heaven Yeah Yeah Yeah Yeah.
** イカレてんだ むき出しの感覚で コワレてんだ 舞い上がる音速で
* repeat
Rise.
金貨の海 炸裂する Electro Dance Hammer Beat.
TropicalにLoopしてる Technical Dance Grungy Girl.
汚れた肢体 乱れる髪 かき回されてのけぞる身体
シビレテイク シビレテイク 洗脳完了昇天
* repeat
** repeat
* repeat
ginga no hoshi / bakuretsu suru / Electro Dance Hammer Beat.
chakura no hadou / tsukinuketeku / Metamorphose D.N.A.
kegareta yami / midareru kami / kaki mawasarete tobichiru atama
guragura suru / guragura suru / haki chirakashite shouten
* Grungy Heaven
Grungy Heaven
Grungy Heaven
Grungy Heaven Yeah Yeah Yeah Yeah.
** ikaretenda / mukidashi no kankaku de / kowaretenda / maiagaru onsoku de
* repeat
Rise.
kinka no umi / sakuretsu suru / Electro Dance Hammer Beat.
Tropical ni Loop shiteru / Technical Dance Grungy Girl.
kegareta shitai / midareru kami / kaki mawasarete no kezoru karada
shibireteiku / shibireteiku / sennou kanryou shouten
* repeat
** repeat
* repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
** キリコの少女 出鱈目なパース
笑うClown 匂うラフレシア
染みの付いたフリル 滑り込むRubber
ねじ込むSize Oh ピンクが濁る
*** 爪先まで脈打つ 眩暈がしそう吐きそうだ
ねじれて粘つく Baby もっともっと
* repeat
** repeat
# 日輪草畑でほら妖しく蠢ごめくHip & Shake
ねじれて粘つく Baby Twist & Shout
## Hip & Shake, Twist & Shout
とろける Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck ここは最低だ
*** repeat
# repeat
Hip & Shake, Twist & Shout
とろける Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck Mosaicの国
## repeat
* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
** kiriko [Chirico] no shoujo / detarame na paasu [Peirce/Pierce/purse?] ^
warau Clown / niou rafureshia [rafflesia]
shimi no tsuita furiru [frill] / suberikomu Rubber
nejikomu Size Oh / pinku [pink] ga nigoru
*** tsumasaki made myaku utsu / memai ga shisou hakisou da
nejirete nebatsuku / Baby / motto motto
* repeat
** repeat
# himawari batake de hora ayashiku ugomeku Hip & Shake
nejirete nebatsuku / Baby / Twist & Shout
## Hip & Shake, Twist & Shout
torokeru / Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck koko wa saitei da
*** repeat
# repeat
Hip & Shake, Twist & Shout
torokeru / Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck / Mosaic no kuni
## repeat
* Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
Sugar Baby, Sick Baby, Suck Baby
Sweet Sweet So Come On
** Chirico’s young woman / The non-sensical (Peirce/Pierce/purse?) ^
Laughing clown / Stench of rafflesia
Tarnished with a stain, the frill / It slips inside, the rubber
Screw into it, size oh / Pink is getting cloudy
*** Pulsating to the very fingertips / Becoming dizzy and nauseous
Twisting about, getting sticky / Baby / and more and more
* repeat
** repeat
# Dangerously wriggling around in a field of sunflowers / Hip & Shake ^^
Twisting about, getting sticky / Baby / Twist & Shout
## Hip & Shake, Twist & Shout
Melting away / Mosaic baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck / And here comes the worst part
*** repeat
# repeat
Hip & Shake, Twist & Shout
Melting away / Mosaic Baby
Hip & Shake, Twist & Shout
Sick & Suck / Mosaic land we’re in
## repeat
^ Due to the word being in katakana, this could be a number of different people named Peirce or Pierce, or possibly even a purse. Most likely, it’s just short for perspective, thus an absurd perspective. I like to think of this line as referring to painters with a certain style but it could also be a young cut up ‘mosaic’ woman instead of one painted by Chirico. (remember that katakana is not limited to foreign words but also is the Japanese equivalent of italics)
^^ The particular Japanese word for “dangerous” used here also means “mysterious” or “charming” (and a woman that fucks in sunflower fields is definitely all three).
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
Hey! Your my dizzy dog.
たがのはずれた遠吠えひとつ
わめき続け疲れて
腹が減りゃしっぽ振るんだろ
可愛いふり？ 哀れなふり？
Are you my lovely dog?
Are you my silly dog?
* Hands, Sit down, Turn, Run!
No, you don’t.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be American dog.
Hey! Your my dizzy dog.
世界の闇に遠吠えひとつ
かまし続けやつれて
骨と皮になっちまうんだろう
可愛いふり？ 哀れなふり？
Are you my lovely dog?
Are you my silly dog?
* repeat
No, you don’t.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be American dog.
Hey! your [you’re] my dizzy dog.
taga no hazureta tooboe hitotsu
wameki tsuzuke tsukarete
hara ga herya shippo furun daro
kawaii furi? aware na furi?
Are you my lovely dog?
Are you my silly dog?
* Hands, Sit down, Turn, Run!^
No, you don’t.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be American dog.
Hey! your [you’re] my dizzy dog.
sekai no yami ni tooboe hitotsu
kamashi tsuzuke yatsurete
hone to kawa ni nacchimaun darou
kawaii furi? aware na furi?
Are you my lovely dog?
Are you my silly dog?
* repeat
No, you don’t.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be American dog.
Hey! you’re my dizzy dog.
there is a single howl like there is no tomorrow
tired of the incessant barking
when you get hungry you’re gonna wag your tail
pretending to be cute? feigning misery?
Are you my lovely dog?
Are you my silly dog?
* Hands, Sit down, Turn, Run!^
No, you don’t.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be American dog.
Hey! you’re my dizzy dog.
there is a single howl into the darkness of the world
looking haggard from the constant biting
surely you will become nothing but skin and bones
pretending to be cute? feigning misery?
Are you my lovely dog?
Are you my silly dog?
* repeat
No, you don’t.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be your dog.
Hey! I don’t wanna be American dog.
^ “Hands” is probably the dog trick/command “shake” in English. The word for this in Japanese is “O-te”, which is a polite way of saying “hand(s)” so it was probably a direct translation rather than a context translation.
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
Love & Peace 死神にKiss ギリギリ 限界か
Love & Peace 亡霊のヒール Gimme Gimme 足りないか
* もうコワレそうか もうツブレそうか
もうコワレそうか もうツブレそうか It’s Your Life
ふるえるか 凍えそうか ギリギリ 限界か
捧げるか その逆だ Gimme Gimme 欲しいだろ
* repeat
** かたっぱしからブチこむ Bomb 一理ある 闘争 本能 開放
脈をとるメシア Bug Out Mama Feel of …Feel of..
Big Ass Kick Ass Limit Limit On the Line
Get By Gaga Life Get By Gaga Life
* repeat
** repeat 4x
Love & Peace / shinigami ni Kiss / girigiri /genkai ka
Love & Peace / bourei no hiiru [heel] / Gimme Gimme / tarinai ka
* mou kowaresou ka / mou tsuburesou ka
mou kowaresou ka / mou tsuburesou ka / It’s Your Life
furueru ka / kogoesou ka / girigiri / genkai ka
sasageru ka / sono gyaku da / Gimme Gimme / hoshii daro
* repeat
** katappashi kara buchikomu / Bomb / ichiri aru / tousou / honnou / kaihou
myaku wo toru meshia [messiah] /Bug Out / Mama Feel of …Feel of..
Big Ass Kick Ass / Limit Limit On the Line
Get By Gaga Life / Get By Gaga Life
* repeat
** repeat 4x
Love & Peace / To the death god a kiss / Just made it to / the limit?
Love & Peace / Dead spirit heel / Gimme Gimme / It’s not enough?
* Soon you’re gonna break down? / Soon you will crumble down?
Soon you’re gonna break down? / Soon you will crumble down? / It’s Your Life
Should I shiver? / Am I gonna freeze? / Just made it to / the limit?
Should I sacrifice? / Quite the contrary / Gimme Gimme / Don’t you want it?
* repeat
** I am going to smash them one by one / Bomb / There is truth to that / Struggle / Instinct / Open
Taking your pulse the Messiah / Bug Out / Mama Feel of …Feel of..
Big Ass Kick Ass / Limit Limit On the Line
Get By Gaga Life / Get By Gaga Life
* repeat
** repeat 4x
Lyrics by instrumental
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
*instrumental song
no lyrics.
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
10 Feel So Good オレは夜空のスパイ
9 上空慣性飛行を続けている
8 くれないかシーケンス
7 走らせる
6 充填完了 パスワードは Anti Gravitian
* Yes, I’m one of a kind
5.4.3.2.1
** Garbage in garbage out
*** 10 Feel So Good タンク 点火プラグ イグニッション
9 上空視界良好 不安要素はない
8 Count Downをくれ
7 加速する
6 最終チェック パスワードは Anti Gravitian
* repeat
** repeat 4x
*** repeat
* repeat
** repeat 3x
** repeat 4x
10 feel so good / ore wa yozora no supai [spy]
9 joukuu kansei hikou wo tsuzuketeiru
8 kurenai ka shiikensu [sequence]
7 hashiraseru
6 juuten kanryou / pasuwaado [password] wa Anti Gravitian
* Yes, I’m one of a kind
5.4.3.2.1
** Garbage in garbage out
*** 10 Feel So Good / tanku [tank] / tenka puragu [plug] / igunisshon [ignition]
9 joukuu shikai ryoukou / fuan yosou wa nai
8 Count Down wo kure
7 kasoku suru
6 saishuu chekku [check] / pasuwaado [password] wa Anti Gravitian
* repeat
** repeat 4x
*** repeat
* repeat
** repeat 3x
** repeat 4x
10 Feel so good / In the night sky I am a spy
9 Continuing the air navigation guidance
8 Won’t you give me the sequence
7 You make me run
6 Finished filling up / Password is anti gravitian
* Yes, I’m one of a kind
5.4.3.2.1
** Garbage in garbage out
*** 10 Feel so good / tank / spark plug / ignition
9 Visibility good / no uncertain factors
8 Count down give it me
7 Accelerating
6 Final check / password is anti gravitian
* repeat
** repeat 4x
*** repeat
* repeat
** repeat 3x
** repeat 4x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* 抱きしめて
離さない
蛇腹で締め上げる
** 噛み付いて 締み付いて 砕いて
飲み込んで とぐろを巻く
ひざまづいたり 立ち上がったりして
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip這わせて 肋はバラバラ Barbalic
Big アマゾンオリーブゴールド水中
引きずり込む Loungeで頭から
* repeat
** repeat
* dakishimete
hanasenai
jabara de shimeageru
** kamitsuite / karamitsuite / kudaite
nomikonde / toguro wo maku
hiza mazuitari / tachi agattari shite
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip hawasete / abara wa barabara / Barbalic [barbaric]
Big / amazon oriivu goorudo [Amazon olive gold] suichuu
hikizurikomu / Lounge de atama kara
* repeat
** repeat
* Won’t you please hold me
Don’t let me go
Hold tightly with a serpentine braid
** Won’t you bite me / Won’t you strangle me / and crush me
Swallow me whole / Coiling around yourself
Kneeling down and then you / begin to stand up straight and stuff
Peeping Tom Peek A Boo!
Lip slither around / The rib bones battered and broken / Barbaric
Big / Amazon olive gold under water
Forcefully dragging it / From your head at the lounge
* repeat
** repeat
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* Light up my fire. Ride on nightrider.
Death keeps knockin’ on hell’s door.
Get on pain feel. Get out the fear.
Dark keeps fallin’. Flying my motorcycle.
** 頭飛ばしぶっとんじゃえばいいな
頭飛ばしぶっとんじゃえばいいな
頭飛ばしぶっとんじゃえばいいな
頭飛ばしぶっとんじゃえば Winner.
Burn!
* repeat
** repeat
I’m coming down.
Clash blowing up
Out of body can.
Go go hell’s go.
*** Everybody ride on nightrider.
Oh Oh Oh Blinding. Oh Oh Oh shining.
Everybody ride on nightrider.
Oh Oh Oh Blinding. Oh Oh Oh shining shining.
Gonna be hell with me.
* repeat
** repeat
I’m coming down.
Go go hell’s go.
*** repeat
Everybody ride on nightrider.
Oh Oh Oh blinding. Oh Oh Oh shining.
*** repeat
* repeat
Burrrrrn!
* Light up my fire. Ride on nightrider.
Death keeps knockin’ on hell’s door.
Get on pain feel. Get out the fear.
Dark keeps fallin’. Flying my motorcycle.
** atama tobashi buttonjaeba ii na
atama tobashi buttonjaeba ii na
atama tobashi buttonjaeba ii na
atama tobashi buttonjaeba winner.
Burn!
* repeat
** repeat
I’m coming down.
Clash blowing up
Out of body can.
Go go hell’s go.
*** Everybody ride on nightrider.
Oh Oh Oh blinding. Oh Oh Oh shining.
Everybody ride on nightrider.
Oh Oh Oh blinding. Oh Oh Oh shining shining.
Gonna be hell with me.
* repeat
** repeat
I’m coming down.
Go go hell’s go.
*** repeat
Everybody ride on nightrider.
Oh Oh Oh blinding. Oh Oh Oh shining.
*** repeat
* repeat
Burrrrrn!
* Light up my fire. Ride on nightrider.
Death keeps knockin’ on hell’s door.
Get on pain feel. Get out the fear.
Dark keeps fallin’. Flying my motorcycle.
** launching my head off at full speed would be very nice
launching my head off at full speed would be very nice
launching my head off at full speed would be very nice
launching my head off at full speed would be very nice
launching my head off at full speed makes me a winner.
Burn!
* repeat
** repeat
I’m coming down.
Clash blowing up
Out of body can.
Go go hell’s go.
*** Everybody ride on nightrider.
Oh Oh Oh blinding. Oh Oh Oh shining.
Everybody ride on nightrider.
Oh Oh Oh blinding. Oh Oh Oh shining shining.
Gonna be hell with me.
* repeat
** repeat
I’m coming down.
Go go hell’s go.
*** repeat
Everybody ride on nightrider.
Oh Oh Oh blinding. Oh Oh Oh shining.
*** repeat
* repeat
Burrrrrn!
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
永遠を手に入れたい その愚かに浮かぶカーヴは
永遠を手に入れたい 君の荒い手段 Get the…yeah
Oh Yeah
永遠を手に入れたい コロナの先 向かうカーヴは
永遠を手に入れたい 君の欲しい永遠 Get the…yeah
* Oh Yeah 君は Oh Yeah
Oh Yeah 君は 君は いつか
I wanna be my god
** 熱となり光り燃え上がる
君は いつか
I wanna be my god
熱となり光り灰になる
君は いつか
I wanna be my god
*** Oh Yeah Fufu Yeah
Oh Yeah Fufu
限りなく永遠に近づいていく 君はグライダー
きれいなカーヴ描き 近づいていく 愚かなグライダー
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
** repeat 2x
*** repeat 2x
Oh Yeah Fufu Yeah
eien wo te ni iretai / sono oroka ni ukabu kaabu [curve] wa
eien wo te ni iretai / kimi no arai shudan / Get the…yeah
Oh yeah
eien wo te ni iretai / korona [corona] no saki / mukau kaabu [curve] wa
eien wo te ni iretai / kimi no hoshii eien / Get the…yeah
* Oh yeah / kimi wa / Oh yeah
Oh yeah / kimi wa / kimi wa / itsuka
I wanna be my god
** netsu to nari hikari moeagaru
kimi wa / itsuka
I wanna be my god
netsu to nari hikari hai ni naru
kimi wa / itsuka
I wanna be my god
*** Oh yeah / Fufu yeah
Oh yeah / Fufu
kagirinaku eien ni chikazuiteiku / kimi wa guraidaa [glider]
kirei na kaabu [curve] egaki / chikazuiteiku / oroka na guraidaa [glider]
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
** repeat 2x
*** repeat 2x
Oh yeah / Fufu yeah
I want eternity in my hands / Foolishly floating along that curve is
I want eternity in my hands / You and your reckless means / Get the…yeah
Oh yeah
I want eternity in my hands / Corona, at the edge / Facing the curve is
I want eternity in my hands / The eternity you want / Get the…yeah
* Oh yeah / You are so / Oh yeah
Oh yeah / You are so / You are so / One day soon
I wanna be my god
** The light transforms into a bursting and blazing heat
You are so / One day soon
I wanna be my god
The light transforms into heat until it becomes ash
You are so / One day soon
I wanna be my god
*** Oh yeah / Fufu yeah
Oh yeah / Fufu
I get closer to the limitless eternity / You are a glider
A pretty curve being drawn / I am getting close / A foolish glider
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
** repeat 2x
*** repeat 2x
Oh yeah / Fufu yeah
Lyrics by instrumental
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
*instrumental song
no lyrics.
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
朝露の透明と原色の甘い香り
追憶の湖にすさんだ心映して
からから枯れた心 一筋の光あれ
すいすい涼し気に 君とともに気高く
* 素晴らしい目覚めの朝に
しなやかに駆け抜けてく Revolution.
** Chu Chu lu… Muse Met Morning.
Chu Chu lu… 鼓動が鳴り出す朝へ
Chu Chu lu… Muse Met Morning.
Chu Chu lu… 君の手の鳴る方へ
夢うつつ幻、するりとすり抜けて
想像の翼をふわりと広げてみる
新しくつむいでいく明日に
軽やかに走り出した Evolution.
*** Chu Chu lu… Muse Met Morning.
Chu Chu lu… 鼓動が鳴り出す朝へ
Chu Chu lu… Muse Met Morning.
Chu Chu lu… 君の手に触れるまで
* repeat
** repeat
*** repeat
asatsuyu no toumei to genshoku no amai kaori
tsuioku no mizuumi ni susanda kokoro utsushite
karakara kareta kokoro / hitosuji no hikari are
suisui suzushige ni / kimi to tomo ni kedakaku
* subarashii mezame no asa ni
shinayaka ni kakenuketeku Revolution.
** Chu Chu lu… Muse Met Morning.
Chu Chu lu… kodou ga naridasu asah he
Chu Chu lu… Muse Met Morning.
Chu Chu lu… kimi no te no naru hou he
yume utsusu maboroshi, sururi to surinukete
souzou no tsubasa wo fuwari to hirogetemiru
atarashiku tsumuideiku asu ni
karoyaka ni hashiridashita Evolution.
*** Chu Chu lu… Muse Met Morning.
Chu Chu lu… kodou ga naridasu asa he
Chu Chu lu… Muse Met Morning.
Chu Chu lu… kimi no te ni fureru made
* repeat
** repeat
*** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* Black Honey Jet Black Honey
Black Honey Jet Black Honey
Black Honey Jet Black Honey
Black Honey Yeah
欲しがるヤツが 悪魔のタイプ
キラワレモノが リストに上がる
純粋な黒 キミは舞踏病
鴉のステップで夜になる
* repeat
情熱の風 漆黒の羽乗せて
キラワレモノのリズムを鳴らす
純粋な黒 きっとキミは舞踏病
鴉のステップで夜になる
** 深いところへ誘って
深いところへ手の鳴る方へ
欲望に不器用に抗うように
金にならないタンゴを踊る
** repeat
* repeat 4x
Jet Black Honey
* Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Yeah
hoshigaru yatsu ga / akuma no taipu [type]
kiraware mono ga / risuto [list] ni agaru
junsui na kuro / kimi wa butoubyou
karasu no suteppu [step] de yoru ni naru
* repeat
jounetsu no kaze / shikkoku no hane nosete
kiraware mono no rizumu [rhythm] wo narasu
junsui na kuro / kitto kimi wa butoubyou
karasu no suteppu [step] de yoru ni naru
** fukai tokoro e sasotte
fukai tokoro e te no naru hou he
yokubou ni bukiyou ni aragau you ni
kane ni naranai tango [tango] wo odoru
** repeat
* repeat 4x
Jet Black Honey
* Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Jet Black Honey
Black Honey / Yeah
The kind of guy you want is / the devil sort of type
The disagreeable ones / get higher up on your list
A black that is pure / you’re stricken with chorea
With the steps of the crow it turns into night
* repeat
A passionate wind / riding upon the jet black wings
Sounding out the rhythm of the disagreeable ones
A black that is pure / surely you’re stricken with chorea
With the steps of the crow it turns into night
** Inviting me to the deep place
To the deep place, to the person clapping hands
Greedily and, clumsily and, opposing it and…
Won’t make any money tango dancing as you do
** repeat
* repeat 4x
Jet Black Honey
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica, originally released on June 9th, 2004
* 命をなくした 光をなくした 声は届かない 夢は消え失せた
Hallelujah
時間を捨てた 骸を壊した 永遠が見えて来た 光りを飛び越える
ah…ah…
** 太陽は 燃えている 温かな 蒼いメロディー つきることなく
太陽は 燃えている 目映い 光るメロディー 君に Hallelujah
* repeat
ah…ah…
** repeat
inochi wo nakushita / hikari wo nakushita / koe wa todokanai / yume wa kieuseta
Hallelujah
jikan wo suteta / mukuro wo kowashita / eien ga mietekita / hikari wo tobikoeru
ah…ah…
** taiyou wa / moeteiru / atataka na / aoi merodii [melody] / tsukiru koto naku
taiyou wa / moeteiru / mabayui / hikaru merodii [melody] / kimi ni Hallelujah
* repeat
ah…ah…
** repeat
I have lost my very life force / I have lost the ray of light / my voice does not carry sound / my dreams have gone out of sight
Hallelujah
I threw away my time / I have demolished the corpse / I can now see eternity / I will jump up and over the light
ah…ah…
** the sun is / the sun is burning / an almost warm / greenish melody / it cannot be exhausted
the sun is / the sun is burning / dazzling / a shining melody / to you a Hallelujah
* repeat
ah…ah…
** repeat
Lyrics by covers
From: Lucy Show ~Shout, Speed, Shake Your Rockarollica~, originally released on November 17th, 2004
Cover of YMO song (Yellow Magic Orchestra)
Lyrics: Chris Mosdell
* Her toys
Are broken boys
Lined heart
To heart
At the door
Each a burnt-out kiss
On the ruins
Of her lips
A measure
Of her pleasure
** She’s at a
Nice age
Ripe age
Ready to be
Killed by a thrill
The child
In her smile
Is cracked
Her innocence
Smashed
There’s nothing left
Of her party dress
The bow in her hair
Isn’t there
** repeat
Through the prisons of perfume
Alone with her cheekbones
Counting lovers she has known
In the secrets of her room
* repeat
** repeat
The taste of first lipstick
The mechanics of a wink
The china of the doll
Divine on her chaise lounge
** repeat
Lyrics by covers
From: Lucy Show ~Shout, Speed, Shake Your Rockarollica~, originally released on November 17th, 2004
バチラス ボンブ(細菌爆弾)
バトル・ロッカーズのカバーです。
歌詞： 大江慎也
* Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Let Them Go Bang Bacillus Bomb
細菌爆弾 街にぶちこんで
Back Street 焼き切る 光線ビーム
バースト・レディは フル・ボリュームで
ガラガラ ガラガラ 鳴りっぱなし
腰が砕けるぜ Freak Stomp Music
2万光年 突き抜ける
* repeat
ギラギラ光る チキン・ヘア
神経衰弱 スピード・フラッド
かれた身体に たっぷり出来立て
ミルクを ぶち込んでやれ
頭の中は So Many Colors
Bang Bang 爆発真最中
** Rocket Brats Strange Hips
今夜チャンネル 切り替えて
飛びっきりスペシャル 爆弾ビート
強烈な地響きが鳴って
崩れ落ちゆく スペース・ドーム
オレンジ・グリーンの光をはなち
惑星は吹き込まれてゆく
爆風にまぎれ 目の前に現れる
Up Up Smash Up Dreams
** repeat
* repeat
Cover of Battle Rockers song
Lyrics: Shinya Ohe
* Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Let Them Go Bang Bacillus Bomb
saikin bakudan / machi ni buchikonde
Back Street yakikiru / kousen buumu [boom]
baasutoredii [burst ready] wa / furuboryuumu [full volume] de
garagara / garagara / naribbanashi
koshi ga kudakeru ze / Freak Stomp Music
2-man kounen / tsuki nukeru
* repeat
giragira hikaru / chikinhea [chicken hair]
shinkei suijaku / supiidofuraddo [speed flood]
kareta shintai ni / tappuri dekitate
miruku [milk] wo / buchikonde yare
atama no naka wa / So Many Colors
Bang Bang / bakuhatsu massaichuu
** Rocket Brats Strange Hips
konya channeru [channel] / kirikaete
tobikkiri supesharu [special] / bakudan biito [beat]
kyouretsu na jihibiki ga natte
kuzure ochiyuku / supeesudoomu [space dome]
orenji guriin [orange green] no hikari wo hanachi
wakusei wa fukikomarete yuki
bakufuu ni magire / me no mae ni arawareru
Up Up Smash Up Dreams
** repeat
* repeat
Bacillus Bomb (Bacteria Bomb)
* Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Let Them Go Bang Bacillus Bomb
Bacteria bomb / firing into the town
Back Street is burning down / the ray boom
Burst ready is / at full volume
Crash crash / bang bang / it keeps rattling
The lower back will get smashed up / Freak Stomp Music
20K light years / cutting across it
* repeat
Shining with a blinding glare / chicken head
A nervous breakdown / speed flood
On a withered body / just now it has freshly been made
Milk, take it and fire it too
Inside of my head is / So Many Colors
Bang Bang / in the midst of an explosion
** Rocket Brats Strange Hips
Tonight the channel / has been switched over
Flying high special / the bomb beat
A strong rumbling sound from the ground was let out
It has been caving in / the space dome
Orange and green colored lights are emitted
The planet continues to blow into itself
To be covered by the blast / directly in front of one’s line of sight
Up Up Smash Up Dreams
** repeat
* repeat
Lyrics by covers and instrumental
From: Lucy Show ~Shout, Speed, Shake Your Rockarollica~, originally released on November 17th, 2004
*instrumental song
no lyrics.
Lyrics by covers
From: Bullets -Shooting Super Star-, originally released on March 20th, 2006
可愛いアノ娘
ザ・ロッカーズのカバーです。
歌詞： 山部善次郎 & 陣内孝則
* 可愛いあの娘を
俺のものにしたくて
毎日あの娘のところへ通って
バラの花 一輪持って
だけどあの娘は他人行儀で
あいさつだけですませる
可愛いおまえを
俺のものにしたくて
毎日おまえのところへ通って
バラの花 一輪持って
だけどお前はとても移り気で
ウィンクだけですませる
* repeat
** だけどあの娘は他人行儀で
あいさつだけですませる
** repeat
Cover of The Rockers song
Lyrics: Zenjiro Yamabe & Takanori Jinnai
* kawaii ano ko wo
ore no mono ni shitakute
mainichi ano ko no tokoro e kayotte
bara no hana / ichirin motte
dakedo ano ko wa tanin gyougi de
aisatsu dake de sumaseru
kawaii omae wo
ore no mono ni shitakute
mainichi omae no tokoro e kayotte
bara no hana / ichirin motte
dakedo omae wa totemo utsurigi de
uinku [wink] dake de sumaseru
* repeat
** dakedo ano ko wa tanin gyougi de
aitasu dake de sumaseru
** repeat
That Girl is Very Cute
* That girl is very cute and
I so very much want to make her mine
Everyday I go and pass by the place where she lives
I carry with me a single rose
However that girl has very reserved manners
and exchanges greetings with indifference
You are very cute and I
I so very much want to make you mine
Everyday I go and pass by the place where she lives
I carry with me a single rose
However your demeanor is very capricious
Winking back is all you return to me
* repeat
** However that girl has very reserved manners
and exchanges greetings with indifference
** repeat
Lyrics by instrumental
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
*instrumental song
no lyrics.
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
黒いBoogie
メタルの臭いに包まれているボディ
かなり低空キリモミしてる
この身にふりかかる火の粉蹴散らし
好きにイキっぱなしのBoogie
黒い雲の上 飛んでいる
* Wow wow wow woo woo
Wow wow wow woo woo woo
Wow wow wow woo woo Black Boogie
テクノのリズムに浮き足立つボディ
流線形真夜中に滑り出す
このまま何処へでもイケルはずだって
信じるのは自分だけのBoogie
黒い雲の中 迷い込む
* repeat 2x
バラバラに砕け散って行ってるボディ
不吉黒い身にまとってる
頭の芯にこびりついてるBlues
神がイケすかない俺にはBoogie
黒い雲の下 落ちていく
* repeat 4x
metaru [metal] no nioi tsutsumareteiru bodi [body]
kanari teikuu kirimomi shiteru
kono mi ni furikakaru hi no ko kechirashi
suki ni ikippanashi no Boogie
kuroi kumo no ue / tondeiru
* Wow wow wow woo woo
Wow wow wow woo woo woo
Wow wow wow woo woo Black Boogie
tekkuno [techno] no rizumu [rhythm] ni ukiashidatsu bodi [body]
ryuusenkei mayonaka ni suberidasu
kono mama doko e demo ikeru hazu datte
shinjiru no wa jibun dake no Boogie
kuroi kumo no naka / mayoikomu
* repeat 2x
barabara ni kudakechitte itteru bodi [body]
fukitsu kuroi mi ni matotteru
atama no shin ni kobori tsuiteru Blues
kami ga ikesukanai ore ni wa Boogie
kuroi kumo no shita / ochiteiku
* repeat 4x
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
* Burn up give it up Boogey man ^
Shooting Star He is trigger
Burn up give it up Boogey man
Shoot up boom boom booster
** Burn up give it up Boogey man
Shooting Star
Shooting Star
All night long
* repeat
** repeat
*** Woo! Ha!
Shooting Super Star
* repeat
** repeat
*** repeat
* repeat
Burn up give it up Boogey man
Shooting Star
Shooting Star
I’m not mad
*** repeat
Woo! Ha!
^ it may not be related but the character of Michael Myers from the “Halloween” movies is more popularly known as “Boogey man” in Japan and Hisashi has been known to love horror movies.
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
身体中 プラズマで目が覚めるビーナス
何もかも 全部巻き込んで痺れてる
鼓膜の奥で 響くElectric Planet Party
狂乱のShowtime 何もかも忘れてぶっ飛んで
この世の終わりを告げる空を
君に捧げるハレルーヤ
It’s Brandnew day
世界中 プラズマで感染するウイルス
何もかも 全部焼きつくしてねじ込んだ
網膜の裏で 見えるElectric Planet Party
悦楽のSlow Dance これがこの世で踊る最後のチャンス
稲妻と共に行く未来を
君に捧げるハレルーヤ
* It’s Brandnew day Yes Brandnew dead
It’s Brandnew day Yes Brandnew dead
It’s Brandnew day Yes Brandnew dead
It’s Brandnew day
* repeat
Yes Brandnew dead
この世の終わりを告げる空を
稲妻と共に行く未来を
サナギからチョウになる痛みを
君に捧げるハレルーヤ
* repeat 3x
Yes Brandnew dead
karadajuu / purazuma [plasma] de me ga sameru biinasu [Venus]
nanimokamo / zenbu makikonde shibireteru
komaku no oku de / hibiku Eletric Planet Party
kyouran no Showtime / nanimokamo wasurete buttonde
kono yo no owari wo tsugeru sora wo
kimi ni sasageru hareruuya [hallelujah]
It’s Brandnew day
sekaijuu purazuma [plasma] de kansen suru uirusu [virus]
nanimokamo / zenbu yakitsuku shite nejikonde
moumaku no ura de / mieru Eletric Planet Party
etsuraku no Slow Dance / kore ga kono yo de odoru saigo no chansu [chance]
inazuma to tomo ni iku mirai wo
kimi ni sasageru hareruuya [hallelujah]
* It’s Brandnew day / Yes Brandnew dead
It’s Brandnew day / Yes Brandnew dead
It’s Brandnew day / Yes Brandnew dead
It’s Brandnew day
* repeat
Yes Brandnew dead
kono yo no owari wo tsugeru sora wo
inazuma to tomo ni iku mirai wo
sanagi kara chou ni naru itami wo
kimi ni sasageru hareruuya [hallelujah]
* repeat 3x
Yes Brandnew dead
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
伸るか返るか? 退くか 止まるか?
それとも いっそ そのまま そこで消えるか?
夜が降りる 君が笑った
止めはしないけど 誰も待ってはくれない
* Babyその手を離さないで
抱いて掴んで 握り締めていて
** 永遠 世界の果て
ねえ そこへ連れていって
All shining everyone come on
Love and life around the clock
Nine days wonder
神に祈る? 悪魔にすがる?
そこまで切羽 詰まっているワケじゃないか?
夜が降りる 雨は上がった
あとは一つだけ 星を一つだけ みつける
* repeat 2x
** repeat
*** Boys and girls
Love and life
Come and go
Too young to die
Life is short,
So fall in love,
Young girls and boys
*** repeat
** repeat
永遠 世界の果て
ねえ そこへ連れていって
All shining everyone come on
Love and life around the clock
All shining everyone come on
命短し恋せよ乙女
Nine Days Wonder
noru ka soru ka? / hiku ka / tomaru ka?
soretomo / isso / sonomama / soko de kieru ka?
yoru ga oriru / kimi ga waratta
tome wa shinai kedo / daremo matte wa kurenai
* Baby sono te wo hanasanai de
daite tsukande / nigiri shimeteite
** eien / sekai no hate
nee / soko e tsureteitte
All shining everyone come on
Love and life around the clock
Nine days wonder
kami ni inoru? akuma ni sugaru?
soko made seppa/ tsumatte iru wake janai ka?
yoru ga oriru / ame wa agatta
ato wa hitotsu dake / hoshi wo hitotsu dake / mitsukeru
* repeat 2x
** repeat
*** Boys and girls
Love and life
Come and go
Too young to die
Life is short,
So fall in love,
Young girls and boys
*** repeat
** repeat
eien / sekai no hate
nee / soko e tsureteitte
All shining everyone come on
Love and life around the clock
All shining everyone come on
inochi mijikashi koi se yo otome
Nine days wonder
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
ピラニア
* ゆらりゆらりゆらり 泥沼にいる
ゆらりゆらりゆらり 泳ぎ廻る
ゆらりゆらりゆらり 泥沼にいる
ゆらりゆらりゆらり 這いずり廻る
熱帯空の下 ズルズル埋もれてる
You’re lovely It’s you’re lovely
愛も古い夢も 昨日に捨て去ろう
淡い水の底で ズブズブ沈んでる
You’re lovely It’s you’re lovely
赤黒い世界に 鋭く潜り込め
ピラニアになって 黄ばむ世界を食いちぎり
雑じりあい絡まり続けろ
黒い腹を破り ズルズル這い出す
You’re lovely It’s you’re lovely
キマイラが見る夢 明日に捧げよう
苦い水飲み干し ズブズブのめり込む
You’re lovely It’s you’re lovely
新しい世界に 素早く切り込め
ピラニアになって 獲物の唇喰いちぎり
雑じりあい絡まるだけ
* repeat
泳ぎ廻れ 食いちぎれ 雑じりあって 生け贄になる
* repeat
** You’re lovely You’re lovely You’re lovely
** repeat 3x
* yurari yurari yurari / doronuma ni iru
yurari yurari yurari / oyogi mawaru
yurari yurari yurari / doronuma ni iru
yurari yurari yurari / haizuri mawaru
nettai sora no shita / zuruzuru umoreteru
You’re lovely / It’s you’re lovely
ai mo furui yume mo / kinou ni sute sarou
awai mizu no soko de / zubuzubu shizunderu
You’re lovely / It’s you’re lovely
akaguroi sekai ni / surudoku mogurikome
pirania [piranha] ni natte / kibamu sekai wo kuichigiri
majiriai karamari tsuzukero
kuroi hara wo yaburi / zuruzuru haidasu
You’re lovely / It’s you’re lovely
kimaira [chimera] ga miru yume / asu ni sasageyou
nigai mizu nomihoshi / zubuzubu nomerikomu
You’re lovely It’s you’re lovely
atarashii sekai ni / subayaku kirikome
pirania [piranha] ni natte / emono no kuchibiru kuichigiri
majiriai karamaru dake
* repeat
oyogimaware / kuichigire / majiriatte / ikenie ni naru
* repeat
** You’re lovely / You’re lovely / You’re lovely
** repeat 3x
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
* 透ける様な 無限の空 閉ざされるのを感じてる
満たされず 満たされず 満たされないまま崩れ出してる
For You One Wish
** 溢れだして 手を伸ばす 雲をかきわけ空の先へ
満たされず 満たされず 満たされないまま崩れ出してる
For You One Wish Oh Yeah One Wish
からまわる情熱が ほら行ったり来たりの 雲を突き抜け 流れ星になる
* repeat
For You One Wish Oh Yeah One Wish Wish Wish
垂れ下がる衝撃が 灰となり降ったりの 刹那突き抜け 流星の音が鳴る
Oh Yeah One Wish Oh Yeah One Wish Wish
Oh Yeah One Wish Oh Yeah One Wish Wish Yeeahhh!!!
** repeat
For You One Wish Oh Yeah One Wish Wish Wish
からまわる情熱が ほら行ったり来たりの
垂れ下がる衝撃が 灰となり降ったりの
サヨナラを告げて行く サヨナラを告げて行く サヨナラを告げて 流星の音が鳴る
Oh Yeah one wish Oh Yeah one wish wish
Oh Yeah one wish Oh Yeah one wish wish Yeah!
Oh Yeah one wish Oh Yeah one wish
One wish
* sukeru you na / mugen no sora / tozasareru no wo kanjiteru
mitasarezu / mitasarezu / mitasarenai mama kuzure dashiteru
For You / One Wish
** afuredashite / te wo nobasu / kumo wo kakiwake sora no saki he
mitasarezu / mitasarezu / mitasarenai mama kuzure dashiteru
For You / One Wish / Oh Yeah / One Wish
karamawaru jounetsu ga / hora ittari kitari no / kumo no tsukinuke / nagareboshi ni naru
* repeat
For You / One Wish / Oh Yeah / One Wish [Wish Wish]
taresagaru shougeki ga / hai to nari futtari no / setsuna tsukinuke / ryusei no oto ga naru
Oh Yeah One Wish / Oh Yeah One Wish Wish
Oh Yeah One Wish / Oh Yeah One Wish Wish Wish / Yeeahhh!!!
** repeat
For You / One Wish / Oh Yeah / One Wish Wish Wish
karamawaru jounetsu ga / hora ittari kitari no
karesagaru shougeki ga / hai to nari futtari no
sayonara wo tsugeteiku / sayonara wo tsugeteiku / sayonara wo tsugeteiku / ryusei no oto ga naru
Oh Yeah one wish / Oh Yeah one wish wish
Oh Yeah one wish / Oh Yeah one wish wish / Yeah!
Oh Yeah one wish / Oh Yeah one wish
One wish
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
烈火のスピリッツ 一気に飲み干した
わき腹が 焼けるよう
君はまるで そう 神の様
絶頂スピア 一気に突き上げる
わき腹が疼いてる
君はまるで そう 神の様
* 快楽甘美 Bitters And Sweets
眩暈をばら蒔け
Climax, Vibes, High
もう 神の様
** 衝き上げる 衝き上げる 尖らせて 衝き上げる
*** 真っ赤なメアリー 無差別ショットガンメアリー
一つ残らずメアリー
たて続けに そう 神の様
*** repeat
# 快楽甘美 Bitters And Sweets
世界中の元だ
上も下も無い もう神の様
** repeat
* repeat
# repeat
** repeat 2x
rekka no supurittsu [spirits] / ikki ni nomihoshita
wakibara ga / yakeru you
kimi wa marude / sou / kami no you { (kami no you) kami no you }
zecchou supia [spear] / ikki ni tsukiageru
wakibara ga uzuiteru
kimi wa marude / sou / kami no you { (kami no you) kami no you }
* kairaku kanbi / Bitters And Sweets
memai wo bara make
Climax, Vibes, High
mou / kami no you
** tsukiageru / tsukiageru / togarasete / tsukiageru
*** makka na mearii [Mary] / musabetsu shottoganmearii [Shot Gun Mary]
hitotsu nokorazu mearii [Mary]
tatetsuzuke ni / sou / kami no you { (kami no you) kami no you }
*** repeat
# kairaku kanbi / Bitters and Sweet
sekaijuu no moto da
ue mo shita mo nai / mou kami no you
** repeat
* repeat
# repeat
** repeat 2x
Lyrics by instrumental
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
*instrumental song
no lyrics.
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
ハイエナの夜
* 抜き足 差し足 忍び足 闇の先も闇
Good Evening Miss Moonlight
舌舐めずり 今夜は ありつけちゃうかもね
** 闇夜に鴉 雪に鷺 残り物にハイエナ
Good, Tasty, Buono, Delicious
トレビアン 今夜は ありつけちゃうかもね
*** むさ欲る 喰らう 闇の 切り裂く 先も闇
教えて 夜の 闇の 行き先 闇の先
# 狙われちゃうかもね 食べられちゃうかもね
狙われちゃうかもね 食べられちゃうかもね
## あなた水辺で踊り 空を舞う
俺は夜の闇に惑うハイエナ
あなた水辺で踊り 空を舞う
俺は夜の闇に惑うハイエナ Yeah!
* repeat
** repeat
*** repeat
# repeat
## repeat
# repeat
haiena [hyena] no yoru
* nuki ashi / sashi ashi / shinobi ashi / yami no saki mo yami
Good Evening Miss Moonlight
shita namezuri / konya wa / aritsukechau kamo ne
** yamiyo ni karasu / yuki ni sagi / nokorimono ni haiena [hyena]
Good, Tasty, Buono, Delicious
torebian [tres bien] / konya wa / aritsukechau kamo ne
*** musaboru / kurau / yami no / kirisaku / saki mo yami
oshiete / yoru no / yami no / ikisaki / yami no saki
# nerawarechau kamo ne / taberarechau kamo ne
nerawarechau kamo ne / taberarechau kamo ne
## anata mizube de odori / sora wo mau
ore wa yoru no yami ni madou / haiena [hyena]
anata mizube de odori / sora wo mau
ore wa yoru no yami ni madou haiena [hyena] / Yeah!
* repeat
** repeat
*** repeat
# repeat
## repeat
# repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
始まりは ただ これが欲しかった
ノイズまみれで 馴れ馴れしく
足に絡みつく 凄いShake
でもまだ 最後まで イッてない
そう それを 見つけたのは
偶然なんかじゃないんだ 実際
何より それは とてもいい
匂いがしていたからなんだ
* 相当 目ざとい
Rock ‘N’ Roll Intercepter
美味しいとこは逃さない
相当 目ざとい
Rock ‘N’ Roll Intercepter
美味しいとこは逃さない
始まりは ただ これが欲しかった
手っ取り早く ブットベて
ビキビキ 食い込む 凄いShake
でもまだ 最後まで イってない
そう それを 見つけたのは
偶然なんかじゃないんだ 実際
何より それは とてもいい
匂いがしていたからなんだ
* repeat
ブットビたいのは 山々だけど
合法じゃないと イケナイし
じゃ 徹底的にShakeでも
発想はとても シンプル
「今が楽しければ」じゃ芸がない
アルコールばかりじゃ バカみたい
じゃ 徹底的にShakeでも
発想はいつも シンプル
* repeat
** かなり 目ざとい
Rock ‘N’ Roll Intercepter
美味しいとこだけ いただく
** repeat
hajimari wa / tada / sore ga hoshikatta
noizu [noise] mamire de / narenareshiku
ashi ni karamitsuku / sugoi Shake
demo mada / saigo made ittenai
sou / sore wo / mitsuketa no wa
guuzen nanka janain da / jissai
nani yori / sore wa / totemo ii
nioi ga shiteita kara nanda
* soutou / mezatoi
Rock ‘N’ Roll Intercepter
oishii toko wa nigasanai
soutou / mezatoi
Rock ‘N’ Roll Intercepter
oishii toko wa nigasanai
hajimari wa / tada / sore ga hoshikatta
tettori bayaku / buttobete
bikibiki / kuikomu / sugoi Shake
demo mada / saigo made ittenai
sou / sore wo / mitsuketa no wa
guuzen nanka janain da / jissai
nani yori / sore wa / totemo ii
nioi ga shiteita kara nanda
* repeat
buttobitai no wa / yamayama dakedo
gouhou janai to / ikenai shi
ja / tetteiteki ni Shake demo
hassou wa totemo / shinpuru [simple]
“ima ga tanoshikereba” ja gei ga nai
arukooru [alcohol] bakari ja baka mitai
ja / tetteiteki ni Shake demo
hassou wa totemo / shinpuru [simple]
* repeat
** kanari / mezatoi
Rock ‘N’ Roll Intercepter
oishii toko dake / itadaku
** repeat
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
堕落の国のAngel
名は明けの明星 ルシファー
地獄の天使さBaby
BabylonでBaby Baby
六本足の愛馬で 懺悔の森を駈け抜ける
嘆きの丘の上空 天使がラッパを吹いている
カリスマ プリンス ルシファー
リリスとパラダイスロスト
地獄の天使さBaby
BabylonでBaby Baby
夜明けのドラゴンは化身 反逆の塔を一飛び
切札 ソドムとゴモラ そそるワンペア無駄と怠惰
* 天を突く火柱か 凍てつく氷柱の槍か
そうか イリュージョン 波の音が聞こえる
ここは愚の地 禁断の歌も聞こえる
そうか イリュージョン 波の音がかき消す
奈落の底のAngel
ヤツはオールマイティー
地獄の天使さBaby
BabylonでBaby Baby
我が名はエンジェル・ルシファー 誰より強く輝く者
堕天の谷を這い上がり エデンでリンゴをかじっている
* repeat
** リンゴをかじっている
** repeat 2x
*** リンゴをかじっている リンネをかんじている
*** repeat 3x
** repeat
リンゴをかじっている
リンネをかんじている
daraku no kuni no Angel
na wa ake no myoujou / lushifuaa [Lucifer]
jigoku no tenshi sa Baby
Babylon de Baby Baby
roppon ashi no aiba de / zange no mori wo kakenukeru
nageki no oka no jokuu / tenshi ga rappa wo fuiteiru
karisuma [charisma] / purinsu [prince] / lushifuaa [Lucifer]
ririsu [Lilith] to paradaisu rosuto [paradise lost]
jigoku no tenshi sa Baby
Babylon de Baby Baby
yoake no doragon [dragon] wa keshin / hangyaku no tou wo hitotobi
kirifuda / sodomu [Sodom] to gomora [Gomorrah] / sosoru wanpea [one pair] muda to taida
*ten wo tsuku hibashira ka / itetsuku tsurara no yari ka
sou ka / iruujon [illusion] / nami no oto ga kikoeru
koko wa oroka no chi / kindan no uta mo kikoeru
sou ka / iruujon [illusion] / nami no oto ga kakikesu
naraku no soko no Angel
yatsu wa oorumaitii [almighty]
jigoku no tenshi sa Baby
Babylon de Baby Baby
wa ga na wa enjeru [angel] rushifuaa [Lucifer] / dare yori tsuyoku gagayakumono
daten no tani wo hai agari/ eden [Eden] de ringo wo kajitteiru
* repeat
** ringo wo kajitteiru
** repeat 2x
*** ringo wo kajitteiru / rinne wo kanjiteiru
*** repeat 3x
** repeat
ringo wo kajitteiru
rinne wo kanjiteiru
Lyrics by Hisashi Imai
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
* Tulu tu tulu bop the tulu yeah Tulu tu bop the yeah yeah
電光浴びて 響かせる
何度もそれが響かせる
オレンジのネジ 巻き終えて
向かい風にうまく乗って
** 吹き抜けた君はライトニングタイプ
光速だ 聴こえるか? 手をのばせ そこにある
*** Shout Speed Shake Your It.
Gonna Rise. Go Ahead
Drive the Lucy
Let me go Let me go Let me go さあ出かけよう
*** repeat
君の中で それが点る
小さく震えてそれが点る
凍える夜空にひとつ
君のそれがあればキレイだ
変わらないものがあるとしたら
きっとそう そうだろう 手をのばせ そこにある
*** repeat 2x
* repeat
** repeat
*** repeat 4x
Tulu tu tulu bop the tulu yeah
* Tulu tu tulu bop the tulu yeah / Tulu tu / Bop the yeah yeah
denkou abite / hibikaseru
nandomo sore ga hibikaseru
orenji [orange] no neji / makioete
mukai kaze ni umaku notte
** fukinuketa kimi wa raitoningutaipu [lightning type]
kousoku da / kikoeru ka? / te wo nobase / soko ni aru
*** Shout Speed Shake Your It.
Gonna Rise. Go Ahead
Drive the Lucy
Let me go Let me go Let me go / saa dekakeyou
*** repeat
kimi no naka de / sora ga toboru
chiisaku furuete sore ga toboru
kogoeru yozora ni hitotsu
kimi no sore ga areba kirei da
kawaranai mono ga aru to shitara
kitto sou / sou darou / te wo nobase / soko ni aru
*** repeat 2x
* repeat
** repeat
*** repeat 4x
Tulu tu tulu bop the tulu yeah
Lyrics by Kiyoshi
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
新しい世界
深く冷たい 淀んでいた季節
銀色の雨 静かにそっと
降り続けてる そんな夜には
君と二人語りあって過ごしたい
あの森の奥 雨がやんだら
一度だけ咲く花を 探しに行こう
青い空 眩しくて 風のにおい なつかしくて
そしてずっと たしかにもっと 空に手をかざせば
そこにはまた 君がいる 新しい世界になる
とても温かだった 過ぎ去った季節
色とりどりの 魚がすうっと
泳ぎ続けてる 深い水の青
そこで二人抱き合って眠りたい
あの夏の夕日 君と歩いた
薄氷の様な時を 忘れない
* 青い空 眩しくて 風のにおい なつかしくて
そしてずっと たしかにもっと 空に手をかざせば
そこにはまた 君がいる 新しい世界になる
そしてずっと たしかにもっと 君と手をつなげば
そこはきっと 星が瞬く 新しい世界になる
奇跡が起こる あの丘の上
辿り着けたなら また逢おう
* repeat
** 新しい世界になる
** repeat
fukaku tsumetai / yodondeita kisetsu
gin-iro no ame / shizuka ni sotto
furitsuzuketeru / sonna yoru ni wa
kimi to futari katari atte sugoshitai
ano mori no oku / ame ga yandara
ichido dake saku hana wo / sagashi ni ikou
aoi sora / mabushikute / kaze no nioi / natsukashikute
soshite zutto / tashikani motto / sora ni te wo kazase ba
soko ni wa mata / kimi ga iru / atarashii sekai ni naru
totemo atataka datta / sugisatta kisetsu
iro toridori no / sakana ga suutto
oyogi tsuzuketeru / fukai mizu no ao
soko de futari dakiatte nemuritai
ano natsu no yuuhi / kimi to aruita
hakuhyou no you na toki wo / wasurenai
* aoi sora / mabushikute / kaze no nioi / natsukashikute
soshite zutto / tashikani motto / sora ni te wo kazase ba
soko ni wa mata / kimi ga iru / atarashii sekai ni naru
soshite zutto / tashikani motto / kimi to te wo tsunage ba
soko ni wa mata / hoshi ga matataku / atarashii sekai ni naru
kiseki ga okoru / ano oka no ue
tadori tsuketa nara / mata aou
* repeat
** atarashii sekai ni naru
** repeat
Lyrics by instrumental
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
*instrumental song
no lyrics.
Lyrics by covers
From: Rockarollica II, originally released on April 26th, 2006
バリウム・ピルス
ザ・ルースターズのカバーです。
歌詞： 大江慎也
年は過ぎ季節はうつりかわる
バリウムピルスの量は増え
街かどにたたずむ奴らの
顔色は日増しに青ざめる
精神科医が君を訪れ
質問を始めよう
毎日何を食べてるかい
どんな夢を見るかい
ブラウン管に絵を書いてみなさい
* サイコセラピストと呼ばれるのは
ニューホスピタルの集団療法
エレクトロニクスを駆使して
フローズン・ハートで治療する
君は近ごろ少し変さ
どこか普通じゃないと思ったら
3685[スリー・シックス・エイト・ファイヴ]にTelephone
診療してもらうんだ
ヒョウイ現象ボケ状態
精神変調被害妄想気味
** All your bad dreams diving in
How long did you watch t.v.
yesterday
All your good dreams fade away
How long did you watch t.v.
yesterday
{ * repeat
** repeat }
ピルス ピルス ピルス
ピルス ピルス ピルス
Cover of The Roosters song
Lyrics: Shinya Ohe
toshi wa sugi kisetsu wa utsurikawaru
bariumu piruzu [valium pills] no ryou wa fue
machikado ni tatazumu yatsura no
kaoiro wa himashi ni aozameru
seshinkai ga kimi wo otozure
shitsumon wo hajimeyou
mainichi nani wo tabeteru kai
donna yume wo miru kai
buraun [Braun] kan ni e wo kaite minasai
* saikoserapisuto [psychotherapist] to yobareru no wa
nyuu hosupitaru [new hospital] no shuudanryouhou
erekutoronikusu [electronics] wo kushi shite
furoozun haato [frozen heart] de chiryou suru
kimi wa chikagoro sukoshi hen sa
dokoka futsuu janai to omottara
3685 [three six eight five] ni Telephone
shinryou shite moraun da
hyoui genshou boke joutai
seishin henchou higaimousou kimi
** All your bad dreams diving in
How long did you watch t.v.
yesterday
All your good dreams fade away
How long did you watch t.v.
yesterday
{ * repeat
** repeat }
pirusu [pills] pirusu [pills] pirusu [pills]
pirusu [pills] pirusu [pills] pirusu [pills]
The years pass by, the changing of seasons come and go
The valium pill dosage continues to grow
The kids who hang out standing on the street corners
Their complexion gets paler with each passing day
The psychiatrist pays you a visit
Let’s begin the questioning
So tell me, what are you eating everyday?
So tell me, what do you dream of?
On the Braun tube [cathode ray tube] please draw a picture for me
* Psychotherapist, to call upon the doctor at
The new hospital’s group therapy sessions
Electronics, making full use of the machines
Frozen heart people conducting treatments
You know, recently you have been acting a bit strange
If you think that something is not normal then
“3685” dial on the telephone
You will be checked and treated
Vacant state caused by dependency
Signs of mental abnormality, persecution complex
** All your bad dreams diving in
How long did you watch t.v.
yesterday
All your good dreams fade away
How long did you watch t.v.
yesterday
{ * repeat
** repeat }
Pills pills pills
Pills pills pills
Lyrics by covers
From: Lucy Show 002 Live at Studio Coast, originally released on November 1st, 2006
ザ・ルースターズのカバーです。
歌詞： 大江慎也
* 魅惑[しゅわく]のホリデイ サマービーチ
波の光に揺れるパラソル
シーサイドテラスに腰かけ
あの娘とワインをかたむけてると
轟音が鳴り響き
空からミサイルが落ちてきた
海辺で遊ぶ 磯ガニは
あわてふためいて走りだす
バカンスを楽しむ人々は
散り散りに 逃げ惑う
砂浜は爆発し
憐れみんなは一巻の終わり
** 爆撃機が400機
所狭しと飛びまわり
機関銃の音がひびき
対空砲火の弾が飛び交う
500キロ爆弾 ガス爆弾
雨あられと 舞い落ちる
リゾートホテルは粉々に壊れ
火の粉は海に降りそそぐ
突然空はまっ黒こげ
悲劇と化した サマービーチ
やしの木茂る 海辺の歴史は
あっというまに 木端微塵
*** C.M.C C.M.C
Summer Day Summer Beach
Summer Sun
突然空は丸こげ 悲劇のサマービーチ
* repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
Cover of The Roosters song
Lyrics: Shinya Ohe
* shuwaku [miwaku] no horidei [holiday] / samaa biichi [summer beach]
nami no hikari ni yureru parasoru [parasol]
shiisaido terasu [seaside terrace] ni koshikake
ano ko to wain [wine] wo katamuketeru to
gouon ga narihibiki
sora kara misairu [missile] ga ochitekita
umibe de asobu / isogani wa
awatefutameite hashiridasu
bakansu [vacation] wo tanoshimu hitobito wa
chirijiri ni / nigemadou
sunahama wa bakahatsushi
aware minna wa ikkan no owari
** bakugekiki ga 400ki [yonhyakki]
tokorosemashi to tobimawari
kikanjuu no oto ga hibiki
taikuuhouka no tama ga tobikau
500kiro [goyakkiro] bakudan / gasu [gasu] bakudan
ame arare to / mai ochiru
rizooto hoteru [resort hotel] wa konagona ni koware
hi no ko wa umi ni ori sosogu
totsuzen sora wa makkuro koge
higeki to kashita / samaa biichi [summer beach]
yashi no ki shigeru / umibe no rekishi wa
a tto iu aida ni koppamijin
*** C.M.C C.M.C
Summer Day Summer Beach
Summer Sun
totsuzen sora wa maru koge / higeki no samaa biichi [summer beach]
* repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
C.M.C = Cruising Missile Career (supposedly this is what it stands for)
* Abstain from wants on holiday / summer beach ^
Reflecting the light off ocean waves sways a parasol
Seaside terrace is where we’re sitting
When emptying a bottle of wine with that girl
A thundering roar rings out
From the sky came a missile hurling down to the ground
Japanese shore crabs playing along the seashore
Begin to run around in a frantic panic
Vacation goers once enjoying their holiday
Disperse this way and that to escape
The sandy beaches have been blown up
It’s a pity that this is the end for everyone
** The bomber planes number 400
They pack and crowd the sky as they fly around
The sound of the machine guns reverberate
Anti-aircraft gunfire bullets fly about
A 500 kg bomb / A gasoline bomb
Rain and hail also fall from the sky
The resort hotel has been destroyed and crumbled to pieces
The sparks of fire drift off to the ocean
All of a sudden the sky has been burned black
Turned into a tragedy is the summer beach
The history of the seashore that was thick with palm trees
Was smashed to bits in the time it takes to say “ah”
*** C.M.C C.M.C
Summer Day Summer Beach
Summer Sun
All of a sudden the sky has been burned black / The tragedy of summer beach
* repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
^ Note: the word 魅惑 miwaku (charming/fascinating) is sung as 修惑 shuwaku (renounce worldly desires).
Lyrics by covers
From: Lucy Show 002 Live at Studio Coast, originally released on November 1st, 2006
ジャッキー
ザ・ロッカーズのカバーです。
歌詞： 陣内孝則
* ジャッキー イズ マイ ガールフレンド
ジャッキー イズ マイ ガールフレンド
ジャッキー イズ マイ ガールフレンド
Yeah!
* repeat
ドキドキするぜ 可愛いビーナス
ジャッキー イズ マイ ガールフレンド
キュートなボディはトランジスタレイディオ
ジャッキー イズ マイ ガールフレンド
** Tonight! シビレルゼ ハニー！
Tonight! ひと目見りゃ もう！
Tonight!
アドバルーンみたいに舞い上がるぜ ベイビー！
とびきりシックにめかし込んで
ジャッキー イズ マイ ガールフレンド
とびきりヒップな ステップ踏めば
ジャッキー イズ マイ ガールフレンド
Tonight! シビレルゼ ハニー！
Tonight! お前のダンス
Tonight!
極楽鳥がキスする気分 ベイビー！
* repeat 2x
ワクワクするぜ！ 可愛いビーナス
ジャッキー イズ マイ ガールフレンド
3日と逢わずにゃ いられないぜ
ジャッキー イズ マイ ガールフレンド
** repeat
*** オーベイビー！
ワク ワク ワク ワクさせて ジャッキー
ワク ワク ワク ワクさせて ジャッキー
ワク ワク ワク ワクさせて ジャッキー
{ Sweet }
*** repeat 2x
ヘイ！ ヘイ！ ヘイ！
jakkii [Jackie]
Cover of The Rockers song
Lyrics: Takanori Jinnai
* jakkii izu mai gaarufurendo [Jackie is my girlfriend]
jakkii izu mai gaarufurendo [Jackie is my girlfriend]
jakkii izu mai gaarufurendo [Jackie is my girlfriend]
Yeah!
* repeat
dokidoki suru ze / kawaii biinasu [Venus]
jakkii izu mai gaarufurendo [Jackie is my girlfriend]
kyuuto [cute] na bodi [body] wa toranjisutareidio [transistor radio]
jakkii izu mai gaarufurendo [Jackie is my girlfriend]
** Tonight! shibireruze / hanii [honey]
Tonight! hitome mirya / mou!
Tonight!
adobaruun [ad balloon] mitai ni maiagaru ze / beibii! [baby]
tobikiri shikku [chic] ni mekashikonde
jakkii izu mai gaarufurendo [Jackie is my girlfriend]
tobikiri hippu [hip] na / suteppu [step] fumeba
jakkii izu mai gaarufurendo [Jackie is my girlfriend]
Tonight! shibireruze / hanii [honey]
Tonight! omae no dansu [dance]
Tonight!
gokurakuchou ga kisu [kiss] suru kibun / beibii! [baby]
* repeat 2x
wakuwaku suru ze! kawaii biinasu [Venus]
jakkii izu mai gaarufurendo [Jackie is my girlfriend]
mikka to awazunya / irarenai ze
jakkii izu mai gaarufurendo [Jackie is my girlfriend]
** repeat
*** oobeibii! [oh baby]
waku waku / waku waku sasete / jakkii [Jackie]
waku waku / waku waku sasete / jakkii [Jackie]
waku waku / waku waku sasete / jakkii [Jackie]
{ Sweet }
*** repeat 2x
hei! [hey] / hei! [hey] / hei! [hey]
* Jackie is my girlfriend
Jackie is my girlfriend
Jackie is my girlfriend
Yeah!
* repeat
She makes my heart go thump thump / She is a cute Venus
Jackie is my girlfriend
Her cute body is just like a transistor radio
Jackie is my girlfriend
** Tonight! Gonna get numb / Honey
Tonight! One glance is enough / Damn!
Tonight!
Gonna soar high in the sky like an ad balloon / Baby!
Exceptionally chic, she is dressed up tonight
Jackie is my girlfriend
Exceptionally hip her steps when she dances
Jackie is my girlfriend
Tonight! Gonna get numb / Honey
Tonight! Just by your dance
Tonight!
The birds of paradise kiss since they’re in the mood / Baby!
* repeat 2x
She gets me so excited! She is a cute Venus
Jackie is my girlfriend
If I don’t see her for 3 days / I just can’t stand it
Jackie is my girlfriend
** repeat
*** Oh baby!
So excited / Come on get me excited, Jackie
So excited / Come on get me excited, Jackie
So excited / Come on get me excited, Jackie
{ Sweet }
*** repeat 2x
Hey! Hey! Hey!
Lyrics by covers
From: Lucy Show 002 Live at Unit, originally released on November 1st, 2006
レモン・ティー
シーナ&ザ・ロケッツのカバーです。
歌詞： 柴山俊之
* しぼって 僕のレモンを
あなたの好きなだけ
たっぷり僕のレモンを
あなたの紅茶の中に
Ah, ah, ah
二人で飲みます Lemon Tea
いまにもはちきれそう
熟した僕のレモン
一滴もこぼさず
あなたの紅茶の中に
Ah, ah, ah
この世で一番 Lemon Tea
砂糖たっぷり
かきまぜ ゆっくり
冷めないうちに
君はもう待ちきれない
Ah, ah, ah
甘くてすっぱい Lemon Tea
ほらほら 君はもう
よだれ たらたら
もう一杯 あついのを
おねがいって ねだってる
Ah, ah, ah
おやすみ前に Lemon Tea
* repeat
Yeah!
remon tii [Lemon Tea]
Cover of Sheena & the Rokkets song
Lyrics: Toshiyuki Shibayama
* shibotte / boku no remon [lemon] wo
anata no suki na dake
tappuri boku no remon [lemon] wo
anata no koucha no naka ni
Ah, ah, ah
futari de nomimasu lemon tea
ima ni mo hachikiresou
juku shita boku no remon [lemon]
itteki mo kobosazu
anata no koucha no naka ni
Ah, ah, ah
kono yo de ichiban lemon tea
satou tappuri
kakimaze / yukkuri
samenai uchi ni
kimi wa mou machikirenai
Ah, ah, ah
amakute suppai lemon tea
horahora / kimi wa mou
yodare / taratara
mou ippai / atsui no wo
onegai tte / nedatteru
Ah, ah, ah
oyasumi mae ni lemon tea
* repeat
Yeah!
* Give it a squeeze / Yeah my little lemon
Just as much as you would like to
Fill it up, yeah my little lemon
Inside of your, inside of your black tea
Ah, ah, ah
The two of us will drink our lemon tea
Even now it’s about to burst
It has ripened, yeah my little lemon
Not a drop, not a drop will spill
Inside of your, inside of your black tea
Ah, ah, ah
Number 1 in this world, it’s lemon tea
Sugar, lots of it
Stir it up / Very slowly
Before it, before it cools
You cannot, cannot wait anymore
Ah, ah, ah
It’s sweet, it’s sour, it’s lemon tea
Hey check it out / You already
Have slobber / Dribbling down
One more cup / Of a hot one
You ask me please / You are begging
Ah, ah, ah
Before you go to bed have lemon tea
* repeat
Yeah!
^ Please note that the original artist wrote the title in katakana or English, depending on the release, but Lucy writes it in English. I have provided the title in katakana for informational purposes.