Lyrics

Lyrics are through 2012--need to add Arui Wa Anarchy, No. 0, The Mortal, Schaft second album

Transcription notes:
{words in braces} are what is being sung in the song but is not in the album's lyric booklet; these lyrics may come from other sources and will be noted. If the source is not noted then it's simply how I hear it and may be subject to inaccuracies. If I'm not sure what is being said, then I will put a ? mark.

(words in parenthesis) are backing vocals, notes, or samples.

In Japanese: [words in brackets] is the way the lyricist wants you to read the kanji and is not the traditional way nor is it usually even an acceptable way.

In English: [words in brackets] are the traditional way of reading the kanji or the original English of a word written in katakana in Japanese.

Translations: (if I bother to do it--I'm lazy and I think translations are dangerous) My goal is to be accurate but also to do so in a way that you can sing along. Not saying I get it right but I try to balance the following: 1. nit-picky via back translations (if I can translate it back into Japanese and it doesn't match the author's original words, then I will try to do a better translation in English) 2. syllabic matching (if the original line in Japanese was 10 syllables then I will try to translate it into 10 English syllables so you can sing along) and keep the English word in the same part of the sentence for sing-along purposes 3. not assume the author's intentions and make huge leaps in translations (the reader should be allowed to come to conclusions on their own) 4. keep the same tone: if the original lyrics were casual, dirty, slang, masculine, etc then I'll seek English words with a similar tone (here is where huge leaps may be made because the translator may color the translation with how they speak rather than how the author may speak if they learned English)

*Please note that males in Japanese often use a word for "I" which is masculine only and is often used in the lyrics presented here. This gendered nuance is not translatable in English.

Lyrics written by Atsushi Sakurai

  1. …In Heaven… (Seventh Heaven)
  2. …In Heaven… (Koroshi No Shirabe)
  3. 21st Cherry Boy (Kyokutou I Love You)
  4. Ai No Uta (Mona Lisa Overdrive)
  5. Aku No Hana (Aku No Hana)
  6. Aku No Hana (Koroshi No Shirabe)
  7. Alive (Juusankai Wa Gekkou)
  8. Angel Fish (Kurutta Taiyo)
  9. Ao No Sekai (Darker Than Darkness)
  10. Ash-ra (Cosmos)
  11. Asylum Garden (Bran-New Lover)
  12. Baby, I Want You. (One Life, One Death)
  13. Barairo No Hibi (21st Cherry Boy)
  14. Beast (Tenshi No Revolver)
  15. Black Cherry (Mona Lisa Overdrive)
  16. Bran-New Lover (Bran-New Lover)
  17. Brilliant (Kyokutou I Love You)
  18. Cabaret (Juusankai Wa Gekkou)
  19. Cain (One Life, One Death)
  20. Candy (Cosmos)
  21. Chiisana Mori No Hito ~Goblin Forest~ (Guest Appearances)
  22. Chikashitsu No Melody (Kurutta Taiyo)
  23. Chocolate (Cosmos)
  24. Chouchou (Sexy Stream Liner)
  25. Cosmos (Cosmos)
  26. Coyote (Memento Mori)
  27. Cream Soda (Tenshi No Revolver)
  28. D-T-D (Darker Than Darkness)
  29. Death Wish (One Life, One Death)
  30. Deep Slow (Darker Than Darkness)
  31. Desperate Girl (Seventh Heaven)
  32. Detarame Yarou (Six/Nine)
  33. Diabolo -Lucifer- (Juusankai Wa Gekkou)
  34. Die (Darker Than Darkness)
  35. Doll (Juusankai Wa Gekkou)
  36. Doukeshi A (Juusankai Wa Gekkou)
  37. Down (Bran-New Lover)
  38. Dress (Darker Than Darkness)
  39. Embryo (Taboo)
  40. Fantasia (Schweinstein)
  41. Fantasy (Ai No Wakusei)
  42. Flame (One Life, One Death)
  43. Foolish (Cosmos)
  44. Galaxy (Memento Mori)
  45. Gekka Reijin (Razzle Dazzle)
  46. Gensou No Hana (Gensou No Hana)
  47. Genzai (Mona Lisa Overdrive)
  48. Gessekai (Gessekai)
  49. Gesshoku (Juusankai Wa Gekkou)
  50. Ghost (Kyokutou I Love You)
  51. Glamorous -Fluxus- (One Life, One Death)
  52. Goblin (Juusankai Wa Gekkou)
  53. Hallelujah! (Ai No Wakusei)
  54. Hearts (Romanesque)
  55. Heaven (Memento Mori)
  56. Henshin (Reborn) (Kurutta Taiyo)
  57. Heroine -Angel Dust Mix- (Sexy Stream Liner)
  58. Hosoi Sen (Six/Nine)
  59. I Hate You All (Ai No Wakusei)
  60. Idol (Cosmos)
  61. Ijin No Yoru (Juusankai Wa Gekkou)
  62. Illusion (Sexual XXXXX!)
  63. In (Cosmos)
  64. Inter Raptor (Yume Miru Uchuu)
  65. Itoshi No Rock Star (Six/Nine)
  66. Jonathan Jet-Coaster (Memento Mori)
  67. Jupiter (Kurutta Taiyo)
  68. Jupiter (Koroshi No Shirabe)
  69. Just One More Kiss (Taboo)
  70. Just One More Kiss (Koroshi No Shirabe)
  71. Kagerou (Kagerou)
  72. Kagiri Naku Nezumi (Six/Nine)
  73. Kalavinka (Sexy Stream Liner)
  74. Katte Ni Shiyagare (Memento Mori)
  75. Kick (Daichi Wo Keru Otoko) (Six/Nine)
  76. Kimi E (Uta)
  77. Kimi Ga Shin..dara (Sexy Stream Liner)
  78. Kimi No Vanilla (Six/Nine)
  79. Kinjirareta Asobi -Adult Children- (Yume Miru Uchuu)
  80. Kirameki No Naka De… (Darker Than Darkness)
  81. Kiss Me Good-Bye (Aku No Hana)
  82. Kodo (Six/Nine)
  83. Kourin (Juusankai Wa Gekkou)
  84. Kuchizuke -Serial Thrill Kisser- (Razzle Dazzle)
  85. Kyokutou Yori Ai Wo Komete (Kyokutou I Love You)
  86. Kyouki No Dead Heat (Razzle Dazzle)
  87. La Vie en Rose (Tenshi No Revolver)
  88. Lady Skeleton (Yume Miru Uchuu)
  89. Lard, Lips, Liquor (Schweinstein)
  90. Limbo (Mona Lisa Overdrive)
  91. Lion (Darker Than Darkness)
  92. Long Distance Call (Kyokutou I Love You)
  93. Loop (Six/Nine)
  94. Love Me (Aku No Hana)
  95. Love Me (Koroshi No Shirabe)
  96. Lullaby-III (Memento Mori)
  97. Maboroshi No Miyako (Aku No Hana)
  98. Machine (Kurutta Taiyo)
  99. MAD (Kurutta Taiyo)
  100. MAD (Koroshi No Shirabe)
  101. Makka Na Yoru -Bloody- (Memento Mori)
  102. Manatsu No Yoru No Mori 〜A Mid Summer Night’s Forest〜 (Guest Appearances)
  103. Märchen (Ai No Wakusei)
  104. Maria (Cosmos)
  105. Megami (One Life, One Death)
  106. Memories… (Seventh Heaven)
  107. Message (Memento Mori)
  108. Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai   Subete Gokai Da (Six/Nine)
  109. Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai   Subete Gokai Da (Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai   Subete Gokai Da)
  110. Misshitsu (Six/Nine)
  111. Misty Blue (Aku No Hana)
  112. Misty Zone (Romanesque)
  113. Miu (Miu)
  114. Monster (Mona Lisa Overdrive)
  115. Moon Light (Hurry Up Mode)
  116. Moon Light (Hurry Up Mode (1990 Mix))
  117. Moon Light (Koroshi No Shirabe)
  118. Motel 13 (Memento Mori)
  119. Muchi No Namida (Sexy Stream Liner)
  120. Mugen (Razzle Dazzle)
  121. Muma – The Nightmare (Juusankai Wa Gekkou)
  122. My Baby Japanese (Gessekai)
  123. My Funny Valentine (Kurutta Taiyo)
  124. My Sanctuary (Schweinstein)
  125. Narcissus (Speed)
  126. Neko (Ai No Wakusei)
  127. Ningyo -Mermaid- (Yume Miru Uchuu)
  128. Organzola (Schweinstein)
  129. Oriental Love Story (Seventh Heaven)
  130. Oriental Love Story (Koroshi No Shirabe)
  131. Oukoku Kingdom Come -Moon Rise- (Kyokutou I Love You)
  132. Paradise (Miu)
  133. Passion (Juusankai Wa Gekkou)
  134. Pixy (Razzle Dazzle)
  135. Porno (Schweinstein)
  136. Rain (Tenshi No Revolver)
  137. Rakuen (Inori Negai) (Six/Nine)
  138. Rasenchu (Sexy Stream Liner)
  139. Rendezvous (Tenshi No Revolver)
  140. Revolver (Tenshi No Revolver)
  141. Rokugatsu No Okinawa (Dress)
  142. Romance -Incubo- (Juusankai Wa Gekkou)
  143. Sabbat (Aku No Hana)
  144. Sacrifice (Last Confused Mix) (Ai No Wakusei)
  145. Sakura (Kurutta Taiyo)
  146. Sakuran Baby (Razzle Dazzle)
  147. Sane (Cosmos)
  148. Sapphire (One Life, One Death)
  149. Sasayaki (Sexy Stream Liner)
  150. Schiz・o Gensou (Sexy Stream Liner)
  151. Schwein (Schweinstein)
  152. Sex For You (Taboo)
  153. Sexual XXXXX! (Sexual XXXXX!)
  154. Shanikusai -Carnival- (Kyokutou I Love You)
  155. Shingetsu (Ai No Wakusei)
  156. Shinkai (Guest Appearances)
  157. Silent Night (Taboo)
  158. Slip (Schweinstein)
  159. Smell (Ai No Wakusei)
  160. Snow White (Tenshi No Revolver)
  161. Solaris (Razzle Dazzle)
  162. Somewhere Nowhere (Six/Nine)
  163. Spank the Monkey (Schweinstein)
  164. Speed (Kurutta Taiyo)
  165. Speed (Koroshi No Shirabe)
  166. Spider (Tenshi No Revolver)
  167. Taboo (Taboo)
  168. Taboo (Koroshi No Shirabe)
  169. Taiji (Ai No Wakusei)
  170. Taiyo Ni Korosareta (Kurutta Taiyo)
  171. Tango Swanka (Razzle Dazzle)
  172. Tensei (Wakusei Rebirth)
  173. Thanatos (Sexy Stream Liner)
  174. The World is Yours (Aku No Hana)
  175. Tight Rope (Cosmos)
  176. Tokyo (Taboo)
  177. Trans (Glamorous)
  178. Trigger (Kyokutou I Love You)
  179. Uta (Six/Nine)
  180. Utsusemi (Kagerou)
  181. Victims of Love (Seventh Heaven)
  182. Victims of Love (Koroshi No Shirabe)
  183. Wakusei (Ai No Wakusei)
  184. Warp Day (Kyokutou I Love You)
  185. Wonderful World (Injection to UK Mix) (Ai No Wakusei)
  186. X-Lover (Ai No Wakusei)
  187. Yasou (Yume Miru Uchuu)
  188. Yellow Pig (Ai No Wakusei)
  189. Yokan (Sakurai Miscellaneous)
  190. Yokan (2004 re-construct) (Ai No Wakusei)
  191. You’re My Disease (Schweinstein)
  192. Yougetsu -Yougetsu No En- (Razzle Dazzle)
  193. Yume Miru Uchuu -Cosmix- (Yume Miru Uchuu)
  194. Yumeji (Yume Miru Uchuu)
  195. Yuuwaku (Darker Than Darkness)
  196. Zangai -Shape 2- (Mona Lisa Overdrive)
  197. Zekkai (Tenshi No Revolver)
  198. Zero (Darker Than Darkness)

…In Heaven…

Lyrics by
From: Seventh Heaven, originally released on June 21st, 1988
I Believe 白い素肌に 誘われた胸元 ときめき感じた
Memory 傷は深まり しなやかな細い指 忘れ得ぬ人

* I want! I love you in heaven
誰も皆 見失う

Tell Me Now 誤ちなのか?永遠[とわ]の眠り 神々の元へ..
Suicide 全て消えゆく 鮮やかさそのまま 裏切れたらいい

* repeat

** I want! I kiss you in heaven
揺れながら 舞い上がれ
I can’t do. I can’t do. I can’t do.
この胸を
I can’t stay. I can’t stay. I can’t stay.
切り裂かれ
I can’t do. I can’t do. I can’t do.
遠ざかる
I can’t stay. I can’t stay. I can’t stay.
もう二度と…

* repeat

** repeat

I Believe / shiroi hada ni / sasowareta munamoto / tokimeki kanjita
Memory / sazu wa fukamari / shinayaka na hosoi yubi / wasure enu hito

* I want! I love you in heaven
dare mo mina / miushinau

Tell Me Now / ayamachi nanoka? towa [eien] no nemuri / kamigami no moto he..
Suicide / subete kieyuku / azayakasa sono mama / uragiretara ii

* repeat

** I want! I kiss you in heaven
yure nagara / maiagare
I can’t do. I can’t do. I can’t do.
kono mune wo
I can’t stay. I can’t stay. I can’t stay.
kirisakare
I can’t do. I can’t do. I can’t do.
toozakaru
I can’t stay. I can’t stay. I can’t stay.
mou nidoto…

* repeat

** repeat


…In Heaven…

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992

21st Cherry Boy

Lyrics by and
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002
輝くんだ 世界中 目覚めてくれ
深い闇で生まれた お前は愛
狂おしく無邪気な残酷さ
君のその欲望は綺麗で汚い 愛しい

罪深きこの手に 降り注ぐ
愛の歌にまみれて 踊ろう

* 飾り立てたならおいで
悪魔の夜は抱き合っていよう

俺に触れてくれ その唇で あなたの愛の息吹を
さあ 神となって

** 21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.
21st Cherry Boy Too young to die.
21st Cherry Boy I wanna be your toy.

俺もお前も独りだ強く、この世界で 躍るだけだ

* repeat

** repeat 2x

君が駆け抜ける

kagayakunda / sekaijuu / mezamete kure
fukai yami de umareta / omae wa ai
kuruoshiku mujaki na zankoku sa
kimi no sono yokubou wa kirei de kitanai / itoshii

tsumibukaki kono te ni / furisosogu
ai no uta ni mamirete / odorou

* kazari tateta nara oide
akuma no yoru wa dakiatteiyou

ore ni furetekure / sono kuchibiru de / anata no ai no ibuki wo
saa / kami to natte

** 21st Cherry Boy / Too young to die.
21st Cherry Boy / I wanna be your toy.
21st Cherry Boy / Too young to die.
21st Cherry Boy / I wanna be your toy.

ore mo omae mo hitori da tsuyoku, kono sekai de / odoru dake da

* repeat

** repeat 2x

kimi ga kake nukeru


Ai No Uta

Lyrics by
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003

愛ノ歌

お前の目が夜を映す 切実な目オレを突き刺す
時よ止まれこの瞬間に 生きている事刹那感じている

ああ 愛する人よ

オレの上で君が揺れる お前の中オレは終わる
時よ止まれずっとこのまま 甘く切ない余韻のままで

* ああ 愛する人よ さあ この夜の果てで

** 歌おう 愛の歌を 愛の歌を 狂った世界で
お前に 愛の歌を 愛の歌を あなたに捧げよう

* repeat

** repeat 2x

omae no me ga yoru wo utsusu / setsujitsu na me ore wo tsukisasu
toki yo tomare kono shunkan ni / ikiteiru koto setsuna kanjiteiru

aa / aisuru hito yo

ore no ue de kimi ga yureru / omae no naka ore wa owaru
toki yo tomare zutto kono mama / amaku setsunai yoin no mama de

* aa / ai suru hito yo / saa / kono yo no hate de

** utaou / ai no uta wo / ai no uta wo / kurutta sekai de
omae ni / ai no uta wo / ai no uta wo / anata ni sasageyou

* repeat

** repeat


Aku No Hana

Lyrics by
From: Aku No Hana, originally released on February 1st, 1990

悪の華

遊びはここで 終わりにしようぜ
息の根止めて Breaking Down
その手を貸せよ 全て捨てるのさ
狂ったピエロ Bad Blood

夢見たはずが ブザマを見るのさ
熟れた欲望 Fallin’ Down
サヨナラだけが 全てだなんて
狂ったピエロ Bad Blood

* 燃える血を忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが目にしみただけ

** Lonely Days
あふれる太陽 蒼い孤独を手に入れた Blind-Blue-Boy

* repeat

指の隙間で この世界がまわる
熱くキラメク ナイフ胸に抱きしめ

** repeat

Lonely Nights
凍える夜に叫び続ける 狂いだせ Blind-Blue-Boy

* repeat

Lonely Nights
凍える夜に叫び続ける 狂いだした Blue-Boy

{I I’m Fallin’ Down
I I’m Fallin’ Down
I I’m Fallin’ Down}

asobi wa koko de / owari ni shiyou ze
iki no ne tomete / Breaking Down
sono te wo kase yo / subete suteru no sa
kurutta piero [pierrot] / Bad Blood

yume mita hazu ga / buzama wo miru no sa
ureta yokubou / Fallin’ Down
sayonara dake ga / subete da nante
kurutta piero [pierrot] / Bad Blood

* moeru chi wo wasureta wake janai
amai nukumori ga me ni shimita dake

** Lonely Days
afureru taiyou / aoi kodoku wo te ni ireta / Blind-Blue-Boy

* repeat

yubi no sukima de / kono sekai ga mawaru
atsuku kirameku / naifu [knife] mune ni dakishime

** repeat

Lonely Nights
kogoeru yoru ni sakebi tsuzukeru / kuruidase / Blind-Blue-Boy

* repeat

Lonely Nights
kogoeru yoru ni sakebi tsuzukeru / kuruidase / Blue-Boy

{I I’m Fallin’ Down
I I’m Fallin’ Down
I I’m Fallin’ Down}


Aku No Hana

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992

悪の華

遊びはここで 終わりにしようぜ
息の根止めて Breaking Down
その手を貸せよ 全て捨てるのさ
狂ったピエロ Bad Blood

夢見たはずが ブザマを見るのさ
熟れた欲望 Fallin’ Down
サヨナラだけが 全てだなんて
狂ったピエロ Bad Blood

* 燃える血を忘れた訳じゃない
甘いぬくもりが目にしみただけ

** Lonely Days
あふれる太陽 蒼い孤独を手に入れた Blind-Blue-Boy

* repeat

指の隙間で この世界がまわる
熱くキラメク ナイフ胸に抱きしめ

** repeat

Lonely Nights
凍える夜に叫び続ける 狂いだせ Blind-Blue-Boy

* repeat

Lonely Nights
凍える夜に叫び続ける 狂いだした Blue-Boy

asobi wa koko de / owari ni shiyou ze
iki no ne tomete / Breaking Down
sono te wo kase yo / subete suteru no sa
kurutta piero [pierrot] / Bad Blood

yume mita hazu ga / buzama wo miru no sa
ureta yokubou / Fallin’ Down
sayonara dake ga / subete da nante
kurutta piero [pierrot] / Bad Blood

* moeru chi wo wasureta wake janai
amai nukumori ga me ni shimita dake

** Lonely Days
afureru taiyou / aoi kodoku wo te ni ireta / Blind-Blue-Boy

* repeat

yubi no sukima de / kono sekai ga mawaru
atsuku kirameku / naifu [knife] mune ni dakishime

** repeat

Lonely Nights
kogoeru yoru ni sakebi tsuzukeru / kuruidase / Blind-Blue-Boy

* repeat

Lonely Nights
kogoeru yoru ni sakebi tsuzukeru / kuruidase / Blue-Boy


Alive

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005
アスファルトを蹴り上げて 死神とRendezvous
お前と一緒ならゾクゾクするぜ
血走る目で夜を切り裂く 火を放つGasoline
飛び出しそう鼓動 地獄行きハイウエイ

* 迷い子なら 乗りなよ 独りきり
孤独だろうが 生まれた日から

瞼の裏焼きついている 殺戮の季節
殺られちまう前に ブッちぎってやるさ

** 歩けるだろう 生きなよ 独りでも
孤独だろうよ 死ぬ時でさえ

*** 感じる これこそが生と死だ 傷を付けてやる
震える 俺こそが生と死だ 刻み付けてやる

* repeat

** repeat

感じる この瞬間 [とき]が生と死だ 傷を付けてやる
震える 俺こそが生と死だ 刻み付けてやる

*** repeat

asufaruto [asphalt] wo keriagete / shinigami to Rendezvous
omae to issho nara zokuzoku suru ze
chibashiru me de yoru wo kirisaku / hi wo hanatsu Gasoline
tobidashisou kodou / jigoku yuki haiuei [highway]

* mayoigo nara / nori na yo / hitorikiri
kodoku darou ga / umareta hi kara

mabuta no ura yakitsuiteiru / satsuriku no kisetsu
yararechimau mae ni / bucchigitte yaru sa

** arukeru darou / iki na yo / hitori demo
kodoku darou yo / shinu toki de sae

*** kanjiru / kore koso ga sei to shi da / kizu wo tsukete yaru
furueru / ore koso ga sei to shi da / kizamitsukete yaru

* repeeat

** repeat

kanjiru / kono toki [shunkan] ga sei to shi da / kizu wo tsukete yaru
furueru / ore koso ga sei to shi da / kizamitsukete yaru

*** repeat


Angel Fish

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991

エンジェルフィッシュ

ちょっと抱いて 哀れな人だね
逃げ出す前に泳ぎ疲れて
そっと噛んで 醜い僕だよ
囁きは嘘 知っているだろう

That True Love 頬をすり寄せ
胸に滑らせる その前に

ちょっと抱いて 話すことがない
重なるだけで 割れた唇
そっと噛んで 綺麗な月だね
抱きしめたけど 水に漂う

That True Love この世の罪
どうぞ この胸切り裂いて

* もう一度だけ 僕をイカせておくれ
ああ ちょっと噛んで
夢を見たのさ とても素敵な夢を
ああ そっと抱いて

That True Love 溺れてゆく
今は 流れに身を委ね
That True Love 息が出来ない
やがて 何もかも沈むでしょう

* repeat

enjerufisshu [angel fish]

chotto daite / aware na hito da ne
nigedasu mae ni oyogi tsukarete
sotto kande / minikui boku da yo
sasayaki wa uso / shitteiru darou

That True Love / hoho wo suriyose
mune ni suberaseru / sono mae ni

chotto daite / hanasu koto ga nai
kasanaru dake de / wareta kuchibiru
sotto kande / kirei na tsuki da ne
dakishimeta kedo / mizu ni tadayou

That True Love / kono yo no tsumi
douzo / kono mune kirisaite

* mou ichido dake / boku wo ikasete okure
aa / chotto kande
yume mo wita no sa / totemo suteki na yume wo
aa / sotto daite

That True Love / oboreteyuku
ima wa / nagare ni mi wo dekinai
That True Love / iki ga dekinai
yagate / nanimokamo shizumu deshou

* repeat


Ao No Sekai

Lyrics by
From: Darker Than Darkness, originally released on June 23rd, 1993

青の世界

{青の世界へようこそ}

全てよ 歌え 吠えまくる ああああ
紫の月 群れに はぐれた 狼の様に

全てよ 躍れ さらけだす うふふふ
アスファルトにKiss 吐き出す声に火をつけて

アルコールの海で まなざしは 宙に泳いで

バカげた夢さ あー 世界を青に塗り潰す
弾けた 瞬間 [とき]に 夢・見・た この俺

全てよ 歌え 叫び声 はっはっはっは
花たばに埋もれ 俺は俺さえ裏切れた

まばたきの間に 恋人も消えてしまった

火花を散らし あー 闇のドア突き抜け さあ
飛び出す瞬間 [とき]に 覚醒めた

全てを愛し あー 全て傷つけ サヨナラ
青の世界で 覚醒める この俺

{ao no sekai e youkoso}

subete yo / utae / hoemakuru / aaaa
murasaki no tsuki / mure ni / hagureta / ro no you ni

subete yo / odore / sarake dasu / ufufufu
asufaruto [asphalt] ni Kiss / haki dasu koe ni hi wo tsukete

arukouru [alcohol] no umi de / manazashi wa / chuu ni oyoide

bakageta yume sa / aa / sekai wo ao ni nuritsubusu
hajiketa / toki [shunkan] ni / yume.mi.ta / kono ore

subete yo / utae / sakebi goe / hahhahhahha
hanataba ni umore / ore wa ore sae unagireta

mabataki no aida ni / koibito mo kieteshimatta

hibana wo chirashi / aa / yami no doa [door] tsukinuke / saa
tobidasu toki [shunkan] ni / mezameta

suete wo aishi / aa / subete kizutsuke / sayonara
ao no sekai de / mezameru / kono ore


Ash-ra

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996
うまくやれる 不安なほど 闇は純粋にも扉を開いてる
それでいいさ 孤独なほど 生きる無意味さも知らず

花をどうぞ 千切れたバラ 見なよ人間達 誰もが憂い顔
あなただけを 愛していた そして憎んでる 深く

* 繰り返し輪廻り逢う フロアの隅で君が揺れる 激しく美しい

** どうか踊りましょう 熱いダンスを 全て呪うような黒いドレスで
どうぞ踊りましょう 熱いダンスを 全て呪うような愛の鼓動で

俺は生きる 阿修羅の森に 逃げて逃げまくるさ お前に逢うために
あなただけを 愛していた そして憎んでる 深く

突き上げる爪先に 愛の鼓動 [リズム] 君が揺れる

* repeat

** repeat

umaku yareru / fuan na hodo / yami wa junsui ni mo tobira wo hiraiteru
sore de ii sa / kodoku na hodo / ikiru muimisa mo shirazu

hana wo douzo / chigireta bara / minayo ningentachi / daremo ga ureigao
anata dake wo / aishiteita / soshite nikunderu / fukaku

* kurikaeshi meguriau / furoa [floor] no sumi de kimi ga yureru / hageshiku utsukushii

** douka odori mashou / atsui dansu [dance] wo / subete norou you na kuroi doresu [dress] de
douzo odori mashou / atsui dansu [dance] wo / subete norou you na ai no rizumu [rhythm / kodou ] de

ore wa ikiru / ashura [ash-ra] no mori ni / nigete nigemakuru sa / omae ni au tame ni
anata dake wo / aishite ita / soshite nikunderu / fukaku

tsuki ageru tsumosaki ni / ai no rizumu [rhythm / kodou] / kimi ga yureru

* repeat

** repeat


Asylum Garden

Lyrics by
From: Bran-New Lover, originally released on July 14th, 1999
悪魔になれ 子羊を酔わせるのさ
羽を翳し 暗闇を繰り広げろ
Trans さらけ出せ
欲望を吸い上げてやるガランドウの
心は 張り裂けそう

* 太陽に背を向け Asylum Garden 歩いた
時は止まり 黒い影がそこにある

やり続けろ いつまでももがきながら
振り返るな 意味などに囚われるな
Trash 気味悪い 記憶の 糸を手繰れば
虫の様に 這い出す この身体

* repeat 2x

黄色い光と キャンバスの向日葵
黄色い光と キャンバスの糸杉
黄色い光と キャンバスの自画像

キャンバスの自画像

akuma ni nare / kohitsuji wo yowaseru no sa
hane wo kazashi / kurayami wo kuri hirogero
Trans / sarakedase
yokubou wo suiagete yaru garandou no
kokoro wa / harisakesou

* taiyou ni se wo muke / Asylum Garden aruita
toki wa tomari / kuroi kage ga soko ni aru

yari tsuzukero / itsumademo mogaki nagara
furikaeru na / imi nado ni torawareru na
Trash / kimiwarui / kioku no / ito wo tagureba
mushi no you ni / haidasu / kono karada

* repeat 2x

kiroi hikari to / kyanbasu [canvas] no himawari
kiroi hikari to / kyanbasu [canvas] no ito sugi
kiroi hikari to / kyanbasu [canvas] no jigazou

kyanbasu [canvas] no jigazou


Baby, I Want You.

Lyrics by
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000
トロピカル・Sexy天国 飛び散るステーキ・ソース
美味いぜ 血も滴る様なBaby.

ざわめく獣の瞳を かすめるピン・ヒール
逃がした 魚デカイゼBaby.

タフに生くのさ デラシネのBoys & Girls. 愛の夜に

ハードにディープに縛られ 自由が燃え上がる
あなたも 疼いてくるだろうBaby.

さあ今 踊れよこの世で お前の腰がSweet
可愛い あの娘を抱いて踊れ

クールに生くのか デラシネのBoys & Girls. 愛の夜に

もう少し 側にいてくれるかい 後少し 夜が逃げていくその前に

* さあ踊ろう 泣けてきちゃうくらい 喜びで 狂おしいほど震えるさ

勇気を見せるか デラシネのBoys & Girls.
胸を張るのさ 美しきBoys & Girls. 愛の夜に

* repeat

さあ踊ろう 濡れてきちゃうくらい 喜びで 気が狂うほど震えるさ

toropikaru [tropical] Sexy tengoku / tobichiru suteeki sousu [steak sauce]
umai ze / chi mo shitataru you na Baby.

zawameku kemono no hitomi wo / kasumeru pin hiiru [pin heel]
nigashita / sakana dekai ze Baby.

tafu [tough] ni iku no sa / derashine no Boys & Girls. / ai no yo ni

haado [hard] ni diipu [deep] ni shibarare / jiyuu ga moeagaru
anata mo / uzuitekuru darou Baby.

saa ima / odore yo kono yo de / omae no koshi ga Sweet
kawaii / ano ko wo daite odore

kuuru [cool] ni iku no ka / derashine no Boys & Girls. / ai no yo ni

mou sukoshi / soba ni itekureru kai / ato sukoshi / yoru ga nigeteiku sono mae ni

* saa odorou / naketekichau kurai / yorokobi de / kuruoshii hodo fureru sa

yuuki wo miseru ka / derashine no Boys & Girls
mune wo haru no sa / utsukushiki Boys & Girls. / ai no yo ni

* repeat

saa odorou / nuretekichau kurai / yorokobi de / ki ga kuruu hodo furueru sa


Barairo No Hibi

Lyrics by
From: 21st Cherry Boy, originally released on November 21st, 2001

薔薇色の日々

何も得る物は無い 横たわる俺がいる
ギラギラとゆらめいた まなざし 真夜中

生きては そっと瞼を閉じて
お前の 夢はまるで暗闇

* 甘いお前の匂いがする 夢が夢じゃない気がする
淡いお前のその中で 俺が俺じゃない気がして
真夜中 悪夢に目覚めて
薔薇色に染まる君の手を見つめてる

あなたの唇には 薔薇色がよく似合う
あなたの黒い目には 情熱と絶望

歩こう 俺はあなたの前を
悲しい 叫び声を聞かせて

* repeat 2x

夜を待つ 夢を見てる 紅い肌 濡れる
何を待つ 君を待っている 紅い花 とても似合う

nani wo eru mono wa nai / yokotawaru ore ga iru
giragira to yurameita / manazashi / mayonaka

ikite wa / sotto mabuta wo tojite
omae no /yume wa marude kurayami

* amai omae no nioi ga suru / yume ga yume janai ki ga suru
awai omae no sono naka de / ore ga ore janai ki ga shite
mayonaka / akumu ni mezamete
barairo ni somaru kimi no te wo mitsumeteru

anata no kuchibiru ni wa / barairo ga yoku niau
anata no kuroi me ni wa / jounetsu to zetsubou

arukou / ore wa anata no mae wo
kanashii / sakebigoe wo kikasete

* repeat 2x

yoru wo matsu / yume wo miteru / akai hada / nureru
nani wo matsu / kimi wo matteiru / akai hana / totemo niau


Beast

Lyrics by
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007
破滅へ突っ走るのさ 噴きだすExtasy Yeahhh!
ケツに火がついたぜHoney! Get It On Get It On Baby.
俺達獣なのさ 震えるSextasy Yeahhh!
ハートに火がついたぜHoney! Get Away Get Away Baby.

* 月夜のエロス ベッドにタナトス
お前の愛撫が欲しい

死ぬまで突っ走るのさ お前はExtasy Yeahhh!
ケツに火がついたぜHoney! Get It On Get It On Baby.

* repeat

暴れるリビドー 背中のネイル
焼け付く愛撫が欲しい

** 俺は幻追い駆ける 狂っていなけりゃ生きられない
お前の匂い 死の香り 何度も何度も鳴き叫ぶ Yeahhh!

* repeat

暴れるリビドー 食い込むネイル
焼け付く愛撫が欲しい

俺は幻追い駆ける 狂っていなけりゃ生きられない
お前の匂い 死の香り 何度も何度も鳴き叫ぶ Yeahhh!

** repeat

hametsu he tsuppashiru no sa / fukidasu Extasy / Yeahhh!
ketsu ni hi ga tsuita ze Honey! Get It On / Get It On Baby.
oretachi kedamono na no sa / furueru Sextasy / Yeahhh!
haato [heart] ni hi ga tsuita ze Honey! Get Away / Get Away Baby.

* tsukiyo no erosu [eros] / beddo [bed] ni tanatosu [thanatos]
omae no aibu ga hoshii

shinu made tsuppashiru no sa / omae wa Extasy / Yeahhh!
ketsu ni hi ga tsuita ze Honey! Get It On / Get It On Baby.

* repeat

abareru ribidoo [libido] / senaka no neiru [nail]
yaketsuku aibu ga hoshii

** ore wa maboroshi oikakeru / kurutte inakerya ikirarenai
omae no nioi / shi no kaori / nando mo nando mo nakisakebu / Yeahhh!

* repeat

abareru ribidoo [libido] / kuikomu neiru [nail]
yaketsuku aibu ga hoshii

ore wa maboroshi oikakeru / kurutte inakerya ikirarenai
omae no nioi / shi no kaori / nando mo nando mo nakisakebu

* repeat


Black Cherry

Lyrics by and
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003
お前はQueen なけなしの愛 痩せっぽちの指で
広げる傷 まるでストリッパー 血の色のFruit

* Black Cherry おいしそうなBaby
とても素敵だよ 口づけたい
Black Cherry 剥き出しのBaby
堕落の淵へ俺は沈んじまう

お前はHoney 溢れ出す密 俺は跪いて
夢中で喰らう まるで犬みたい 涙さえ流す

* Black Cherry 頭からBaby
爪先にかけて 口づけたい
Black Cherry ズブ濡れなBaby
堕落の淵で俺は溺れちまう

*** お前に解るかい 狂おしい想いが
お前に見えるかい 卑しい俺が

素晴らしいこの瞬間 夢の様なひととき
素晴らしいこの瞬間 夢の様なこのひとときを

* repeat

** repeat

*** repeat

卑しい俺が

omae wa Queen / nakenashi no ai / yaseppocchi no yubi de
hirogeru kizu / marude sutorippaa [stripper] / chi no iro no Fruit

* Black Cherry oishisou na Baby
totemo suteki da yo / kuchizuketai
Black Cherry mukidashi no Baby
daraku no fuchi e ore wa shizunjimau

omae wa Honey / afuredasu mitsu / ore wa hizamazuite
muchuu de kuurau / marude inu mitai / namida sae nagasu

** Black Cherry atama kara Baby
tsumasaki ni kakete / kuchizuketai
Black Cherry zubunure na Baby
daraku no fuchi de ore wa oborechimau

*** omae ni wa karu kai / kuruoshii omoi ga
omae ni mieru kai / iyashii ore ga

subarashii kono toki / yume no you na hitotoki
subarashii kono toki / yume no you na kono hitotoki wo

* repeat

** repeat

*** repeat

iyashii ore ga


Bran-New Lover

Lyrics by
From: Bran-New Lover, originally released on July 14th, 1999
北風が全てをさらってしまう 怖がらず目を閉じ抱き合っていよう

* 最高の瞬間[とき] 未来は君の胸で溶けちまえばいい

君が泣き出すなら雨へと変われ
君が見えないなら闇夜に染まれ

** 悲しい夢も 未来も君の胸で消えちまえばいい

*** パンドラの箱を今 アケハナテヨ
千切れかけたメービウスリング トキハナトウ

世界の終わりなら 真夏の海辺 怖がらず目を閉じ抱き合っていよう

* repeat

** repeat

# 人間にはさようなら いつか来るじゃない
この宇宙でもう一度 会える日まで

*** repeat

# repeat

kitakaze ga subete wo saratte shimau / kowagarazu me wo toji dakiatteiyou

* saikou no toki [shunkan] / mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii

kimi ga nakidasu nara ame e to kaware
kimi ga mienai nara yamiyo ni somare

** kanashii yume mo / mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

*** pandora [Pandora] no hako wo ima / akehanate yo
chigire kaketa meebiusu ringu [Möbius ring] / tokihanatou

sekai no owari nara / manatsu no umibe / kowagarazu me wo toji dakiatteiyou

* repeat

** repeat

# ningen ni wa sayounara / itsuka kuru janai
kono uchuu de mou ichido / aeru hi made

*** repeat

# repeat


Brilliant

Lyrics by
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002
お帰りボウヤ 疲れたでしょう
暖かい食事でも
そこへかけて 話をしよう
黙ってても それでもいい

静かな夜 心をえぐる 残酷の雨も終わった

優しい人になれたんだね
君は死んだように眠っている
楽しい夢を見ますように
君の星が たった一瞬 輝く

汚れなき寝顔 君は天使
独りきり生まれ走り過ぎた
夢を見た 誰か…この世は夢

君の星がたった一瞬輝く 輝く…

okaeri bouya / tsukareta deshou
atatakai shokuji demo
soko e kakete / hanashi wo shiyou
damattetemo / sore demo ii

shizuka na yoru / kokoro wo eguru / zankoku no ame mo owatta

yasashii hito ni naretan da ne
kimi wa shinda you ni nemutteiru
tanoshii yume wo mimasu you ni
kimi no hoshi ga / tatta isshun / kagayaku

yogorenaki negao / kimi wa tenshi
hitori kiri umare hashiri sugita
yume wo mita / dareka…kono yo wa yume

kimi no hoshi ga tatta isshun kagayaku / kagayaku…


Cabaret

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005
私は今夜もお唄を歌うの 夜の底のキャバレー
とびきり優しく上手に歌うの 愛に満ちたメロディ

* 吐き気がするほど甘く 毛穴という毛穴から
滑り込み狂わせるのさ
もっと欲しいと叫べ なんて可愛いんだい
与えるより奪う なんて素敵なの

いつまで正気でいられるでしょうね 乱れてゆくステップ
時には涙を浮かべて歌うの 愛で濡れたメロディ

貴方はダンスに夢中 涎を飛び散らせて
夜の底へと堕ちてゆくの
熱狂が欲しいだろう もっと欲しいのかい
絶頂が欲しいだろう もっと欲しいだろう

今夜 貴方にお会いできたの 本当に私は幸せ
この悦び こんな奇蹟に 心から歌うわ
今夜 貴方に見つめられたら 本当に私は幸せ
その視線に その唇に 酔いしれて歌うわ

* repeat

私は今夜もお唄を歌うの 夜の底のキャバレー

watashi wa konya mo outa wo utau no / yoru no soko no kyabaree [cabaret]
tobikiri yasashiku jouzu ni utau no / ai ni michita merodi [melody]

* hakike ga suru hodo amaku / keana toiu keana kara
suberikomi kuruwaseru no sa
motto hoshii to sakebe / nante kawaiin dai
ataeru yori ubau / nante suteki na no

itsumade shouki de irareru deshou ne / midareteyuku suteppu [step]
toki ni wa namida wo ukabete utau no / ai de nureta meordi [melody]

anata wa dansu [dance] ni muchuu / yodare wo tobichirasete
yoru no soko e to ochiteyuku no
nekkyou ga hoshii darou / motto hoshii no kai
zechhou ga hoshii darou / motto hoshii darou

konya / anata ni oai dekita no / hontou ni watashi wa shiawase
kono yorokobi / konna kiseki ni / kokoro kara utau wa
konya / anata ni mitsumeraretara / hontou ni watashi wa shiawase
sono shisen ni / sono kuchibiru ni / yoi shirete utau wa

* repeat

watashi wa konya mo outa wo utau no / yoru no soko no kyabaree [cabaret]


Cain

Lyrics by
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000

カイン

漂う 俺も あなたも…

アベル 何をそんなに怯えているの 泣いているの 笑っているの
あの日 狂い出してしまったんだんだね 夢を見るの 眠っているの

卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中へ…

アベル 俺は羊たち数えている うつつの様に 悪夢の様に

千切れたMind 真っ赤なレイン 漂う 俺も あなたも真夜中
溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中

* 今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで
今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン

卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中
溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中

* repeat

今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで
今夜 血走る目で 死ぬまで踊れ 嘆きのカイン
今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで
今夜 俺はお前 死ぬまで踊れ 嘆きのカイン

kain [Cain]

tadayou / ore mo / anata mo…

aberu [Abel] / nani wo sonna ni obieteiru no / naiteiru no / waratteiru no
ano hi / kuruidashite shimattan da ne / yume wo miru no / nemutteiru no

hiwai na rain [line] / midara na sain [sign] / tadayou / ore mo / anata mo mayonaka he…

aberu [Abel] / ore wa hitsuji-tachi kazoeteiru / utsutsu no you ni / akumu no you ni

chigireta Mind / makka na rein [rain] / tadayou / ore mo / anata mo mayonaka
afureru wain [wine] / nageki no kain [Cain] / tadayou / ore mo / anata mo mayonaka

* konya / juuji wo se ni / kurayami hashire / inochi gake de
konya / chibashiru me de / kurayami samayou / nageki no kain [Cain]

hiwai na rain [line] / midara na sain [sign] / tadayou / ore mo / anata mo mayonaka
afureru wain [wine] / nageki no kain [Cain] / tadayou / ore mo / anata mo mayonaka

* repeat

konya / juuji wo se ni / shinu made hashire / inochi gakede
konya / chibashiru me de / shinu made odore / nageki no kain [Cain]
konya / juuji wo se ni / shinu made hashire / inochi gakede
konya / ore wa omae / shinu made odore / nageki no kain [Cain]


Candy

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996

キャンディ

僕の箱庭にキャンディ しきつめて
「これが君だよ」と 優しく微笑みかける

ああ 何もない この地球[ほし]にただひとり
愛する人が見えた この地球[ほし]に

君は名前をLove You そう告げた
何も欲しくない 全ては目の前にある

ああ 手足を目を無くし 心が
あなたの胸に触れた その胸に

僕はいきたい 神の導くままに さあ ふたりだけで 突き抜ける

黒の悪魔が 愛 呑み込んだ
目には見えない 全てを真実とした

ああ 何もない この地球[ほし]に
そう真っ赤な 花が一輪 咲いた この地球[ほし]に
そう真っ赤な 花が一輪 咲いた この地球[ほし]に

僕は見たい 神が微笑む場所を さあ向こう側へ
君といきたい 神の導くままに さあ ふたりだけで 突き抜ける
突き抜ける 突き抜ける 突き抜ける…

kyandi [candy]

boku no hakoniwa ni kyandi [candy] / shikitsumete
“kore ga kimi da yo” to / yasashiku hohoe mikakeru

aah / nanimonai / kono hoshi [chikyu] ni tada hitori
aisuru hito ga mieta / kono hoshi [chikyu] ni

kimi wa namae wo Love You / sou tsuketa
nani mo hoshikunai / subete wa me no mae ni aru

aah / teashi wo me wo nakushi / kokoro ga
anata no mune ni fureta / sono mune ni

boku wa ikitai / kami no michibiku mama ni / saa / futari dake de / tsukinukeru

kuro no akuma ga / ai / nomikonda
me ni wa mienai / subete wo shinjitsu to shita

aah / nanimonai / kono hoshi [chikyu] ni
sou makka na / hana ga ichirin saita / kono hoshi [chikyu] ni
sou makka na / hana ga ichirin saita / kono hoshi [chikyu] ni

boku wa mitai / kami ga hohoemu basho wo / saa mukou e
kimi to ikitai / kami no michibiku mama ni / saa / futari dake tsukinukeru
tsukinukeru / tsukinukeru / tsukinukeru…


Chiisana Mori No Hito ~Goblin Forest~

Lyrics by
From: Guest Appearances, originally released on October 21st, 1998

小さな森の人 〜Goblin Forest〜

アーティスト: 土屋昌己
アルバム: 森の人 〜Forest People〜

* 私は獣にあなたは妖精に 生まれ
互いを味わうこの一瞬だけを 生きる

静かに嫋やか灯火の様な身体 投げた
湖の色は闇それより深く 悲しい

呼吸も忘れて 君の声 遠く
「あなたは 知るでしょう 私..ここに..いない...」

苦しみもがけば 君の胸 深く
「私は 知っていた あなたは..ここに..いない...」

* repeat

誰も知らない 湖の底
夢なら どうかこのまま
ずっと...ずっと...

artist: Masami Tsuchiya
album: Mori No Hito ~Forest People~

* watashi wa kemono ni anata wa yousei ni / umare
tagai wo ajiwau kono hitotoki dake wo / ikiru

shizuka ni taoyaka tomoshibi no you na karada / nageta
mizuumi no iro wa yami sore yori fukaku / kanashii

kokyuu mo wasurete / kimi no koe / tooku
“anata wa / shiru deshou / watashi.. koko ni.. inai…”

kurushimi mogakeba / kimi no mune / fukaku
“watashi wa / shitteita / anata wa.. koko ni.. inai…”

* repeat

dare mo shiranai / mizuumi no soko
yume nara / douka kono mama
zutto… zutto…

* I was born into a beast, you were born into a fairy / born this way
We savor each other’s taste and just in this moment we will / live this way

A delicate figure that resembles a light, quietly was / thrown this way
The color of the lake is very dark, even deeper than that / it’s sadness

Forget even your breathing / that voice of yours is / far off
You do know / don’t you know / that I.. am not.. not here…”

If you struggle with the pain / the chest of yours / deeper
“I knew that / was in the know / that you are.. are not.. not here…”

* repeat

Nobody knows that / the bottom of the lake
If it’s a dream / somehow remain this way
Keep on… keep on…


Chikashitsu No Melody

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991

地下室のメロディー

ココハドコダ  ソシテコノオレハダレダ
ニゲロニゲロ  ドアヲアケロ
ナゼニワラウ  ソンナアワレムヨウニミルナヨ
コワセコワセ  キミガワルイ

マヒルニコゴエナガラ

オシエテクレ  イッタイナニヲスレバイイ
ニゲロニゲロ  ナニガデキル?
ワルイユメサ  ダレモカレモキズダラケデ
コワセコワセ  サケンデクレ

ハキケニフルエナガラ

サアカエロウ ツメタイチカシツ

アアユメノヨウ ヤサシイクラヤミ
サアカエロウ ツメタイチカシツ

チヘドヲハク  モットキズヲフカクフカク
ニゲロニゲロ  ナミダナガセ
コドウヲキケ  ハハニダカレテシヌガイイ
コワセコワセ  スベテカワル

ネムリタイ オマエノナカデ

オレヲコワセ  スベテコワセ  スベテカワル  スベテオワル

chikashitsu no merodii [melody]

koko wa doko da / soshite kono ore wa dare da
nigero nigero / doa [door] wo akero
naze ni warau / sonna awaremu you ni miru na yo
kowase kowase / kimi ga warui

mahiru ni kogoe nagara

oshiete kure / ittai nani wo sure ba ii
nigero nigero / nani ga dekiru?
warui yume sa / dare mo kare mo kizu darake de
kowase kowase / sakende kure

hakike ni furue nagara

saa kaerou / tsumetai chikashitsu

aa yume no you / yasashii kurayami
saa kaerou / tsumetai chikashitsu

chihedo wo haku / motto kizu wo fukaku fukaku
nigero nigero / namida nagase
kodou wo kike / haha ni dakarete shinu ga ii
kowase kowase / subete kawaru

nemuritai / omae no naka de

ore wo kowase / subete kowase / subete kawaru / subete owaru


Chocolate

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996

チョコレート

* アー ギヴ ミー チョコレート

(ト Give Me)

外の世界は狂喜乱舞だ 恐怖のDoorの前で
手をかけた手が震えている 笑う声が響く

自分の体 必死に抱いた 吹き飛んでしまわぬよう
亀裂が走る 水平線に 太陽が沈み浮かぶ

唾液を垂らしてくれ 尊敬に値する
たっぷり流してくれ あなたも溶けたいでしょう

* repeat 2x

走るGazelle 飛び交う蝶 耳元には爆音
何もかも透けて見える 透けすぎて もう何もない
何が見えた?

* repeat 2x

窓の外へ視線を投げ出す とろけかけた彼女
まばたき それで消えてしまう 踊り狂いましょう

Oilを垂らしてくれ 軽蔑に値する
たっぷり流してくれ あなたも溶けたいでしょう

* repeat 2x

Ah I’m in the rest room Ah I’m in the rest room

chocoreeto [chocolate]

* aa gibu mii chokoreeto [ah give me chocolate]

(to Give Me)

soto no sekai wa kyouki ranbu da / kyoufu no Door no mae de
te wo kaketa te ga furueteiru / warau koe ga hibiku

jibun no karada / hisshi ni daita / fukitonde shimawanu you
kiretsu ga hashiru / suiheisen ni / taiyou ga shizumi ukabu

daeki wo tarashite kure / sonkei ni atai suru
tappuri nagashite kure / anata mo toketai deshou

* repeat 2x

hashiru Gazelle / tobikau chou / mimimoto ni wa bakuon
nanimokamo ga sukete mieru / sukesugite / mou nanimo nai
nani ga mieta?

* repeat 2x

mado no soto e shisen wo nagedasu / torokekaketa kanojo
mabataki / sore de kieteshimau / odori kurui mashou

Oil wo tarashite kure / keibetsu ni atai suru
tappuri nagashite kure / anata mo toketai deshou

* repeat 2x

Ah I’m in the rest room / Ah I’m in the rest room


Chouchou

Lyrics by
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997

蝶蝶

俺はブ タになり 何でも喰いあさる
流し込むエサは 踊る蝶蝶

虚飾は最上級 ロールプレイ真っ最中
悩ましいモザイク 真っ赤な嘘
サル達が走る 目の色変えて 追いすがる

綺麗な蝶蝶を追いかけている あの子を見ていると悲しくなる

* 俺は高く 俺は低く 生まれ変わる踊るバタフライ

Too Much Monkey Business. お前はプロパガンダ
アッパーな腰で 踊る蝶蝶
サル達が叫ぶ 目の色変えて シャブリツク

素敵な蝶蝶を追いかけている あの子を見ているとおかしくなる

* repeat

俺は高く 俺は低く 蜘蛛の巣で踊るバタフライ

ore wa bu ta ni nari / nandemo kui asaru
nagashikomu esa wa / odoru chouchou

kyoshoku wa saijoukyuu / rooru purei [role play] massaichuu
nayamashii mozaiku [mosaic] / makka na uso
sarutachi ga hashiru / me no iro kaete / oisugaru

kirei na chouchou wo oikaketeiru / ano ko wo miteiru to kanashiku naru

* ore wa takaku / ore wa hikuku / umare kawaru odoru batafurai [butterfly]

Too Much Monkey Business. omae wa puropaganda [propaganda]
appaa [upper] na koshi de / odoru chouchou
sarutachi ga sakebu / me no iro kaete / shaburitsuku

suteki na chouchou wo oikaketeiru / ano ko wo miteiru to okashiku naru

* repeat

ore wa takaku / ore wa hikuku / kumo no su de odoru batafurai [butterfly]


Cosmos

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996
僕を狂わせて欲しい 小さな手の平には 永遠の様な世界
何故に僕たちは生きる 暗闇走る様に 愛さえ見失う

* 感じるかい僕の声 感じてる それは愛

** コスモスが咲き乱れる この世界の果てに
血にまみれた 愛だけがそこにある
見えるかい子供達よ 歌 唄いながら
君に似てる 愛だけがそこにある

六日目の朝に出合った 白ヘビが見る夢は 全て消えた世界

* repeat

** repeat

コスモスが咲き乱れる この世界の果てに
血にまみれた 愛だけがそこにある
見えるかい子供達よ 歌 唄いながら
君に似てる 愛だけはそこにある

boku wo kuruwasete hoshii / chiisa na te no hira ni wa / eien no you na sekai
naze ni bokutachi wa ikiru / kurayami hashirur you ni / ai sae miushinau

* kanjiru kai boku no koe / kanjiteru / sore wa ai

** kosumosu [cosmos] ga saki midareru / kono sekai no hate ni
chi ni mamireta / ai dake ga soko ni aru
mieru kai kodomotachi yo / uta / utai nagara
kimi ni niteru / ai dake ga soko ni aru

muika me no asa ni deatta / shiro hebi ga miru yume wa / subete kieta sekai

* repeat

** repeat

kosumosu [cosmos] ga saki midareru / kono sekai no hate ni
chi ni mamireta / ai dake ga soko ni aru
mieru kai kodomotachi yo / uta / utai nagara
kimi ni niteru / ai dake wa soko ni aru


Coyote

Lyrics by
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
覗いたら駄目さ 二度と戻れないよ いいんだね
天国への螺旋 武者震いひとつ 行くぜ

貴方の名前 口遊み 屍踏みしめ ただ歩く

* 俺の名前呼んでくれ 遠い 遠いあの日の様
僕の名前呼んで お願いもう一度
俺の名前呼んでくれ 遠い 遠いあの日の様に

** 髪飾りにハイビスカス 夕焼けやけにSuicide.
背中の骨軋むほど
抱きしめたらひとつかい 許しのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に

会えないだろう

貴方の手の鳴る 方へと歩いている もうすぐさ
ユラリ影は揺れ ドロリ俺は這う 行くぜ

屍踏みしめ ただ歩く

* repeat

*** 今夜はやけに綺麗だ 夕日と君と潮騒
胸を焼き焦がす情熱
抱きしめたら踊るかい Yesのキスを下さい
もう二度とこんな夕日に 会えないだろう

** repeat

*** repeat

nozoitara dame sa / nidoto modorenai yo / iin da ne
tengoku e no rasen / mushaburui hitotsu / iku ze

anata no namae / kuchizusami / shikabane fumishime / tada aruku

* ore no namae yonde kure / tooi / tooi ano hi no you
boku no nama yonde / onegai mou ichido
ore no namae yonde kure / tooi / tooi ano hi no you ni

** kamikazari ni haibisukasu [hibiscus] / yuuyake yake ni Suicide.
senaka no hone kishimu hodo
dakishimetara hitotsu kai / yurushi no kisu [kiss] wo kudasai
mou nidoto konna yuuhi ni
aenai darou

anata no te no naru / hou de to aruiteiru / mou sugu sa
yurari kage wa yure / dorori ore wa hau / iku ze

shikabane fumishime / tada aruku

* repeat

*** konya wa yake ni kirei da / yuuhi to kimi to shiosai
mune wo yaki kogasu jounetsu
dakishimetara odoru kai / Yes no kisu [kiss] wo kudasai
mou nidoto konna yuuhi ni / aenai darou

** repeat

*** repeat


Cream Soda

Lyrics by
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007
* 狂いそうだ 狂いそうだ
狂いそうだ お前に夢中

ねえねえ 君って何てチャーミング ねえねえ君って何てキュト!
大 大好きさ 大好きなんだ 大 大好きさ 大好き!

とろけそうだ とろけそうだ
とろけそうだ お前に夢中

** ねえねえ 歌ってアイスクリーム ねえねえ 僕って何てFuck!
さあさあ 狂って踊りだそうぜ この世は狂ってるんだろう?

*** イカレテイル 俺は貴女の中
イカレテイル 俺はお前の中 狂いそう

* repeat

ねえねえ 君って何てチャーミング ねえねえ君って何てキュト!
大 大好きさ 大好きなんだ 大 大好きさ 大嫌い

*** repeat

** repeat

*** repeat

* kuruisou da / kuruisou da
kuruisou da / omae ni muchuu

nee nee / kimi-tte nante chaamingu [charming] / nee nee / kimi-tte nante kuuto! [cute]
dai / daisuki sa / daisuki nanda / dai / daisuki sa / daisuki!

torokesou da / torokesou da
torokesou da / omae ni muchuu

** nee nee / utatte aisukuriimu [ice cream; I scream] / nee nee / boku-tte nante Fuck!
saa saa / kurutte odoridasou / kono yo wa kurutterun darou?

*** ikareteru / ore wa anata no naka
ikareteru / ore wa omae no naka
kuruisou

* repeat

nee nee / kimi-tte nante chaamingu [charming] / nee nee / kimi-tte nante kuuto! [cute]
dai / daisuki sa / daisuki nanda / dai / daisuki sa / daikirai!

*** repeat

** repeat

*** repeat


D-T-D

Lyrics by
From: Darker Than Darkness, originally released on June 23rd, 1993
{ *アルバムの歌詞カードに載っていなかったなのが、ファンクラブの会報などに載っていました:

激しく流れ出した赤色
誕生まで狂いそうに叫んだ 闇の中で
醜くゆがみだしたこの美貌
残酷さを売りものに歌うのさ 愛の歌を
透明交わる体液の湖
二つの僕と僕は奪い合う

ああ 僕は3才のまま 黒く赤い瞳
そう まるで天使のように
愛に飢えた僕はあなたむさぼる

ガラスで築き上げたこの城
誰もやっては来ないだろう このまま

ああ 僕は陽光の中 たどり着いた砂漠
そう ここは最後の聖地
さあ ここで交わるあなたの中へ

夢の途中で 堕ちゆく暗闇
いつか目覚めの瞬間を待つ 迷い子

ああ たった一度でいい あの笑顔を見せて
そう あれは永遠だった 熱い海の微笑み
すぐに消えた ああ }

{ *lyrics were not included in the album lyrics booklet but was published in the fan club newsletter, etc.:

hageshiku nagare dashita sekishoku
tanjou made kurui souni sakenda / yami no naka de
minikuku yugami dashita kono bibou
zankokusa wo urimono ni utau no sa / ai no uta wo
toumei majiwaru taieki no mizuumi
futatsu no boku to boku wa ubai au

aa / boku wa sansai no mama / kuroku akai hitomi
sou / maru de tenshi no youni
ai ni ueta boku wa anata musaboru

garasu [glass] de kizuki ageta kono shiro
dare mo yatte wa konai darou / kono mama

aa / boku wa youkou no naka tadori tsuita sabaku
sou / koko wa saigo no seichi
saa / koko de majiwaru anata no naka he

yume no tochuu de / ochite yuku kurayami
itsuka mezame no toki wo matsu / mayoigo

aa / tatta ichido de ii / ano egao wo misete
sou / are wa eien datta / atsui umi no hohoemi
suguni kieta / aa }


Death Wish

Lyrics by
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000
自意識過剰な男 アスファリトを綱渡り
誰かの吐いた唾で 俺のクツ汚れちまう

アア。。。 甘い密の薫り 腐るほど甘い実よ
天使が流す涎 垂れ流せ俺の体に

何が欲しい 何を望む ギリギリ深く お願い Touch Me

飛んでるんだ キリストに似た男が ドクロマークの翼で
目覚めるんだ 君のキスで目覚めるんだ ピースマークの胸あたり

あの娘が言う 愛してるわ いいえほんとわ反吐が出るわ
俺が歌い 君が跳ねる そうよくいるナルシストね
あの娘が言う 愛してるわ いいえほんとわ反吐が出るわ
俺は沈み 君が跳ねる そうよくあるDeath Wishね

自意識暴走気味で 自らを知り過ぎて
誰かの吐いた唾で 俺の羽汚れちまう

何が欲しい 何を望む ギリギリ深く お願い Kiss Me.

飛んでるんだ キリストに似た男が 血に染まっている翼で
目覚めるんだ 君のキスで目覚めるんだ 血様に赤い唇で

* あの娘が言う 愛してるわ いいえほんとわ反吐が出るわ
俺が歌い 君が跳ねる そうよくいるマゾヒストね
あの娘が言う 愛してるわ いいえほんとわ反吐が出るわ

俺は沈み 君が跳ねる そうよくあるDeath Wishね

* repeat

俺は沈み 君が跳ねる そうよくあるDeath Wishだ

jiishiki kajou na otoko / asufaruto [asphalt] wo tsunawatari
dareka no haita tsuba de / ore no kutsu yogorechimau

aa… amai mitsu no kaori / kusaru hodo amai mi yo
tenshi ga nagasu yodare / tarenagase ore no karada ni

nani ga hoshii / nani wo nozomu / girigiri fukaku / onegai / Touch Me

tonderun da / kirisuto [Christ] ni nita otoko ga / dokuro maaku [mark] no tsubasa de
mezamerun da / kimi no kisu [kiss] de mezamerun da / piisumaaku [peace mark] no mune atari

ano ko ga iu / aishiteru wa / iie honto wa hedo ga deru wa
ore ga utai / kimi ga haneru / sou yoku iru narushisuto [narcissist] ne
ano ko ga iu / aishiteru wa / iie honto wa hedo ga deru wa
ore wa shizumi / kimi ga haneru / sou yoku aru Death Wish ne

jiishiki bousougimi de / mizukara wo shirisugite
dareka no haita tsuba de / ore no hane yogorechimau

nani ga hoshii / nani wo nozomu / girigiri fukaku / onegai / Kiss Me.

tonderun da / kirisuto [Christ] ni nita otoko ga / chi ni somatteiru tsubasa de
mezamerun da / kimi no kisu [kiss] de mezamerun da / chi no you ni akai kuchibiru de

* ano ko ga iu / aishiteru wa / iie honto wa hedo ga deru wa
ore ga utai / kimi ga haneru / sou yoku iru mazohisuto [masochist] ne
ano ko ga iu / aishiteru wa / iie honto wa hedo ga deru wa

ore wa shizumi / kimi ga haneru / sou yoku aru Death Wish ne

* repeat

ore wa shizumi / kimi ga haneru / sou yoku aru Death Wish da


Deep Slow

Lyrics by
From: Darker Than Darkness, originally released on January 23rd, 1993
リズムはひどく狂ってきた 突き抜ける
肌はちぎれそう体の外へ
指を伸ばせば透けてしまう ロマンティック
宇宙 [そら]の中で愛しあうように浮かぶ

太陽を撃つ 暗闇の天使になる
ただもう生まれる 僕だけを待ち続けてた
もう 答えは見えてるさ

光る瞳の夜の中に君がいる 濡れた体エロスに光る

もっと激しさを痛い程 味あう様に
ただ もう感じる夜だけを待ち続けてた
さあ 憂いよ 消えてくれ

* Oh Oh 降り注ぐ星 この僕は飛び込む
Oh Oh 美しき今 この体 狂おしい

もう 答えは見えてるさ
さあ 死ぬ程抱いてくれ

Oh Oh 熱くなる なぜこんなにも欲しがる
Oh Oh 濡れてくる今 この体溶け出す

* repeat

Deep Slow

rizumu [rhythm] wa hidoku kuruttekita / tsukinukeru
hada wa chigiresou karada no soto he
yubi wo nobaseba tokete shimau / romantikku [romantic]
sora [uchuu] no naka de itoshiau you ni ukabu

taiyou wo utsu / kurayami no tenshi ni naru
tada mou umareru / boku dake wo machi tsuzuketeta
mou / kotae wa mieteru sa

hikaru hitomi no yoru no naka ni kimi ga iru / nureta karada erosu [eros] ni hikaru

motto hageshisa wo itai hodo / ajiau you ni
tada / mou kanjiru yoru dake wo mochi tsuzuketeta
saa / urei yo / kietekure

* Oh Oh / furisosogu hoshi / knoo boku wa tobikomu
Oh Oh / utsukushiki ima / kono korada / kuruoshii

mou / kotae wa mieteru sa
saa / shinu hodo daite kure

Oh Oh / atsuku naru / naze konnanimo hoshigaru
Oh Oh / nuretekuru ima / kono karada tokedasu

* repeat

Deep Slow


Desperate Girl

Lyrics by
From: Seventh Heaven, originally released on June 21st, 1988
悲しみ色の空 Derision まどろむガラス窓は Twilight
降りしきる雨の中 Over Night
苦しまぎれに叫ぶ Silent ぼやけた視界だけが Pleasure
声を上げ泣きじゃくる Oh Mad Girl

* 狂いだした視線 血を流す瞳の Misery

夢見ていなよいつも Dead Time この手をにぎりしめ Without You
このままじゃふたりとも Crumble Down
むさぼる体 夜を Make Up かけひきだらけこんな Love Game
いつの間に変わり果て Oh Mad Girl

* repeat

** 乱れ過ぎた記憶 どこからか 爪弾く Melody

*** Only Lonely My Girl 見つめてあげる
偽るその胸 消えかけたら
Only Lonely My Girl 眠れぬ夜は

素敵をまとい 燃え上がれよ

* repeat

** repeat

*** repeat

素敵をまとい I’m Just Loving You

kanashimi iro no sora Derision / madoromu garasu [glass] mado wa Twilight
furishikiru ame no naka / Over Night
kurushimagire ni sakebu Silent / boyaketa shikai dake ga Pleasure
koe wo age nakijakuru / Oh Mad Girl

* kurui dashita shisen / chi wo nagasu hitomi no Misery

yume mite inayo itsumo Dead Time / kono te wo nigirishime Without You
kono mama ja futaritomo Crumble Down
musaboru karada / yoru wo Make Up / kakehiki darake konna Love Game
itsu no ma ni kawarihate / Oh Mad Girl

* repeat

** midare sugita oku / doko kara ka / tsumabiku Melody

*** Only Lonely My Girl / mitsumete ageru
itsuwaru sono mune / kie kaketara
Only Lonely My Girl / nemurenu yoru wa

suteki wo matoi / moe agare yo

* repeat

** repeat

*** repeat

suteki wo matoi / I’m Just Loving You


Detarame Yarou

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

デタラメ野郎

悲しげな夜苦しげな街 淋しげな夜退屈な街
水のこの俺は下水管の中 仰向けでうたうみんな見ててくれ

ガデムモーター超フル回転 ビビルこの俺午前3:00まで
生き延びてくれいかせておくれ 黄色い泉 黄色い泉へ

* 生きる・自由・死ぬ・自由
ウォォォォーッ ウォォォォーッ ウワァァァーッ ガァァァァーッ

友達が欲しいたった一人だけ 雨が大好きで夜が大好きさ

存在理由 お前が死ねば なんの意味もない軽い言葉だ
軽薄な俺さ酷い顔して 存在理由 存在理由と

* repeat

みんな真実を濁らせていた 闇はどこにある濁りのない闇
それこそが俺だ場所を間違えた 雨が大好きで夜が大好きさ

ガデムモーター超フル回転 胸の鼓動が俺を呼び止める
生き延びてくれいかせておくれ 黄色い泉 黄色い泉へ

kanashige na yoru kurushige na machi / sabishige na yoru taikutsu na machi
mizu no kono ore wa gesuikan no naka / aomuke de utau minna mitete kure

gademu mootaa [goddamn motor] chou furu [full] kaiten / bibiru kono ore gozen mae 3:00 [san-ji] made
ikinobite kure ikasete okure / kiiori izumi / kiiori izumi he

* ikiru / jiyuu / shinu / jiyuu
uoooo uoooo uwaaaaa gaaaaaa

tomodachi ga hoshiii tatta hitori dake / ame ga daisuki de yoru ga daisuki na

sonzai riyuu / omae ga shine ba / nan no imi mo nai karui kotoba da
keihaku na ore sa hidoi kao shite / sonzai riyuu / sonzai riyuu to

* repeat

minna shinjitsu wo nigoraseteita / yami wa doko ni aru nigori no nai yami
sore koso ga ore da basho wo machigaeta / ame ga daisuki de yoru ga daisuki sa

gademu mootaa [goddamn motor] chou furu [full] kaiten / mune no kodou ga ore wo yobi tomeru
ikinobite kure ikasete okure / kiiroi izumi / kiiroi izumi he


Diabolo -Lucifer-

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005
さあさあ寄っておいで覗いてみな 今宵皆様にお贈りするはBaby.
ありとあらゆる愛ヌラリ お楽しみあれ

歌にダンス 妖しい酒 テーブルの下張り裂けそうな
ハシタナイモノ光らせて 御気の召すまま

* 貴方の夢に 貴方のその儚い
乾杯しましょう ほら天子が泣いている

ああ今夜も血に塗れた 魔王の羽ブルーベルベットBaby.
尖るシッポ群がる淑女 眠れない夜

貴方の闇に 貴方のその暗闇に
乾杯しましょう 最後の血が涸れるまで

* repeat

涙 涸れ果てるまで
御機嫌よう さようなら

貴方の闇に 貴方のその暗闇に
乾杯しましょう 最後の血を掲げ
貴方の夢に 貴方の闇に
乾杯!

saa saa yotte oide nozoite mi na / koyoi minasama ni ookuri suru wa Baby
ari to arayuru ai nurari / otanoshimi are

uta ni dansu [dance] / ayashii sake / teeburu [table] no shita harisakesou na
hashitanai mono hikarasete / oki no mesu mama

* anata no yume ni / anata no sono hakanai
kanpai shimashou / hora tenshi ga naiteiru

aa konya mo chi ni mamireta / maou no hane buruu berubetto [blue velvet] Baby.
togaru shippo muragaru shukujo / nemurenai yoru

anata no yami ni / anata no sono kurayami ni
kanpai shimashou / saigo no chi ga kareru made

* repeat
namida / karehateru made
okigen you / sayounara

anata no yami ni / anata no sono kurayami ni
kanpai shimashou / saigo no chi wo kakage
anata no yume ni / anata no yami ni
kanpai!


Die

Lyrics by
From: Darker Than Darkness, originally released on June 23rd, 1993
僕は両手を広げ 全てを許したいと願えば
君は空から降り立つ
真実なんてものは 僕の中には何もなかった
生きる意味さえ知らない

(なんにも)あー 星が海泳ぐみたい
あー 楽しげに誘う様に 夜は優しくて…

あの雲さえ越えてゆく キラメクまでこの夜に
何処まで まだ飛べるだろう 疲れ果てたこの体
死ぬまではばたいていく

ここでお別れしようよ 悲しい事は何もないはず…
軽く最後のKissして
楽しい夢は終わる まぶたを閉じて 永遠 [とわ]を感じて
肌に死というぬくもり

(夢じゃない) あー 目覚めには 遠く深い
あー ここは何処 僕だれなの? 僕は突き抜ける

体はもう ちぎれそう この声も この愛も

* 遠く消える 青い星 みつめては うつむいて
サヨナラ 全てのものよ…

もう二度とは帰れない 生まれてきた あの海へ

* repeat

boku wa ryoute wo hiroge / subete wo yurushitai to negai ba
kimi wa sora kara oritatsu
shinjitsu nante mono wa / boku no naka ni wa nanimo nakatta
ikiru imi sae shiranai

(nannimo) aa / hoshi ga umi oyogu mitai
aa / tanoshige ni sasou you ni / yoru wa yasashikute…

ano kumo sae koete yuku / kirameku made kono yoru ni
doko made / mada toberu darou / tsukarehateta kono karada
shinu made habataiteiku

koko de owakare shiyou yo / kananshii koto wa nani mo nai hazu…
karuku saigo no Kiss shite
tanoshii yume wa owaru / mabuta wo tojite / towa [eien] wo kanjite
hada ni shi to iu nukumori

(yume janai) aa / mezame ni wa / tooku fukai
aa / koko wa doko / boku dare nano? / boku wa tsukinukeru

karada wa mou / chigiresou / kono koe mo / kono ai mo

* tooku kieru / aoi hoshi / mitsumete wa / utsumuite
sayonara / subete no mono yo…

mou nidoto wa kaerenai / umaretekita / ano umi he

* repeat


Doll

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005
流れ出す私の涙 ひび割れたガラス玉に 滲んだあなた

* 音の無い憂鬱な日曜 奇妙な夢見ているだけね きっとそうね

右目 左目 底なしパラノイア 右耳 左耳 沈黙カタルシス

君の目に僕を映して ワイン色のコルセット ティアラを飾ろう

** 仮面舞踏 死の舞踏会へ 君とタンゴ・マンボ・チャチャチャ 最後のワルツ

右手 左手 素敵だよモナ・ムール 右足 左足 無様にアン・ドウ・トロワ

*** 廻る廻る廻る廻る 揺れる揺れる揺れる揺れる

* repeat

右目 左目 貴方を見つめて 右手 左手 貴方を抱きしめ

*** repeat 4x

** repeat

抱きしめて 壊れるくらい 薔薇バラになるまで踊りましょう ラストダンス

nagaredasu watashi no namida / hibiwareta garasu [glass] dama ni / nijinda anata

* oto no nai yuuutsu na nichiyou / kimyou na yume miteiru dake ne / kitto sou ne

migi me / hidari me / soko nashi paranoia [paranoia] / migi mimi / hidari mimi / chinmoku katarushisu [catharsis]

kimi no me ni boku wo utsushite / wain-iro [wine-iro] no korusetto [corset] / tiara [tiara] wo kazarou

** kamenbutou / shi no butoukai e / kimi to tango [tango] manbo [mambo] chachacha [cha cha cha] / saigo no warutsu [waltz]

migi te / hidari te / suteki da yo mona muuru [mon amour] / migi ashi / hidari ashi / buzama ni an dou torowa [un deux trois]

*** mawaru mawaru mawaru mawaru / yureru yureru yureru yureru

* repeat

migi me / hidari me / anata wo mitsumete / migi te / hidari te / anata wo dakishime

*** repeat 4x

** repeat

dakishimete / kowareru kurai / barabara ni naru made odori mashou/ rasuto dansu [last dance]


Doukeshi A

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005

道化師A

俺の可愛いあの子 今日も会えるかな
カーテンコールの影で おどけてみせる

幕が開いたら 笑っていて欲しい

あの子が泣くと 俺も死んでも死にきれない

俺は名のない道化師[ピエロ] 悲劇が喜劇
舞台裏で震えている 髭の女装歌手

花束を贈ろう 血のように赤い
手紙などを添えて 血の文字で書いた

誰もお前を 気にしちゃいないさ
ただ俺だけが 殺したいほど愛している

お願いだ支配人 あの子が泣いている
躍らせておくれ 輝かせてくれ

おまえは誰で 鏡よ 鏡
俺はお前を 殺したいほど愛している

ore no kawaii ano ko / kyou mo aeru ka na
kaatenkooru [curtain call] no kage de / odokete miseru

maku ga aitara / waratteite hoshii

ano ko ga naku to / ore mo shindemo shinikirenai

ore wa na no nai doukeshi [piero / pierrot] / higeki ga kigeki
butai ura de furueteiru / hige no jousou kashu

hanataba wo okurou / chi no you ni akai
tegami nado wo soete / chi no moji de kaita

daremo omae wo / ki ni shichainai sa
tada ore dake ga / koroshitai hodo aishiteiru

onegai da shihainin / ano ko ga naiteiru
odorasete okure / kagayakasete kure

omae wa dare da / kagami yo / kagami
ore wa omae wo / koroshitai hodo aishiteiru


Down

Lyrics by
From: Bran-New Lover, originally released on July 14th, 1999
Hi Baby. ここへおいでよ
天使みたいに俺を堕として欲しい
笑わないお前の顔で静かに果てる
シャムの様さ 溶け合いたい

* 乱れだした俺の顔で おまえは笑うだろう
見つめ合ったお前とのWeekend. 目覚めたなら俺もお前も夢さ

Hi Baby. 早くおいでよ
Pigみたいな俺を愛して欲しい
裏切る指先で全てを掴む
のけぞる空 飛ばせておくれ

** 崩れだした俺の顔で お前は笑うだろう
見つめ合ったお前とのWeekend. 目覚めたなら俺もお前も夢さ

Hi Baby. おかえりなさい
いつか未来は光り輝くだろう
世界中闇となった地獄の季節
私は鳥になって飛んでゆく
飛んでゆく世界中闇になってお前も見えない
俺は鳥になって飛んでゆく 飛んでゆく

* repeat

** repeat

Hi Baby. koko e oide yo
tenshi mitai ni ore wo otoshite hoshii
warawanai omae no kao de shizuka ni hateru
shamu [Siam(ese)] no you sa / tokeaitai

* midare dashita ore no kao de / omae wa warau darou
mitsume atta omae to no Weekend. mezameta nara ore mo omae no yume sa

Hi Baby. hayaku oide yo
Pig mitai na ore wo aishite hoshii
uragiru yubisaki de subete wo tsukamu
nokezoru sora / tobasete okure

** kuzure dashita ore no kao de / omae wa warau darou
mitsumeatta omae to no Weekend. mezameta nara ore mo omae no yume sa

Hi Baby. okaeri nasai
itsuka mirai wa hikari kagayaku darou
sekaijuu yami to natta jigoku no kisetsu
watashi wa tori ni natte tonde yuku
tonde yuku sekaijuu yami ni natte omae mo mienai
ore wa tori ni natte tonde yuku / tonde yuku

* repeat

** repeat


Dress

Lyrics by
From: Darker Than Darkness, originally released on June 23rd, 1993

ドレス

鏡の前で君とまどろむ 薄紅の指先
その手は不意に弱さを見せて 唇をふさいだ
あの日 君と約束を交わした
今は二人 想い出せずに

退屈な歌に耳を傾け 窓の外見つめる
僕はドレスをまとい 踊って見せよう 狂ってるかい 教えて
いつか 風にさらわれてゆくだろう
今は二人 想い出せず

* 僕はなぜ 風の様に雲の様に あの空へと浮かぶ羽がない なぜ

** 星の様に月の様に全て包む あの夜へと沈む羽がない ああ

(聞かなくちゃ 早く 行かなくちゃ 早く)

忘れないで 愛あふれたあの日々
君の顔も 思い出せずに
いつか 風にかき消えされてゆくだろう
今は二人 思い出せず

* repeat

** repeat

* repeat

この愛もこの傷も懐かしい 今は愛しくて痛みだす ああ

doresu [dress]

kagami no mae de kimi to madoromu / usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa wo miseta / kuchibiru wo fusaida
ano hi / kimi to yakusoku wo kawashita
ima wa futari / omoi dasezu ni

taikutsu na uta ni mimi wo katamuke / mado no soto mitsumeru
boku wa doresu [dress] wo matoi / odotte miseyou / kurutteru kai / oshiete
itsuka / kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari / omoi dasezu

* boku wa naze / kaze no you ni / kumo no you ni / ano sora e to ukabu / hane ga nai / naze

** hoshi no you ni / tsuki no you ni / subete tsutsumu / ano yoru e to shizumu / hane ga nai / aa

(kikanakucha / hayaku / ikanakucha / hayaku)

wasurenai de / ai afureta ano hibi
kimi no kao mo / omoi dasezu ni
itsuka / kaze ni kaki kiesarete yuku darou
ima wa futari / omoi dasezu

* repeat

** repeat

* repeat

kono ai mo kono kizu mo natsukashii / ima wa itoshikute itami dasu / aa


Embryo

Lyrics by
From: Taboo, originally released on January 18th, 1989
Oh ただ夢幻の誤ち 重ね続け
狂気のリズム響く 闇の中で

* なまめく地図[膣]を裂く Ah 歓喜の夜

Oh 誰も 怯えたままで 母に返る
子宮でひざをかかえ 終わりを待つ

** 乳房のぬくもりと Ah 不実の罪
許されぬ命の そう乳飲み子達
Maria love me do?

*** So lonely I’m embryo
Kiss me please Kiss me please
Don’t leave me I’m embryo
Kiss me please Kiss me please

* repeat

呪われた命は そう息を殺す

** repeat

*** repeat 2x

{Oh}

Oh / tada mugen no ayamachi / kasane tsuzuke
kyouki no rizumu [rhythm] hibiku / yami no naka de

* namameku chizu [chitsu] wo saku / Ah / kanki no yoru ^

Oh / dare mo / obieta mama de / haha ni kaeru
shikyuu de hiza wo kakae / owari wo matsu

** chibusa no nukumori to / Ah / fujitsu no tsumi
yurusarenu inochi no / sou chi nomi gotachi
Maria love me do?

*** So lonely / I’m embryo
Kiss me please / Kiss me please
Don’t leave me / I’m embryo
Kiss me please / Kiss me please

* repeat

norowareta inochi wa / sou iki wo korosu

** repeat

*** repeat 2x

{Oh}

^In written lyrical self-censorship, Atsushi replaced the kanji for chitsu (vagina) to chizu (map), but he sings the uncensored lyrics.


Fantasia

Lyrics by and
From: Schweinstein, originally released on May 9th, 2001
(サンプル: Hello? Hello?
You?
Who is this? Is anybody there?
もしもし?
Hello?
Hello?
もしもし?
Who’s this?
What?
ちょっと聞こえないですけど。
Hello?
Call back again.
もしもし?
Eh.
Hello?
Alright, okay.
Hello.
You have to cover up.
[?]
Yes, sir. Ok.
?みたいです。
Well, it sounds like you’re addicted.
Hello.
[?]
Please call back again.
Wrong number.)

{Come}

* 聞かせてくれ あなたの声を 世界の果てまで あなたの歌を

憎しみに震えている あなたの声その歌 俺は跪き 欲情は燃え盛る
真実知りたがる 望むものがない お前に逢えた夜 真実の悦び

陶酔のままがいい 体液が止まらない 記憶の愛撫が この胸に堪える
絶望して切り裂け 罪を引きずり生き抜く お前に逢えた夜 真実の悦び

壊れても生くしかない 腐っても生くしかない 言ってくれ今すぐ 俺は一体なんだと

孤独と踊るのか 灰になるまで二人で お前に逢えた夜 真実の悦び

もう何も言わないで 初めからの過ち ぼやけていく色彩 発狂すらできない
唇にくちづけを 世界の果ての果て あなたに逢えた夜 真実の悦び

* repeat

囁く様に その唇で 果ての果てまで あなたの歌を

{あなたの歌を
あなたの歌を}

** 夢の無い夢 お前の声を 眠りの中で お前の歌を
燃え尽きるまで お前の声を 永遠の詩と お前の歌を

囁く様に その唇で {囁く様に} 果ての果てまで あなたの歌を

{あなたの歌を
あなたの歌を}

*** 夢の無い夢 お前の声を 眠りの中で お前の歌を
燃え尽きるまで お前の声を 永遠の死と お前の歌を

** repeat

*** repeat

(sample: Hello? Hello?
You?
Who is this? Is anybody there?
moshi moshi?
Hello?
Hello?
moshi moshi?
Who’s this?
What?
chotto kikoenai desu kedo.
Hello?
Call back again.
moshi moshi?
Eh.
Hello?
Alright, okay.
Hello.
You have to cover up.
[?]
Yes, sir. Ok.
? mitai desu.
Well, it sounds like you’re addicted.
Hello.
[?]
Please call back again.
Wrong number.)

{Come}

* kikasetekure / anata no koe wo / sekai no hate made / anta no uta wo

nikushimi ni furueteiru / anata no koe sono uta / ore wa hizamazuki / yokujou wa moesakaru
shinjitsu shiritagaru / nozomu mono ga nai / omae ni aeta yoru / shinjitsu no yorokobi

tousui no mama ga ii / taieki ga tomaranai / kioku no aibu ga / kono mune ni kotaeru
zetsubou shite kirisake / tsumi wo hikizuri ikinuku / omae ni aeta yoru / shinjitsu no yorokobi

kowaretemo iku shika nai / kusattemo iku shika nai / ittekure ima sugu / ore wa ittai nanda to

kodoku to odoru no ka / hai ni naru made futari de / omae ni aeta yoru / shinjitsu no yorokobi

mou nanimo iwanaide / hajime kara no ayamachi / boyaketeiku shikisai / hakkyou sura dekinai
kuchibiru ni kuchizuke wo / sekai no hate no hate / anata ni aeta yoru / shinjitsu no yorokobi

* repeat

sasayaku you ni / sono kuchibiru de / hate no hate made / anata no uta wo

{anata no uta wo
anata no uta wo}

** yume ni nai yume / omae no koe wo / nemuri no naka de / omae no uta wo
moetsukiru made / omae no koe wo / eien no shi to / omae no uta wo

sasayaku you ni / sono kuchibiru de / {sasayaku you ni} hate no hate made / anata no uta wo

{anata no uta wo
anata no uta wo}

*** yume ni nai yume / omae no koe wo / nemuri no naka de / omae no uta wo
moetsukiru made / omae no koe wo / eien no shi to / omae no uta wo

** repeat

*** repeat

{Come}

* let me listen to it / let me listen to your voice / until the ends of the earth / listening to your song

to be full of hatred and trembling / it is your voice and it is that song / I have fallen down on my knees / burning with sexual desire
I am wanting to know the truth / there is nothing to wish for / the night that I first ran into you / a happiness that is true

intoxication is good / the bodily fluids don’t stop / memories of your caress / bearing it in this chest of mine
cutting out pieces out of despair / to survive being dragged through this guilt / the night that I first ran into you / a happiness that is true

even if one breaks down one must live on / even if one decays one must live / hurry and say it for me now / tell me what the hell am I and…

shall we be dancing in solitude? / the two of us ’til we turn to ashes / the night that I first ran into you / a happiness that is true

don’t say anything anymore / it was a mistake from the beginning / the colors that have become hazy / I can’t even be crazy
onto your lips I shall place a kiss / the end of the ends of the earth / the night that I first ran into you / a happiness that is true

* repeat

as if in a whisper / using those lips of yours / until the end of the end / along with that song of yours

{along with that song of yours
along with that song of yours}

** a dream without a dream / along with that voice of yours / in the midst of sleeping / along with that song of yours
until we have burned out / along with that voice of yours / with eternal poems / along with that song of yours

as if in a whisper / using those lips of yours / {as if in a whisper} until the end of the end / along with that song of yours

{along with that song of yours
along with that song of yours}

*** a dream without a dream / along with that voice of yours / in the midst of sleeping / along with that song of yours
until we have burned out / along with that voice of yours / with eternal death / along with that song of yours

** repeat

*** repeat


Fantasy

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004
燃え上がる陽炎みたい
抱き合ったまま ふたりは ああ
溶けてゆける君の奥
もう帰らない ふたりは ああ

* 夢を見ただけ
君を夢見た

痛みの無い傷口に
幼き愛 滲んだ
血を流し愛し合う
抱き合ったまま ふたりは ああ
涙がただ溢れ出す
もう帰らない ふたりは ああ

* repeat

** ゆらゆらゆら揺れる キラキラキラ光る

** repeat 2x

moeagaru kagerou mitai
dakiatta mama / futari wa / aa
toketeyukeru kimi no oku
mou kaeranai / futari wa / aa

* yume wo mita dake
kimi wo yume mita

itami no nai kizuguchi ni
osanaki ai / nijinda
chi wo nagashi aishiau
dakiatta mama / futari wa / aa
namida ga tada afuredasu
mou kaeranai / futari wa / aa

* repeat

** yura yura yura yureru / kira kira kira hikaru

** repeat 2x


Flame

Lyrics by
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000
あの日恋をした 忘れかけた花が咲く
ある日恋を知った 炎みたいな

あの日恋を知った 胸のボタン外しては
あなたの横顔 盗み見ていた

ずっといてね わたしの中
今は 笑ってこの胸に 燃える炎は やがては消えるけれど…

あの日恋が死んだ 消えてしもえ何もかも
あなたの横顔 見えなくなる

ずっといてね 心の中
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える
美しい 俺の天使 Flame.

* 銀色の空下 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら

ずっといてね わたしの中
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える
美しい 俺の天使 Flame.

* repeat

揺れている影ひとつ 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら

花が咲き乱れる様に 花が死んでいくように
君が咲き乱れる様に 俺は生きていけばいい
花が咲き乱れる様に 花が死んでいくように
俺が咲き乱れる様に 君は生きていけばいい

ano hi koi wo shita / wasurekaketa hana ga saku
aru hi koi wo shitta / honou mitai na

ano hi koi wo shitta / mune no botan [button] hazushite wa
anata no yokogao / nusumi miteita

zutto ite ne / watashi no naka
ima wa / waratte kono mune ni / moeru honoo wa / yagate wa kieru keredo…

ano hi koi ga shinda / kiete shimae nanimokamo
anata no yokogao / mienaku naru

zutto ite ne / kokoro no naka
ima wa / nemutte kono mune ni / moeru honoo wa / yagate wa kieru
utsukushii / ore no tenshi / Flame

* gin-iro no sorashita / dakiau koibitotachi
hohoende sora ni mau / futari odorinagara

zutto ite ne / watashi no naka
ima wa / nemutte kono mune ni / moeru honoo wa / yagate wa kieru
utsukushii / ore no tenshi / Flame

* repeat

yureteiru kage hitotsu / dakiau koibitotachi
hohoende sora ni mau / futari odorinagara

hana ga sakimidareru you ni / hana ga shindeiku you ni
kimi ga sakimidareru you ni / ore wa ikite ikeba ii
hana ga sakimidareru you ni / hana ga shindeiku you ni
ore ga sakimidareru you ni / kimi wa ikite ikeba ii


Foolish

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996
目が覚めてもまだ 夢を見た 何か潰して 耳が吹き飛んだ
叫びだそうもう 俺はもう 何が自分か 解らないままさ

ああ 記憶の中の女が微笑む
「ここへおいで・・・」 悲しみ 君は誰だ

言葉なんてもう 失ってた 愛と偽善に 酔ったこの世界
狂い出そうもう 俺はもう 誰が自分か 解らないままさ

ああ 頭の中で 男が呟く
「ここへおいで・・・」 憎しみ 俺は誰だ

そこからは何がある 深い暗闇か
そこからは何を見る 愛と歓を

ああ 記憶の中の女が微笑む
「ここへおいで・・・」 苦しみ 俺は誰だ

そこからは何がある 深い暗闇か
そこからは何を見る 愛と歓か

救いなどありはしない 深い暗闇か
今はただ生きている 愛と歓を

me ga sametemo mada / yume wo mita / nanika tsubushite / mimi ga fukitonda
sekebidasou mou / ore wa mou / nani ga jibun ka / wakaranai mama sa

aa / kioku no naka no onna ga hohoemu
“koko e aoide…” / kanashimi / kimi wa dare da

kotoba nante mou / ushinautteta / ai to gizen ni / yotta kono sekai
kuruidasou mou / ore wa mou / dare ga jibun ka / wakaranai mama sa

aa / atama no naka de / otoko ga tsubuyaku
“koko e oide…” / nikushimi / ore wa dare da

soko kara wa nani ga aru / fukai kurayami ka
soko kara wa nani wo miru / ai to yorokobi wo

aa / kioku no naka no onna ga hohoemu
“koko e oide…” / kurushimi / ore wa dare da

soko kara wa nani ga aru / fukai kurayami ka
soko kara wa nani wo miru / ai to yorokobi ka

sukui nado ari wa shinai / fukai kuruyami ka
ima wa tada ikiteiru / ai to yorokobi wo


Galaxy

Lyrics by
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
* 君のその胸 ハートマーク踊る
濡れている羽震わせて 命キラキラ踊りながら
さあ目覚めだ さあ飛び立て さあゆっくり ほら

君のその胸 ピースマーク描く
太陽羽透かしたみれば 命ギラギラ溢れそうさ
さあ目覚めだ さあ飛び立て さあゆっくり ほら

君はもう飛べる 何処だって行ける
天の水辺羽遊ばせて 命ゆめゆめ踊れBaby
さあ夜明けだ さあ羽ばたけ さあゆっくり ほら

悲しい予感する夜は 闇夜を走れ 走れ

** 真夜中 君は夢見て泣いている とても綺麗な夢を見た
真夜中 君は夢見て震えている 何も悲しい事は無い

* repeat

悲しい予感など無いさ 僕は嘘をついた
真夜中

** repeat

真夜中 君は夢見て泣いている とても綺麗な夢を見た
真夜中 君は夢見て…

* kimi no sono mune / haato maaku [heart mark] odoru
mureteiru hane furuwasete / inochi kirakira odori nagara
saa mezame da / saa tobitate / saa yukkuri / hora

kimi no sono mune / piisu maaku [peace mark] egaku
taiyou hane sukashite mireba / inochi giragira afuresou sa
saa mezame da / saa tobitate / saa yukkuri / hora

kimi wa mou toberu / doko datte ikeru
ten no mizube hane asobasete / inochi yumeyume odore Baby
saa yoake da / saa habatake / saa yukkuri / hora

kanashii yokan suru yoru wa / yamiyo wo hashire / hashire

** mayonaka / kimi wa yume mite naiteiru / totemo kirei na yume wo mita
mayonaka / kimi wa yume mite furueteiru / nani mo kanashii koto wa nai

* repeat

kanashii yokan nado nai sa / boku wa uso wo tsuita
mayonaka

** repeat

mayonaka / kimi wa yume mite naiteiru / totemo kirei na yume wo mita
mayonaka / kimi wa yume mite…


Gekka Reijin

Lyrics by
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010

月下麗人

闇に紛れて 息を殺す
闇をまとって ふっと微笑む

気のせいさ お前など誰も知るはずない
月だけが 見つめている

影を追いかけ お前はゆく
疲れ果てたら そっと死ぬだけ

* 骨に成り 灰に成り やがて咲き誇る
花一輪 歌にして

** ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て

気のせいさ ぬくもりこの手に蘇る
月だけが 見つめている

* repeat

ああ あなたの夢 叫ぶ叫ぶ

** repeat

ああ..

yami ni magirete / iki wo korosu
yami wo matotte / futto hohoemu

ki no sei sa / omae nado dare mo shiru hazu nai
tsuki dake ga / mitsumeteiru

kage wo oikake / omae wa yuku
tsukare hatetara / sotto shinu dake

* hone ni nari / hai ni nari / yagate sakihokoru
hana ichirin / uta ni shite

** aa / owari no nai yoru / samayou
aa / anata no yume / tada yume mite
aa / owari no nai yoru / samayou
aa / anata no yume / tada yume mite

ki no sei sa / nukumori kono te ni yomigaeru
tsuki dake ga / mitsumeteiru

* repeat

aa / anata no yume / sakebu sakebu

** repeat

aa..


Gensou No Hana

Lyrics by
From: Gensou No Hana, originally released on December 3rd, 2003

幻想の花

幻想の花 歌っておくれ この世界は 美しいと
それはバカげた夢だと 君は 楽しそうに笑う

幻想の花 歌っておくれ この世界に 咲き乱れて
それはふざけた夢だと 君は 嬉しそうに笑う

甘い実を一つだけ やがて真実が見える
花を…花を敷き詰めて

* 狂い咲き命を燃やす 揺れながら あなたは夢見る
この世界は美しいと この胸に きっと咲いている

幻想の花 歌っておくれ この世界は 美しいと
それは素敵な夢だと 君は 狂ったように笑う

甘い蜜飲み干せば  やがて苦しみに染まる
花を…花を敷き詰めて

* repeat

あなたはとても綺麗な  花びらを千切る
真実に触れた指に 朝日が突き刺す

狂い咲き命を燃やす 揺れながら あなたが咲いている
この世界は美しいと 歌いながら きっと咲いている
狂い咲き命を燃やす 揺れながら あなたが咲いている
この世界は美しいと 叫びながら きっと咲いている

gensou no hana / utatte okure / kono sekai wa / utsukushii to
sore wa bakageta yume da to / kimi wa / tanoshisou ni warau

gensou no hana / utatte okure / kono sekai ni / saki midarete
sore wa fuzaketa yume da to / kimi wa / ureshisou ni warau

amai mi wo hitotsu dake / yagate shinjitsu ga mieru
hana wo…hana wo shikitsumete

* kurizaki inochi wo moyasu / yure nagara / anata wa yume miru
kono sekai wa utsukushii to / kono mune ni / kitto saiteiru

gensou no hana / utatte okure / kono sekai wa / utsukushii to
sore wa suteki na yume da to / kimi wa / kurutta you ni warau

amai mitsu nomihose ba / yagate kurushimi ni somaru
hana wo…hana wo shikitsumete

* repeat

anata wa totemo kirei na / hanabira wo chigireru
shinjitsu ni fureta yubi ni / asu ga tsukisasu

kuruizaki inochi wo moyasu / yure nagara anata ga saiteiru
kono sekai wa utsukushii to / utai nagara / kitto saiteiru
kuruizaki inochi wo moyasu / yure nagara / anata ga saiteiru
kono sekai wa utsukushii to / sakebi nagara / kitto saiteiru


Genzai

Lyrics by
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003

原罪

火を噴くようなアルコール 四つんばいの眼
ウンザリ錆びたカミソリじゃ オレも殺せない

悪魔からのギフト 僕の窓辺に
狂乱 狂気 月明かりを どっさりブチ込む

* 夢中さ とってもハイなんだ
鏡に映るあんたに

** 溢れる 欲望 お前に 突き刺す

足枷軋む聖地 踵返せば
ムチ鬱 叫び声の オレは罪人

いつかの青い星も 今じゃ灰色
カワイイゼ 豚に真珠 愛に原罪

キライだ 大キライなんだ
鏡に映るあんたが

** repeat

* repeat

** repeat

突き刺す 突き刺す 突き刺す 突き刺す

hi wo fuku you na arukooru [alcohol] / yottsunbai no me
unzari sabita kamisori ja / ore mo korosenai

akuma kara no gifuto [gift] / boku no madobe ni
kyouran / kyouki / tsukiakari wo / dossari buchikomu

* muchuu sa / tottemo hai [high] nanda
kagami ni utsuru anta ni

** afureru / yokubou / omae ni / tsukisasu

ashikase kishimu seichi / kibisu kaeseba
muchi utsu / sakebi koe no / ore wa zainin

itsuka no aoi hoshi mo / ima ja haiiro
kawaii ze / buta ni shinju / ai no genzai

kirai da / daikirai nanda
kagami ni utsuru anta ga

** repeat

* repeat

** repeat

tsukisasu / tsukisasu / tsukisasu / tsukisasu


Gessekai

Lyrics by
From: Gessekai, originally released on May 13th, 1998

月世界

* 赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫陽花

* repeat

** 波に漂う 月の光 昏睡の中 月の光

泳ぐ 独り 暗い 海を

** repeat

走る 独り 暗い 空を あなたに逢えるなら

* repeat

泳ぐ 独り 深い 闇を あなたに逢えるまで

* repeat

** repeat

* repeat 2x

波に漂う

* aka / kiiro / himawari / daidai / gunjou / ajisai

* repeat

** nami ni tadayou / tsuki no hikari / konsui no naka / tsuki no hikari

oyogu / hitori / kurai / umi wo

** repeat

hashiru / hitori / kurai / sora wo / anata ni aeru nara

* repeat 2x

oyogu / hitori / fukai / yami wo / anata ni aeru made

* repeat

** repeat

* repeat 2x

nami ni tadayou

* red / yellow / sunflower / bitter orange / ultramarine / hydrangea

* repeat

** drifting amongst the waves / the light of the moon / in a coma / the light of the moon

I will swim / by myself / in the dark / ocean sea

** repeat

I will run / by myself / in the dark / across the sky / if it means that I will see you

* repeat

I will swim / by myself / in the deep / of darkness / until I am able to see you

* repeat

** repeat

* repeat 2x

drifting amongst the waves


Gesshoku

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005

月蝕

* ああ 煮え滾る ああ 血は滾る

噎せ返る 人外の血
目に映る 骸に薔薇

愛撫の様に 喰い込む茨
甘美なまでの 異形の愛

脈打つは 我が欲望
銀のスプーンで 抉り出せば

歓喜の歌は 今や狂気
贄の夜は 死と交わる 鳴呼 この身を捧ぐ

* repeat

鳴呼 この身を捧ぐ
ああ 煮え滾る ああ 血は…この身を捧ぐ
ああ 煮え滾る ああ 血は…この身を捧ぐ
ああ 煮え滾る ああ 血は滾る

** 闇となり 月喰らう
贄の夜は 死と交わる

** repeat

* aa / nietagiru / aa / chi wa tagiru

musekaeru / jingai no chi
me ni utsuru / mukuro ni bara

aibu no you ni / kuikomu ibara
kanbi na made no / igyou no ai

myaku utsu wa / waga yokubou
gin no supuun [spoon] de / eguridase ba

kanki no uta wa / ima ya kyouki
nie no yo wa / chi to majiwaru / aa / kono mi wo sasagu

* repeat

aa / kono mi wo sasagu
aa / nietagiru / aa / chi wa…kono mi wo sasagu
aa / nietagiru / aa / chi wa…kono mi wo sasagu
aa / nietagiru / aa / chi wa tagiru

** yami to nari / tsuki kurau
nie no yo wa / shi to majiwaru

** repeat


Ghost

Lyrics by
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002
月夜の恋は闇に潜む 真昼の空 踊れやしない
赤い血だけが欲しいだけだ 首筋には真っ赤な傷

透明になれる 綺麗な夜 月明かりに さ迷うだけなの

歩き続ける何処へ向かう 死神さえ振り向きゃしない
あなたの夢で 私躍る 悪夢の果てきっと出会う

* 透明になれる 綺麗な夜 月明かりに さ迷うだけ

**「愛して…」それが口グセ 「見つめていて…」濡れた瞳で
「愛して…」呪文みたいに 「踊っていて…」夜よこのまま

「愛して…」

私ここに あなたの中

* repeat

** repeat

「愛して…」それが口グセ 「見つめていて…」忘れ去られる
「愛して…」呪文みたいに 「踊っていて…」それが悲しい
「愛して…」それが口グセ 「見つめていて…」

tsukiyo no koi wa yami ni hisomu / mahiru no sora / odore yashinai
akai chi dake ga hoshii dake da / kubisuji ni wa makka na kizu

toumei ni nareru / kirei na yoru / tsuki akari ni / samayou dake na no

aruki tsuzukeru doko e mukau / shinigami sae furimukya shinai
anata no yume de / watashi odoru / akumu no hate kitto deau

* toumei ni nareru / kirei na yoru / tsuki akari ni / samayou dake

** “aishite…” sore ga kuchiguse / “mitsumeteite…” nureta hitomi de
“aishite…” jumon mitai ni / “odotteite…” yoru yo kono mama

“aishite…”

watashi koko ni / anata no naka

* repeat

** repeat

“aishite…” sore ga kuchiguse / “mitsumeteite…” wasure sarareru
“aishite…” jumon mitai ni / “odotteite…” sore ga kanashii
“aishite…” sore ga kuchiguse / “mitsumeteite…”


Glamorous -Fluxus-

Lyrics by
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000
水の中のベットに君を誘う 数え切れないクリスタル飲み込んで
君はとってもけなげに何かを探してるけど… 帰れない二人がいるだけ

* 扉を突き抜けたら光のシャワーの中へ…
溶けて消える二人に 眩暈を…

** ねえ ぼんやり君の目見つめていられるのなら 目覚めを知らない夢の中
ねえ 確かに聞こえた天使の囁く声が さよなら おやすみ 君の中

血を流す事もなく涙も無い 深い海の闇になる 抱き合って
君は微笑み浮かべて何かを探し続けて  やがては疲れ果て眠れる

* repeat

** repeat

* repeat

** repeat

mizu no naka no betto [bet] ni kimi wo sasou / kazoekirenai kurisutaru [crystal] nomikonde
kimi wa tottemo kenage ni nani ka wo sagashiteru kedo… / kaerenai futari ga iru dake

* tobira wo tsukinuketara hikari no shawaa [shower] no naka he…
tokete kieru futari ni / memai wo…

** nee / bonyari kimi no me mitsumete irareru no nara / mezame wo shiranai yume no naka
nee / tashika ni kikoeta tenshi no sasayaku koe ga / sayonara / oyasumi / kimi no naka

chi wo nagasu koto mo naku namida mo nai / fukai umi no yami ni naru / dakiatte
kimi wa hohoemi ukabete nanika wo sagashi tsuzukete / yagate wa tsukare hate nemureru

* repeat

** repeat

* repeat

** repeat


Goblin

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005
Arabian Nights.  黒い瞳 思わず腰が揺れていた
Vodka・Tequila・Japanese Sake 世界が回る トロけている

裸のDevil & Angel抱きあう
裸足のLadies & Gentlemen!
だんだん気が変異なってきたぜ

dadada…

死に神にとり憑かれ 墓場で歌う 娑婆Daba~da
キマッテルかい? 黒いマント 自分で踏んづけ 1回転

裸のJudas Jesus抱き合う
King & Queen. Joker! Mesdemoiselles!
だんだん俺はハイになってきたぜ

dadada…

裸のAdam Eve抱き合う
踊りなBaby! Strippppper!
だんだん君もハイになってきたぜ

dadada…
dadada…
dadada…
dadada…

Arabian nights. kuroi hitomi / omowazu koshi ga yureteita
Vodka Tequila Japanese Sake / sekai ga mawaru / toroketeiru

hadaka no Devil & Angel dakiau
hadashi no Ladies & Gentlemen!
dandan ki ga heni nattekita ze

dadada…

shinigami ni toritsukare / hakaba de utau / shaba Daba~da
kimatteru kai? kuroi manto / jibun de funzuke 1-kkaiten (i-kkaiten)

hadaka no Judas / Jesus dakiau
King & Queen. Joker! Mesdemoiselles!
dandan ore wa hai [high] ni nattekita ze

dadada…

hadaka no Adam / Eve dakiau
odori na Baby! Strippppper!
dandan kimi mo hai [high] ni nattekita ze

dadada…
dadada…
dadada…
dadada…


Hallelujah!

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004

ハレルヤ!

震える 膜の破り 産まれ堕ちゆく
光が ああ 二度と戻れない 二度と…

這いずる 白い乳房 僕はナメクジ
ぬくもりを ああ どうかこの手に

ハレルヤ! 赤く染まる 君は愛された
ハレルヤ! 俺は千切れ 俺は愛された

突き刺す 君の奥に 熱く… 冷たく
終わりだ ああ 君が壊れた

ハレルヤ! 赤く染まる 君は愛された
ハレルヤ! 俺は千切れ 俺は愛され 欠片も無い

ハレルヤ!

furueru / maku no yaburi / umareta ochiyuku
hikari ga / aa / nidoto modorenai / nidoto…

haizuru / shiroi chibusa / ore wa namekuji
nukumori wo / aa / douka kono te ni…

hareruya! [hallelujah] akaku somaru / kimi wa aisareta
hareruya! [hallelujah] ore wa chigire / ore wa aisareta

tsukisasu / kimi no oku ni / atsuku… tsumetaku
owari da / aa / kimi ga kowareta

hareruya! [hallelujah] akaku somaru / kimi wa aisareta
hareruya! [hallelujah] ore wa chigire/ ore wa aisare / kakera mo nai

hareruya! [hallelujah]

trembling from / escaping the membrane / you were born into this world
the light cannot / ah / ever return again / ever again…

crawling to / the white breasts of yours / I am nothing but a slug
to take the warmth and / ah / somehow put it in these hands…

hallelujah! dyeing a reddish hue / you were loved, you were loved
hallelujah! I am torn to pieces / I was loved, I was loved

I will pierce you / pierce deep inside of you / hotter then…so much colder
it’s the end / ah / you were broken, broken

hallelujah! dyeing a reddish hue / you were loved, you were loved
hallelujah! I am torn to pieces / I was loved, I was loved / not even a fragment

hallelujah!


Hearts

Lyrics by
From: Romanesque, originally released on March 21st, 1988
Sorry My Love ただ独り 二度と目ざめはしないから
瞳閉じたまま 最後の場面

* 振り向く黒髪 こぼれ落ちる雫かくした
微笑む唇は ゆがんだままで
駆け出す想い出 追いかけることも出来ずに
降りしきる面影 涙で溶ける

** Lip-Stick 色あせたまま ふたつにひび割れても

Sorry My Love ただ独り 二度と目ざめはしないから
瞳閉じたまま 最後の場面

*** Thousand-Night 水面に揺れる 月夜に祈り込めて

# Oh My Hearts 崩れそうさ Cry For You
凍えそうさ I Miss You 重ね合った夜にサヨナラ……

** repeat

*** repeat

# repeat

Oh My Hearts 愛していた Cry For You
愛されてた I Miss You 重ね合った夜にサヨナラ……

* repeat

Oh My Hearts

Sorry My Love / tada hitori / nidoto mezame wa shinai kara
hitomi tojita mama / saigo no bamen

* furimuku kurokami / kobore ochiru shizuku kakushita
hohoemu kuchibiru wa / yuganda mama de
kakedasu omoide / oikakeru koto mo dekizu ni
furishikiru omokage / namida de tokeru

** Lip-Stick / iro aseta mama / futatsu ni hibi waretemo

Sorry My Love / tada hitori / nidoto mezame wa shinai kara
hitomi tojita mama / saigo no bamen

*** Thousand-Night / minamo ni yureru / tsukiyo ni inori komete

# Oh My Hearts / kuzuresou sa / Cry For You
kogoesou sa / I Miss You / kasaneatta yoru ni sayonara……

** repeat

*** repeat

# repeat

Oh My Hearts / ai shiteita / Cry For You
aisareteta / I Miss You / kasane atta yoru ni sayonara……

* repeat

Oh My Hearts


Heaven

Lyrics by
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
ラララ..

その目はCrazyでLovely Blue Blue Sky
生まれ 泣き叫び 笑い 愛し 恋を..恋をしよう
金網越し交わしているKiss
国境 抱き合うAngel 舞いあがる羽を 影は一つ

君は舞う 空を染めて
君は舞う 空いっぱい舞いあがる

* この素晴らしき 生まれゆく世界で
桜咲く 風に吹かれて
この美しき 翳りゆく世界で
胸に咲いた 赤いカーネィション

ラララ.. ラララ..

その目がCrazyでLovely In the Sky
もがき 歌歌い 踊り 愛し 恋を..恋をしよう
銃声 眠れない夜も終わる
雨に濡れた君 まつ毛甘く震わせて 蝶に成ったよ

君は舞う 風と踊る
君は舞う 空いっぱい舞いあがれ

この素晴らしき 狂いゆく世界で
桜咲く 風に吹かれて
この美しき 腐りゆく世界で
胸に挿した 白いカーネィション

* repeat

ラララ..

胸に咲く 赤いカーネィション

La la la..

sono me wa Crazy de Lovely / Blue Blue Sky
umare / nakisakebi / warai / aishi / koi wo..koi wo shiyou
kanaami goshi kawashiteiru kiss
kokkyou / dakiau Angel / maiagaru hane wo / kage wa hitotsu

kimi wa mau / sora wo somete
kimi wa mau / sora ippai maiagaru

* kono subarashiki / umareyuku sekai de
sakura saku / kaze ni fukarete
kono utsukushiki / kageriyuku sekai de
mune ni saita / akai kaaneishon [carnation]

La la la.. / La la la..

sono me ga Crazy de Lovely / In the Sky
mogaki / uta utai / odori / aishi / koi wo…koi wo shiyou
juusei / nemurenai yoru mo owaru
ame ni nureta kimi / matsuge amaku furuwasete / chou ni natta yo

kimi wa mau / kaze to odoru
kimi wa mau / sora ippai maiagare

kono subarashiki / kuruiyuku sekai de
sakura saku / kaze ni fukarete
kono utsukushiki / kusariyuku sekai de
mune ni sashita / shiroi kaaneishon [carnation]

* repeat

La la la..

mune ni saku / akai kaaneishon [carnation]


Henshin (Reborn)

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991

変身 [Reborn]

フザケタツラで愛を歌うの
無力な俺を感じてくれ
殺したはずの顔が微笑んだ 突キ刺サレタ 俺の顔
薄笑み浮かべた あなたは素敵
この世の終わりも怖くないみたい
狂気のままで愛が終わったら ワイセツの蜜が流れる
猟奇のままにギラついた眼球
フィナーレを歌う子供たち

ああ・・・ゆがむ・・・体・・・ああ 何も信じちゃいない
そう・・・生まれ・・・変わる・・・ああ お前に見せてあげたい
ああ・・・割れた・・・頭・・・ああ 体の形変えて
そう・・・笑い・・・止まらない・・・ああ お前に見せてあげたい

失くした者はとても愛しくて 俺を閉じ込めて消え去る
俺は見世物 しかも上等さ 地下の加護の中 イカレてる

ああ・・・割れた・・・頭・・・ああ 何も信じちゃいない
そう・・・生まれ・・・変わる・・・ああ お前に見せてあげたい
ああ・・・ゆがむ・・・体・・・ああ 顔の形を変えて
そう・・・笑い・・・止まらない・・・ お前に見せてあげたい
ああ 何も信じちゃいない ああ お前に見せてあげたい
ああ 体の形変えて ああ お前に見せてあげたい

fuzaketa tsura de ai wo utau no
muryoku na ore wo kanjitekure
koroshita hazu no kao ga hohoenda / tsukisa sareta / ore no kao
usuemi ukabeta / anata wa suteki
kono yo no owari mo kowakunai mitai
kyouki no mama de ai ga owattara / waisetsu no mitsu ga nagareru
ryouki no mama ni giratsuita medama
finaare [finale] wo utau kodomotachi

aa… yugamu… karada… aa / nanimo shinjichainai
sou… umare… kawaru… aa / omae ni misete agetai
aa… wareta… atama… aa / karada no katachi kaete
sou… warai… tomaranai… aa / omae ni misete agetai

nakushita mono wa totome itoshikute / ore wo tojikomete kiesaru
ore wa misemono / shikamo joutou sa / chika no kago no naka / ikareteru

aa… wareta… atama… aa / nanimo shinjichainai
sou… umare… kawaru… aa / omae ni misete agetai
aa… yugamu… karada… aa / kao no katachi wo kaete
sou… warai… tomaranai… / omae ni misete agetai
aa / nanimo shinjichainai / aa / omae ni misete agetai
aa / karada no katachi kaete / aa / omae ni misete agetai


Heroine -Angel Dust Mix-

Lyrics by
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997

ヒロイン -Angel Dust Mix-

天国を探そう 天使たちの星を
純白のヒロイン 限りない旅に出よう

おまえとひとつだ
何処までも飛べる 白い影を引いて
純白のヒロイン 終わらない旅に出よう

* 目を閉じて…..

{ * repeat 3x }

** あなたの瞼に光る銀のしぶき サソリと十字を抱いて夜の果てへ

蓮華のはなびら 君が咲いた彼岸
サヨウナラ夢よ ふたりなら飛べるはずさ

* repeat 4x

*** カルマの雲裂き走る銀のしぶき 流れるアクエリアス抱いて夜の果てへ

* repeat 4x

** repeat

*** repeat

heroin [heroine] -Angel Dust Mix-

tengoku wo sagasou / tenshitachi no hoshi wo
junpaku no hiroin [heroine] / kagirinai tabi ni deyou

omae to hitotsu da
doko mademo toberu / shiroi kage wo hiite
junpaku no hiroin [heroine] / owaranai tabi ni deyou

* me wo tojite…

{ * repeat 3x }

** anata no mabuta ni hikaru gin no shibuki / sasori to juuji wo daite yoru no hate e

renge no hanabira / kimi ga saita higan
sayonara yume yo / futari nara toberu hazu sa

* repeat 4x

*** karuma [karma] no kumo saki hashiru gin no shibuki / nagareru akueriasu [aquarius] daite yoru no hate e

* repeat 4x

** repeat

*** repeat


Hosoi Sen

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

細い線

神のお恵みを 力なき弱き僕に
独り迷い 目を開けたなら闇

俺の言葉に 赤面する線の細い俺
独り歌う 食べていくためだけ

弱虫毛虫 生きる場所見つけたか
何ひとつ ああ選べない

* もう どうでもいいランランラン 何でもいいランランランラ
わたしはもうランランラン 答えなんて知らないほうがいい

ここから逃げ出す もう何処へも行く気もない
独り走る 辿り着けない場所

神よお恵みを 力なき弱き民に
独り迷い 目を閉じれば光

夢見る夢子 楽しみなこの世界
何ひとつ ああ残せない

* repeat

もう どうでもいいランランラン 何でもいいランランランラ
淋しがり屋ランランラン さようならと笑って消えて行く

kami no omegumi wo / chikara naki yowaki boku ni
hitori mayoi / me wo aketa nara yami

ore no kotaba ni / akatsu suru sen no hosoi ore
hitori utau / tabeteiku tame dake

yowamushi kemushi / ikiru basho mitsuketa ka
nani hitotsu / aa erabenai

* mou / dou demo ii ran ran ran / nan demo ii ran ran ran
watashi wa mou ran ran ran / kotae nante shiranai hou ga ii

koko kara nigedasu / mou doko e mo iku ki mo nai
hitori hashiru / tadoritsukenai basho

kami yo omegumi wo / chikara naki yowaki tami ni
hitori mayoi / me wo tojireba hikari

yume miru yumeko / tanoshimi na kono sekai
nani hitotsu / aa nokosenai

* repeat

mou / dou demo ii ran ran ran / nan demo ii ran ran ran
samishigariya ran ran ran / sayounara to waratte kieteyuku


I Hate You All

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004
破廉恥 極まりないその尻を
撫でて舐めて歯を立てた
ひどく左の頬を張られジンジンきちゃう
俺はEros. Thanatos. 欲情した
I hate you all!

退屈 極まりないこんな人生
沈む 歪む 溺れゆく
憂鬱だ 果てる瞬間はSlow Motion.
過去も未来も千切れ飛ぶ
強いKickを求め ゴミが掃き溜めさ迷う
俺はEros. Thanatos. 発情した
I hate you all!

信じるものが見つからない
あんたにはあるのかい 欲望以外に
Badabadida…

harenchi / kiwamarinai sono shiri wo
nadete namete ha wo tateta
hidoku hidari no hoho wo / harare jinjin kichau
ore wa Eros. Thanatos. yokujou shita
I hate you all!

taikutsu / kiwamarinai konna jinsei
shizumu / yugamu / oboreyuku
yuuutsu da / hateru shunkan wa Slow Motion.
kako mo mirai mo chigiretobu
tsuyoi Kick wo motome / gomi ga hakidame samayou
ore wa Eros. Thanatos. hatsujou shita
I hate you all!

shinjiru mono ga mitsukaranai
anta ni wa aru no kai / yokubou igai ni
Badabadida…


Idol

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996
白い病室 縛られていた 視線の先に バラの花園が
ここは地獄か それとも夢 こめかみ響く 針が突き刺さる

* 琥珀色の 陽炎が いつまでも このまぶた焦がす

夜が流れる 月が満ちてく 人身蛇尾の 神々舞い降り
俺を誘いに 闇をまとって あふれる程の 愛を掲げてる

** 剥がれ落ちた 鱗は ひとつずつ この肌祝う

*** 素晴らしい 破壊 そして誕生 果てる事の無い宇宙[そら]
美しい まるで母の内へと 尽きる事の無い愛

* repeat

** repeat

*** repeat

怖がらず 君は神になるだろう 終る事の無い宇宙[そら]
美しい 全て輝けるだろう 尽きる事の無い愛

shiroi byoushitsu / shibarareteta / shisen no saki ni / bara no hanazono ga
koko wa jigoku ka / soretomo yume / komekami hibiku / hari ga tsukisasaru

* kouhakuiro no / kagerou ga / itsumademo / kono mabuta wo kogasu

yoru ga nagareru / tsuki ga michiteku / jinshin dabi no / kamigami maiori
ore wo sasoi ni / yami wo matotte / afureru hodo no / ai wo kakageteru

** hagareo chita / uroko wa / hitotsu zutsu / kono hada iwau

*** subarashii / hakai / soshite tanjou / hateru koto no nai sora [uchuu]
utsukushii / marude haha no uchi e to / tsukiru koto no nai ai

* repeat

** repeat

*** repeat

kowagarazu / kimi wa kami ni naru darou / owaru koto no nai sora [uchuu]
utsukushii / subete kagayakeru darou / tsukiru koto no nai ai


Ijin No Yoru

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005

異人の夜

片目の黒猫がゆく 何処から来たのだろう
闇夜を横切ってゆく 何処へ行くのだろう
その時誰かが泣いた 誰にも知られずに
異人に手を引かれていた 赤い靴を履き

夏が逝く 花びら撒き散らし逝く
鮮やかに 舞い散る真っ赤な空へ

明日があるとするなら 奇麗な空がいい
闇夜がそっと呟く もう帰れないよ

月が逝く 睫毛が震わせて逝く
降り注ぐ 琥珀にびっしょり濡れた

仕組まれていた罠 はじめから罠
泣き疲れて眠る そして誰もいなくなる

愛されたいんだ 抱きしめて欲しい
懐かしいその声 僕の名前呼んでくれ
なりふり構わず 喚き続ける
泣き疲れて眠る そして誰もいなくなる

あなたは誰、ねぇ誰なの
私は誰、ねぇ誰なの

katame no kuroneko ga yuku / doko kara kita no darou
yamiyo wo yokogitte yuku / doko e yuku no darou
sono toki dareka ga naita / dare ni mo shirarezu ni
ijin ni te wo hikareteita / akai kutsu wo haki

natsu ga yuku / hanabira makichirashi yuku
azayaka ni / maichiru makka na sora he

ashita ga aru to suru nara / kirei na sora ga ii
yamiyo ga sotto tsubuyaku / mou kaerenai yo

tsuki ga yuku / matsuge ga furuwasete yuku
furisosogu / kohaku ni bisshori nureta

shikumarete ita wana / hajime kara wana
naki tsukarete nemuru / soshite daremo inaku naru

aisaretain da / dakishimete hoshii
natsukashii sono koe / boku no namae yonde kure
narifuri kamawazu / wameki tsuzukeru
nakitsu karete nemuru / soshite daremo inaku naru

anata wa dare, nee dare na no
watashi wa dare, nee dare na no


Illusion

Lyrics by
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
想い出のメリーゴーランド めぐる時間[とき]も戯れ
幾千の雫求め合う だけど…全て Illusion

狂おしくむせるほど ただ恋したくて

傷つけた透き通る肩を 強く抱きしめても
閉ざされた心奪えずに 冷えた体 Illusion

* 狂おしくむせるほど ただ恋したくて
切なさも愛しさも ああ感じたくて

** Ah Remember You
溶けて消えた白い季節
Ah Remember You
今も I Love You 淡くよみがえる

Woo Ah I Still Love You

* repeat

Ah Remember You
溶けて消えた白い季節
Ah Remember You
今も I Love You 淡く

** repeat

想い出のメリーゴーランド…すべて Illusion

omoide no meriigoorando [merry-go-round] / meguru toki [jikan] mo tawamure
ikusen no shizuku motomeau / dakedo…subete / Illusion

kuruoshiku museru hodo / tada koi shitakute

kizu tsuketa suki tooru kata wo / tsuyoku dakishimetemo
tozasareta kokoro ubaezu ni / hieta karada / Illusion

* kuruoshiku museru hodo / tada koi shitakute
setsunasa mo itoshisa mo / aa kanjitakute

** Ah Remember You
tokete kieta shiroi kisetsu
Ah Remember You
ima mo / I Love You / awaku yomigaeru

Woo Ah I Still Love You

* repeat

Ah Remember You
tokete kieta shiroi kisetsu
Ah Remember You
ima mo / I Love You / awaku

** repeat

omoide no meriigoorando [merry-go-round]… subete / Illusion


In

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996
アナタの売りはオーバー ザ ムーン
メイクアップにファッション 波乗り
スノッブ共にバラ撒こう 毒にもならないそのアビリティー
アレの時はいつも フェミニスト気取りで

ブヨブヨの海泳ぎ出す 緑色に光るカメレオン
カギ穴に滑り込んで そのままベッドまでのファイター
唇の端に ネバついてる関係

頭の中では まるで 卑猥 あなた はしゃぐ声! あえぐ声! 爪を立てて

* 可愛い唇で そっと僕に触れて 儚い指先で ずっと僕を抱いて

曼陀羅に溶けていく ピンク色に変わるカメレオン
君の中滑り込んで このまま深い宇宙へダイバー
眠らせておくれ 許してこの私を

頭の中では まるで 卑猥 あなた 甘い声! 叫び声! 爪を立てて

** あなたの波しぶき 濡れたままで泳ぐ あなたの海の底 泳ぎ疲れ眠る

* repeat

** repeat

anata no uri wa oobaa za muun [over the moon]
meikuappu [make-up] ni fasshon [fashion] / naminori
snobbu-domo [snob] ni bara makou / doku ni mo naranai sono abiritii [ability]
are no toki wa itsu / feminisuto [feminist] gidori de

buyobuyo no umi oyogidasu / midori-iro ni hikaru kamereon [chameleon]
kagiana ni suberikonde / sono mama beddo [bed] made no faitaa [fighter]
kuchibiru no hashi ni / neba tsuiteiru kankei

atama no naka de wa / maru de / hiwai / anata / hashagu koe! aegu koe! tsume wo tatete

* kawaii kuchibiru de / sotto boku ni furete / hakanai yubisaki de / zutto boku wo daite

mandara ni toketeiku / pinku [pink] iro ni kawaru kamereon [chameleon]
kimi no naka suberikonde / kono mama fukuai uchuu e daibaa [diver]
nemurasete okure / yurushite kono watashi wo

atama no naka de wa / maru de / hiawai / anata / amai koe! sakibi koe! tsume wo tatete

** anata no nami shibuki / nureta mama de oyogu / anata no umi no soko / oyogi tsukare nemuru

* repeat

** repeat


Inter Raptor

Lyrics by
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012
* 風切る シンプルだぜ
生きて死ぬのが運命[定め]なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は躍る 躍るんだ

辺り一面 モノクローム沈む太陽
狂いそうな静寂
唇には滴る紅い血が
生きる為 さあ 飲み干せ

独り ただ独り 飛ぶぜ

** 風狂う 突っ切るのさ
闇夜切り裂き咆えてやる

羽はもう千切れても
殺しの歌に血は躍る 躍るんだ

最後の晩餐 とびきりヤバイ奴
夜が来るぜ 飲み干せ

今だ いい風だ 行くぜ

*** 風切る シンプルだろう
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に

殺しの歌に血は躍る 躍るんだ

最後の晩さ おまえの夢を見た‥
夜が明けるぜ 飲み干せ

独り ただ独り
今だ いい風だ 行くぜ

独り ただ独り
独り ただ独り 飛ぶぜ

** repeat

羽はもう千切れても
殺しの歌に血は躍る

風切る シンプルだぜ
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は躍る

** repeat

俺はもう千切れても
殺しの歌に血は躍る

* repeat

* kaze kiru / shinpuru [simple] da ze
ikite shinu no ga sadame [unmei] nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru / odorun da

atari ichimen / monokuroumu [monochrome] shizumu taiyou
kuruisou na seijaku
kuchibiru ni wa shitataru akai chi ga
ikiru tame / saa / nomihose

hitori / tada hitori / tobu ze

** kaze kuruu / tsukkiru no sa
yamiyo kirisaki hoete yaru

hane wa mou chigiretemo
koroshi no uta ni chi wa odoru / odorun da

saigo no bansan / tobikiri yabai yatsu
yoru ga kuru ze / nomihose

ima da / ii kaze da / iku ze

*** kaze kiru / shinpuru [simple] darou
ikite shinu no ga sadame [unmei] nara
notarejinu sono mae ni

koroshi no uta ni chi wa odoru / odorunda

saigo no ban sa / omae no yume wo mita..
yo ga akeru ze / nomihose

hitori / tada hitori
ima da / ii kaze da / iku ze

hitori / tada hitori
hitori / tada hitori / tobu ze

** repeat

hane wa mou chigiretemo
koroshi no uta ni chi wa odoru

kaze kiru / shinpuru [simple] da ze
ikite shinu no ga sadame nara
notarejinu sono mae ni
koroshi no uta ni chi wa odoru

** repeat

ore wa mou chigiretemo
koroshi no uta ni chi wa odoru

* repeat


Itoshi No Rock Star

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

愛しのロック・スター

道化の化粧 派手な衣装で 芝居がかってるチャリティーショー
意味もなく喚きちらし あとでひざをかかえる

悲しい詩人 酒に溺れて 神秘の影をまとう
涙をほんの少し 貰えたら幸せ

人気者はごめんだ 人気者は僕じゃない

両刃の剣 裸になれば 上も下もない水平
可愛想 可愛想だ 生きていても淋しい

道化者はつかれる 道化者は楽じゃない

* 私は生きてる

** もし僕がブタになっても君は 微笑う
もし僕が虫になっても君は 微笑う

道化の化粧 派手な衣装で 芝居がかってるワンマンショー
訳もなく騒ぎまくり 独りマスターベーション

人気者はごめんだ 道化者は楽じゃない

* repeat

** repeat

もし僕がサルになっても君は 微笑う[わらう]
もし僕が星になっても君は 微笑う[わらう]

もし僕がブタになっても君は 微笑う[わらう]

itoshi no rokku sutaa [rock star]

douke no keshou / hade na ishou de / shibai ga katteru charitii shou [charity show]
imi mo naku wameki chirashi / atode hiza wo kakaeru

kanashii shijin / sake ni oborete / shinpi no kage wo matou
namida wo hon no sukushi / moraetara shiawase

ninkimono wa gomen da / ninkimono wa boku janai

moroha no tsurugi / hadaka ni nareba / ue mo shita mo nai suihei
kawaisou / kawaisou da / ikiteitemo sabishii

doukemono wa tsukareru / doukemono wa raku janai

* watashi wa ikieteru

** moshi boku ga buta ni nattemo kimi wa / warau
moshi boku ga mushi ni nattemo kimi wa / warau

douke no keshou / hade na ishou de / shibai ga katteru wan man shou [one man show]
wake mo naku sawagi makuri / hitori masutaabeeshon [masturbation]

ninkimono wa gomen da / doukemono wa raku janai

* repeat

** repeat

moshi boku ga saru ni nattemo kimi wa / warau [bishou]
moshi boku ga hoshi ni nattemo kimi wa / warau [bishou]

moshi boku ga buta ni nattemo kimi wa / warau [bishou]


Jonathan Jet-Coaster

Lyrics by
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
超音速爆撃 戦闘 ステルス Devil’s No. 1
I wanna be your fuckin’ baby fuckin’ baby.
I hope to die.
超低空ギリギリ 惑わす 震わす 狂わすエクスタシー
I wanna be your fuckin’ baby fuckin’ baby.
I hope to die.

急上昇 君に夢中さ 急降下 胸にLove & Peace.

* 飛ばせ Century Boy. 君は そう堕天使
狂え Century Toy. 闇を切り裂くんだ

さあイケルゼイケルゼイケル 君はJonathan Jet-coaster
I wanna be your fuckin’ baby fuckin’ baby.
I hope to die.
ああ 気付けばカラダは蜂の巣 ドクドク 流れるVirgin Oil.
I wanna be your fuckin’ baby fuckin’ baby.
I hope to die.

急上昇 まるでHang Over. 急降下 これでGame Over.

** 飛ばせ Century Boy. 君は そうだ悪魔
狂え Century Toy. 闇を切り裂くんだ

「僕の羽は きっと、 赤く染まる きっと、」

* repeat

** repeat

chouonsoku bakugeki / sentou / suterusu [stealth] Devil’s No. 1
I wanna be your fuckin’ baby fuckin’ baby.
I hope to die.
chouteikuu girigiri / madowasu / furuwasu / kuruwasu Ecstasy
I wanna be your fuckin’ baby fuckin’ baby.
I hope to die.

kyuujoushou / kimi ni muchuu sa / kyuukouka / mune ni Love & Peace.

* tobase / Century Boy. kimi wa / sou datenshi
kurue / Century Toy. yami wo kirisakun da

saa ikeru ze ikeru ze ikeru / kimi wa Jonathan Jet-coaster
I wanna be your fuckin’ baby fuckin’ baby.
I hope to die.
aa / kizukeba karada wa hachi no su / dokudoku / nagareru Virgin Oil.
I wanna be your fuckin’ baby fuckin’ baby.
I hope to die..

kyuujoushou / marude Hang Over. kyuukouka / kore de Game Over.

** tobase / Century Boy. kimi wa sou da akuma
kurue / Century Toy. yami wo kirisakun da

“boku no hane wa / kitto, akaku somaru / kitto,”

* repeat

** repeat


Jupiter

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991
歩き出す月の螺旋を 流星だけが空に舞っている
そこからは小さく見えたあなただけが
優しく手を振る

* 頬に流れ出す 赤い雫は せめてお別れのしるし

初めから知っていたはずさ 戻れるなんて だけど…少しだけ
忘れよう全てのナイフ
胸を切り裂いて 深く沈めばいい

まぶた 浮かんで消えていく残像は まるで母に似た光
そして涙も血もみんな枯れ果て
やがて遥かなる想い

どれほど悔やみ続けたら
一度は優しくなれるかな?

** サヨナラ 優しかった笑顔
今夜も一人で眠るのかい?

* repeat

今夜 奇麗だよ月の雫で 汚れたこの体さえも

どんなに人を傷つけた
今夜は優しくなれるかな?

** repeat

arukidasu tsuki no rasen wo / ryuusei dake ga sora ni matteiru
soko kara wa chiisaku mieta anata dake ga
yasashiku te wo furu

* hoho ni nagaredasu / akai shizuku wa / semete owakare no shirushi

hajime kara shitteita hazu sa / modoreru nante / dakedo… sukoshi dake
wasureyou subete no naifu [knife]
muneo wo kirisaite / fukaku shizumeba ii

mabuta / ukande kieteiku zanzou wa / marude haha ni nita hikari
soshite namida mo chi mo minna karehate
yagate haruka naru omoi

dore hodo kuyami tsuzuketara
ichido wa yasashiku nareru ka na?

** sayonara yasashikatta egao
konya mo hitori de nemuru no kai?

* repeat

konya / kirei da yo tsuki no shizuku de / yogoreta kono karada sae mo

donnani hito wo kizutsuketa
konya wa yasashiku nareru ka na?

** repeat


Jupiter

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992

Just One More Kiss

Lyrics by
From: Taboo, originally released on January 18th, 1989
Dream & Dream 胸に刻む
Slow Motion 一夜の夢

* Just One More Kiss 横顔はまるで 刹那の美貌
Just One More Kiss むせ返る香り

薄れゆく意識だけが……

Night & Night 人は踊る
Illumination やがて眠る

** Just One More Kiss 抱き合えば そこは架空の都
Just One More Kiss 爪立てた腰は
はかない恋に揺れて……

*** 天使のざわめき 悪魔のささやき 月夜に甘いくちづけ

# キラメキは届かない つぶやいた
I want you to love me
I know you lost your heart もがき続け
トキメキは返らない 愛してる
I want you to kill me
God knows I lost my heart 叫び続け

Ah-ah one more kiss……

{I…I’m thinking about you and
You’re my one and only lovers
I call your name but you don’t know
so I want, I want to kill you tonight}

* repeat

薄れゆく意識だけは……

** repeat

*** repeat

# repeat

{ # repeat 4x }

Dream & Dream / mune ni kizamu
Slow Motion / hitoyo no yume

* Just One More Kiss / yokogao wa marude / setsuna no bibou
Just One More Kiss / musekaeru kaori

usureyuku ishiki dake ga……

Night & Night / hito wa odoru
Illumination / yagate nemuru

** Just One More Kiss / dakiaeba / soko wa kakuu no miyako
Just One More Kiss / tsumetateta koshi wa
hakanai koi ni yurete……

*** tenshi no zawameki / akuma no sasayaki / tsukiyo ni amai kuchizuke

# kirameki wa todokanai / tsubuyaita
I want you to love me
I know you lost your heart / mogaki tsuzuke
tokimeki wa kaeranai / aishiteru
I want you to kill me
God knows I lost my heart / sakebi tszuke

Ah-ah one more kiss……

{I…I’m thinking about you and
You’re my one and only lovers
I call your name but you don’t know
so I want, I want to kill you tonight}

* repeat

usureyuku ishiki dake wa……

** repeat

*** repeat

# repeat

{ # repeat 4x }


Just One More Kiss

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992
Dream & Dream 胸に刻む
Slow Motion 一夜の夢

* Just One More Kiss 横顔はまるで 刹那の美貌
Just One More Kiss むせ返る香り

薄れゆく意識だけが……

Night & Night 人は踊る
Illumination やがて眠る

** Just One More Kiss 抱き合えば そこは架空の都
Just One More Kiss 爪立てた腰は
はかない恋に揺れて……

*** 天使のざわめき 悪魔のささやき 月夜に甘いくちづけ

# キラメキは届かない つぶやいた
I want you to love me
I know you lost your heart もがき続け
トキメキは返らない 愛してる
I want you to kill me
God knows I lost my heart 叫び続け

Ah-ah one more kiss…

{Kiss me please
もう一度
Please}

* repeat

薄れゆく意識だけは……

** repeat

*** repeat

# repeat

{ # repeat 3x }

Dream & Dream / mune ni kizamu
Slow Motion / hitoyo no yume

* Just One More Kiss / yokogao wa marude / setsuna no bibou
Just One More Kiss / musekaeru kaori

usureyuku ishiki dake ga……

Night & Night / hito wa odoru
Illumination / yagate nemuru

** Just One More Kiss / dakiaeba / soko wa kakuu no miyako
Just One More Kiss / tsumetateta koshi wa
hakanai koi ni yurete……

*** tenshi no zawameki / akuma no sasayaki / tsukiyo ni amai kuchizuke

# kirameki wa todokanai / tsubuyaita
I want you to love me
I know you lost your heart / mogaki tsuzuke
tokimeki wa kaeranai / aishiteru
I want you to kill me
God knows I lost my heart / sakebi tszuke

Ah-ah one more kiss……

{Kiss me please
mou ichido
Please}

* repeat

usureyuku ishiki dake wa……

** repeat

*** repeat

# repeat

{ # repeat 3x }


Kagerou

Lyrics by
From: Kagerou, originally released on August 2nd, 2006

蜉蝣

* 薄紅乱れて 真夏の夜の夢々 飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる

眼に映るのが悪い夢なら 目をつぶるのは悪い癖なの
ただ今だけは酔いしれていた ラム酒の海に沈む太陽

狂おしい 誰かの名前口ずさむ
なんて素敵な この世は夢だ あなたと夢で会える

* repeat

** あなたを想えば 夢に夢に夢見る 溢れる悦び 永久に永久に

燃え尽きてゆく夢のかがり火 波に煌めく命の残滓

狂おしい 誰かの面影揺れている
舞い上がる様に 舞い散る様に あなたと夢で踊る

* repeat

** repeat

愛おしい あなたを想い闇駆ける
扉が開く 世界が開く この世に生きた証

* repeat

** repeat

* repeat

** repeat

薄紅乱れて 真夏の夜の夢々

* usubeni midarete / manatsu no yo no yumeyume / tobitatsu kagerou / koi kogareru

me ni utsuru no ga warui yume nara / me ni tsuburu no wa warui kuse na no
tada ima dake wa yoishireteita / ramu-shu [rum-shu] no umi ni shizumu taiyou

kuruoshii / dareka no namae kuchizusamu
nante suteki na / kono yo wa yume da / anata to yume de aeru

* repeat

** anata wo omoeba / yume ni yume ni yume miru / afureru yorokobi / towa ni towa ni

moetsukite yuku yume no kagaribi / nami ni kirameku inochi no zanshi

kuruoshii / dareka no omokage yureteiru
maiagaru you ni / maichiru you ni / anata to yume de odoru

* repeat

** repeat

itooshii / anata wo omoi yami kakeru
tobira ga hiraku / sekai ga hiraku / kono yo ni ikita akashi

* repeat

** repeat

* repeat

** repeat

usubeni midarete / manatsu no yo no yumeyume


Kagiri Naku Nezumi

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

限りなく鼠

360度夢見勝ちの俺は 罠にはまった鼠みたいだ
「自由!自由!」と叫ぶ 泣いて逃げてもダメ 追い詰められた時猫に噛みつく

* もうさようならさ 甘い顔をした少年よ
可愛い顔した少年よ

** 生まれ変わり忘れよう 暗い影に遣られるその前に

羽のない俺は笑い転げている 御伽話の恐怖に気付いた
不完全が売りさ 吐いて捨ててもダメ 期限切れまで怯え続ける

もう見飽きたのさ 淋しいふりした少年よ
不思議なふりした少年よ

*** 後戻りのないゲーム 道標に騙され迷ってる

* repeat

** repeat

*** repeat

甘い顔をした少年よ 可愛い顔した少年よ

360-do [sanbyaku-rokujuu-do] yume migachi no ore wa / wana ni hamatta nezumi mitai da
“jiyuu! jiyuu!” to yobu / naite nigetemo dame / oitsumerareta toki neko ni kaitsuku

* mou sayounara sa / amai kao wo shita shounen yo
kawaii kao shita shounen yo

** umare kawari wasureyou / kurai kage ni yarareru sono mae ni

hane no nai ore wa warai korogeteiru / otogibanashi no kyoufu ni kizuita
fukanzen ga uri sa / hiate sutete mo dame / kigen kire made obie tsuzukeru

mou miakita no sa / sabishii furi shita shounen yo
fushigi na furi shita shounen yo

*** ato modori no nai geemu [game] / michishirube ni damasare mayotteru

* repeat

** repeat

*** repeat

amai kao wo shita shounen yo / kawaii kao shita shounen yo


Kalavinka

Lyrics by
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997

迦陵頻伽

暁闇 夜を持ち望めば 獣たち指を鳴らす
やがて来る 限界での祝福 消えるには若すぎた

薔薇が咲き 赤く染まれと歌う
狂い咲く 刺を震わせて
風淫らに 胸アラハ二

忘れ去れ過去の悲喜交交 瞼閉じ耳を塞げ
やがて来る 終焉での喜び 生きるには老け過ぎた

桜咲く 赤い血を吸い歌う
風に舞い 人を狂わせる
今ハノ際 波打ち際

君が咲き 蜜の香りが誘う
甘く苦い 毒と知りながら
ああ うれしや ああ かなしや

akatsuki yami / yoru wo machi nozome ba / kemonotachi yubi wo narasu
yagate kitaru / genkai de no shukufuku / kieru ni wa wakasugita

bara ga saki / akaku somare to utau
kuruizaku / toge wo furuwasete
kaze midara ni / mune ara wa ni

wasuresare kako no kiki komogomo / mabuta toji mimi wo fusage
yagate kitaru / shuuen de no yorokobi / ikiru ni wa fukesugita

sakura saku / akai chi wo sui utau
kaze ni mai / hito wo kuruwaseru
ima wa no kiwa / namiuchigiwa

kimi ga saki / mitsu no kaori ga sasou
amaku nigai / doku to shiri nagara
aa / ureshi ya / aa / kanashi ya


Katte Ni Shiyagare

Lyrics by
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009

勝手にしやがれ

いいじゃない ちょっとくらい 死にゃしないさ
見せてみな 熱いのかい アンタのハートさ

キスだとか花束要らない Give It To Me.
冷やかしならおととい来やがれ Get Out! Get Out!

シケタ面やめてくれ 冗談じゃない
本物さ ダイヤモンド ただの石ころさ

愛だとか恋なら要らない Give It To Me.
帰るんなら勝手にしやがれ Get Out! Get Out!

* どんなもんだい そう私は生きているのさ
ここは私のステージさ 一緒に踊ろう

触れてみな 熱いだろう アタイのハートさ
大好きさ 本当さ 真っ赤な嘘さ

愛だとか恋なら要らない Give It To Me.
帰るんなら勝手にしやがれ Miss You. Miss You.

* repeat

死に場所をそう 探して彷徨っている
ここが私の墓場さ 一緒に踊ろう

ii janai / chotto kurai / shinya shinai sa
misete mi na / atsui no kai / anta no haato [heart] sa

kisu [kiss] da to ka hanataba iranai / Give it to me.
hiyakashi nara ototoi kiyagare / Get out! Get out!

shiketa tsura yametekure / joudan janai
honmono sa / daiyamondo [diamond] / tada no ishikoro sa

ai da to ka koi nara iranai / Give it to me.
kaerun nara katte ni shiyagare / Get out! Get out!

* donna mondai / sou watashi wa ikiteiru no sa
koko wa watashi no suteeji [stage] sa / issho ni odorou

furete mi na / atsui darou / atai no haato [heart] sa
daisuki sa / hontou sa / makka na uso sa

ai da to ka koi nara iranai / Give it to me.
kaerun nara katte ni shiyagare / Miss you. Miss you.

* repeat

shi ni basho wo sou / sagashite samayotteiru
koko ga watashi no hakaba sa / issho ni odorou


Kick (Daichi Wo Keru Otoko)

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

Kick (大地を蹴る男)

大地を蹴り宙に舞う 永遠の瞬間[とき]目を閉じる
体中剥き出し宇宙[そら]に浮かぶ これが自由
唾液を流し悶えてた

怖い夢見て泣いていたの だいじょうぶ全て夢 ここは
呼吸 鼓動 響く 終わりなき愛のチューリップ

存在消え霧の中 大河を越え会いに行く

* 星と繋がり呼びかけてる 解き放て全てから そこは
呼吸 鼓動 響く 血まみれの愛の中

** さあ道化師 躍れ躍れそれが運命 光る地獄で泣きながら
道化師 歌え歌えこれが運命 闇の真実に帰るんだ

怖い夢見て泣いていたの だいじょうぶ全て夢

* repeat

** repeat

ドアの向こう側にそれが運命[さだめ] 闇の真実が待っている
ドアの前で叫ぶそれが運命[さだめ] 闇の真実に帰るんだ

大地を蹴り 宙に舞う

daichi wo keri chuu ni mau / eien no toki [shunkan] me wo tojiru
karadajuu mukidashi sora [uchuu] ni ukabu / kore ga jiyuu
daeki wo nagashi modaeteta

kowai yume mite naiteita no / daijoubu subete yume / koko wa
kokyuu / kodou / hibiku / owarinaki ai no chuuripu [tulip]

sonzai kie kiri no naka / taiga wo koe ai ni iku

* hoshi to tsunagari yobikaketeru / tokihanate subete kara / soko wa
kokyuu / kodou / hibiku / chimamire no ai no naka

** saa doukeshi / odore odore sore ga sadame [unmei] / hikaru jigoku de nakinagara
doukeshi / utae utae kore ga sadame [unmei] / yami no shinjitsu ni kaerun da

kowai yume mite naiteita no / daijoubu subete yume

* repeat

** repeat

doa [door] no mukougawa ni sore ga sadame [unmei] / yami no shinjitsu ga matteiru
doa [door] no mae de sakebu kore ga sadame [unmei] / yami no shinjitsu ni kaerun da

daichi wo keri / chuu ni mau


Kimi E

Lyrics by
From: Uta, originally released on March 24th, 1995

君へ

この牙は肉の喰らうのを今は忘れ飢えてる
胃は空っぽのまま

コンクリートの森でこの爪はボロボロに会いたい
何処へ行けばいい

* 誰かの遠吠えに 見憶えのある君の顔が浮かんでは
消えた

ギラギラ鈍く光る目をした奴達は狙ってる
そう笑いながら

ライフルが火を吹いて 跳ねあがるこの体赤く汚れて
落ちる

** 君の重さを感じたい 最後に月へと吠えた
目を閉じて さあ行こう君の夢へ

忘れる事を想い出す事も出来ない今では
まだ夢の中に

* repeat

** repeat

目を閉じて さあ行こう君の中へ

kono kiba wa niku no kurau no wo ima wa wasure ueteru
i wa karappo no mama

konkuriito [concrete] no mori de kono tsume wa boroboro ni aitai
doko e ikeba ii

* dareka no tooboe ni / mioboe no aru kimi no kao ga ukande wa
kieta

giragira noroku hikaru me wo shita yatsutachi wa neratteru
sou warainagara

raifuru [rifle] ga hi wo fuite / haneagaru kono karada akaku yogorete
ochiru

** kimi no omosa wo kanjitai / saigo ni tsuki e to hoeta
me wo tojite / saa ikou kimi no yume e

wasureru koto wo omoidasu koto mo dekinai ima de wa
mada yume no naka ni

* repeat

** repeat

me wo tojite / saa ikou kimi no naka e


Kimi Ga Shin..dara

Lyrics by
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997

キミガシン..ダラ

銀河浮かぶ僕の地球 人があふれ 愛 し 合 う
嘘 偽りと殺し合い せめて今夜楽しい夢を

* イルカになって海を行き 彗星の様に天まで

たとえば君が死んだなら何になる たとえば僕が死んだなら何処へ行く

太陽さえも月でさえも 水の星も 火 の 星 も
ブラックホールさえも 死者たちさえも せめて今夜楽しい夢を

サンゴの様に海に咲き オーロラの様に天まで

** たとえば君が死んだなら星になれ たとえば僕が死んだなら闇になれ

* repeat

キコエル? アナタノナカニハ ボクガイル
キコエル? ワタシノナカニハ キミガイル

** repeat

あなたの好きなサソリまであと少し あなたの好きな十字星輝いて

ginga ukabu boku no chikyuu / hito ga afure / ai shi a u
uso / itsuwari to koroshiai / semete konya tanoshii yume wo

* iruka ni natte umi wo iki / suisei no you ni ten made

tatoeba kimi ga shinda nara nani ni naru / tatoeba boku ga shinda nara doko e yuku

taiyou sae mo tsuki de sae mo / mizu no hoshi mo / hi no hoshi mo
burakku houru [black hole] sae mo / shishatachi sae mo / semete konya tanoshii yume wo

sango no you ni umi ni saki / ourora [aurora] no you ni ten made

** tatoeba kimi ga shinda nara hoshi ni nare / tatoeba boku ga shinda nara yami ni nare

* repeat

kikoeru? anata no naka ni wa / boku ga iru
kikoeru? watashi no naka ni wa / kimi ga iru

** repeat

anata no suki na sasori made ato sukoshi / anata no suki na juujisei kagayaite


Kimi No Vanilla

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

君のヴァニラ

可愛い君の胸 その命愛おしい

激しく切なく求めてみたい 激しく激しく求めて
冷たく優しく求めて欲しい 冷たく冷たく求めて

愛おしい君の胸 その命憎らしい

激しく切なく愛してみたい 激しく激しく愛して
冷たく切なく愛して欲しい 優しく優しく愛して

赤く充血してるヴァニラ 左胸が熱い

* 例えば命短し 唇で愛を伝えよう
炎が消えるそれまで あなたの為に燃やして

** 水 空気 光と 愛 糧 生きがい 夢 欲 喜び あんたが大好き

赤く痙攣してるヴァニラ 左胸が熱い

* repeat

例えば命短し 舌先で触れるその胸
炎が消えるそれまで わたしの為に尖らせ

** repeat

kimi no vanila [vanilla]

kawaii kimi no mune / sono inochi itooshii

hageshiku setsunaku motomete mitai / hageshiku hageshiku motomete
tsumetaku yasashiku motomete hoshii / tsumetaku tsumetaku motomete

itooshii kimi no mune / sono inochi nikurashii

hageshiku setsunaku aishite mitai / hageshiku hageshiku aishite
tsumetaku yasashiku aishite hoshii / yasashiku yasashiku aishite

akaku juuketsu shiteru vanira [vanilla] / hidari mune ga atsui

* tatoeba inochi mijikashi / kuchibiru de ai wo tsutaeyou
hono ga kieru sore made / anata no tame ni moyashite

** mizu / kuuki / hikari to / ai / kate / ikigai / yume / yoku / yorokobi / anta ga daisuki

akaku keiren shiteru vanira [vanilla] / hidari mune ga atsui

* repeat

tatoeba inochi mijikashi / shitasaki de fureru sono mune
hono ga kieru sore made / watashi no tameni togarase

** repeat


Kinjirareta Asobi -Adult Children-

Lyrics by
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012

禁じられた遊び -Adult Children-

いつも怯えていたね
いつも震えていたよ
Life is dream. Life is but a dream.
夢を見ていた

叫び声を殺して
僕は僕を殺した
Life is dream. Life is but a dream.
悪い夢だね

この部屋が 全てなの
何も無い この世界

* 悪魔が誘っている 真夜中に這い出せ
愛しましょう 狂いましょう お前は自由
何て素敵な世界だ 天使が笑っている

踊りましょう あなたは自由

あなたの腕に抱かれ あなたの愛に抱かれ
Life is dream. Life is but a dream.
眠りに堕ちる

この部屋を 出て行くよ
ありがとう さようなら

* repeat

歌いましょう あなたは自由

itsumo obieteita ne
itsumo furueteita yo
Life is dream. Life is but a dream.
yume wo miteita

sakebi goe wo koroshite
boku wa boku wo koroshita
Life is dream. Life is but a dream.
warui yume da ne

kono heya ga / subete nano
nanimo nai / kono sekai

* akuma ga sasotteiru / mayonaka ni haidase
aishi mashou / kurui mashou / omae wa jiyuu
nante suteki na sekai da / tenshi ga waratteiru

odori mashou / anata wa jiyuu

anata no ude ni dakare / anata no ai ni dakare
Life is dream. Life is but a dream.
nemuri ni ochiru

kono heya wo / dete iku yo
arigatou / sayounara

* repeat

utai mashou / anata wa jiyuu


Kirameki No Naka De…

Lyrics by
From: Darker Than Darkness, originally released on January 23rd, 1993

キラメキの中で…

* ケロイドの男が歌う ドレスを翻し 君が笑う 「きれいだね」
恋を歌う男の影に 誰もが酔いしれた 僕は笑う 「楽しいね」

** 踊りましょう 手を繋いで 目を閉じて さぁ

その声は弱々しくて 目つきはギラついて 君が笑う 「きれいだね」
降り注ぐ明かりの中で 今にも消えそうだ 僕が笑う 「楽しいね」
夢を見る男達に美しき詩を
愛の中 女達は恋をする夢

舞台の中の 裸の僕は誰だい?
微笑みかける みんな何処かへ消えた…

もう少しだ もう少しでキラメキになる
誰も彼もがキラメキになる
逃げられないキラメキが来る
君のためにも 僕のためにも きっと楽になれるでしょう?
Woo 愛の歌よ

叫び声 耳を裂いた 何かが今 ああ

** repeat

ベッドの中の 怯えた僕は誰だい?
化粧のとれた 裸の僕は誰だい?

* repeat

僕は…

* keroido [keloid] no otoko ga utau / doreseu [dress] wo hirugaeshi / kimi ga warau / “kirei da ne”
koi wo utau otoko no kage ni / dare mo ga yoishireta / boku wa warau / “tanoshii ne”

** odori mashou / te wo tsunaide / me wo tojite / saa

sono koe wa yowayowa shikute / metsuki wa giratsuite / kimi ga warau / “kirei da ne”
furisosogu akari no naka de / ima ni mo kiesou da / boku ga warau / “tanoshii ne”
yume wo miru otokotachi ni utsukushiki shi wo
ai no naka / onnatachi wa koi wo suru yume

butai no naka no / hadaka no boku wa dare dai?
hohoemi kakeru / minna dokoka e kieta…

mou sukoshi da / mou sukoshi de kirameki ni naru
dare mo kare mo ga kirameki ni naru
nigerarenai kirameki ga kuru
kimi no tame ni mo / boku no tame ni mo / kitto raku ni nareru deshou?
Woo / ai no uta yo

sakebi goe / mimi wo saita / nanika ga ima / aa

** repeat

beddo [bed] no naka no / obieta boku wa dare dai?
keshou no toreta / hadaka no boku wa dare dai?

* repeat

boku wa…


Kiss Me Good-Bye

Lyrics by
From: Aku No Hana, originally released on February 1st, 1990
あふれる瞳閉じたまま 冷たく濡れた唇に
Kiss me good-bye これで終わりと Make me cry
悲しい予感知りながら 白く浮かんだ首筋に
Kiss me good-bye 切なく抱いて Make me cry

声はちぎれて風に舞う 泣きたいくらい幸せよ
Kiss me good-bye 最後の言葉 Make me cry

* 月に抱かれ もうこのまま
全て消えてしまえばいい……

** キャンドルが消えるまで 涙がかれるまで
いつでも傍にいて 見つめてほしい
崩れてしまうほど 壊れてしまうほど
いつでもここにいて 見つめていたい

* repeat

時を止めて もう ふたりの
幕を閉じてしまえばいい……

** repeat 2x

{Kiss me good-bye
Kiss me good-bye

* La La La…
Kiss me good-bye

* repeat 3x}

afureru hitomi tojita mama / tsumetaku nureta kuchibiru ni
Kiss me good-bye / kore de owari to / Make me cry
kanashii yokan shiri nagara / shiroku ukanda kubisuji ni
Kiss me good-bye / setsunaku daite / Make me cry

koe wa chigirete kaze ni mau / nakitai kurai shiawase yo
Kiss me good-bye / saigo no kotoba / Make me cry

* tsuki ni dakare / mou kono mama
subete kiete shimaeba ii…….

** kyandoru [candle] ga kieru made / namida ga kareru made
itsudemo soba ni ite / mitsumete hoshii
kuzurete shimau hodo / kowarete shimau hodo
itsudemo koko ni ite / mitsumeteitai

* repeat

toki wo tomete / mou futari no
maku wo tojite shimaeba ii……

** repeat 2x

{Kiss me good-bye
Kiss me good-bye

* La La La…
Kiss me good-bye

* repeat 3x}


Kodo

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

鼓動

完璧な幸せ いつも包まれていた
苦しみのこの世界 ある日産まれ声をあげた

抱かれてた母星に さよならを告げよう
胸の音聞こえる 確かに鼓動震えだす目醒めだ

なぜ生きている 知らないけど それでも激しく

* 生きていたいと思う 愛されているなら
ごめんなさい ありがとう

** この世に生きるあなたの鼓動 儚い だけど美しく
この世に生きる全ての鼓動 儚い だけど輝いて

絶対の安らぎ あの日抱かれていた
悲しみのこの世界 ある日あなたに包まれた

見守る母の星 静かに今消えて
胸の音聞こえる 確かに鼓動震えだす目醒めだ

なぜ生まれた 解らない それでも激しく

生きていたいと思う 愛されたいるなら

* repeat

** repeat

この世に生きるあなたの鼓動 悲しいことは何もない
この世に生ける愛する人 悲しいことは何もない

kanpeki na shiawase / itsumo tsutsumareteita
kurushimi no kono sekai / aru hi umare koe wo ageta

dakareteta bosei ni / sayonara wo tsugeyou
mune no oto kikoeru / tashika ni kodou furuedasu mezame da

naze ikiteiru / shiranai kedo / soredemo hageshiku

* ikiteitai to omou / aisareteiru nara
gomennasai / arigatou

** kono yo ni ikiru anata no kodou / hakanai / dakedo utsukushiku
kono yo ni ikiru subete no kodou / hakanai / dakedo kagayaite

zettai no yasuragi / ano hi dakareteita
kanashimi no kono sekai / aru hi anata ni tsutsumareta

mimamoru haha no hoshi / shizuka ni ima kiete
mune no oto kikoeru / tashika ni kodou furuedasu mezame da

naze umareta / wakaranai / soredemo hageshiku

ikiteitai to omou / aisareteiru nara

* repeat

** repeat

kono yo ni ikiru anata no kodou / kanashii koto wa nanimo nai
kono yo ni ikiru ai suru hito / kanashii koto wa nanimo nai


Kourin

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005

降臨

午前零時 針が止まる
獣たちは 息を潜める
午前零時 針は震え
十三秒を過ぎ その時は来る

白蓮の浮かぶ 水面が揺れる
外道が歌う 声高らかに
産声 空を裂いた

時は刻む ただ静かに
耳を劈く その時が来た

十字を飾る 血塗られている
悪魔が歌う 声高らかに
産声 空を裂いた

大地が唸る 嵐は吼える
我等は歌う 声高らかに
産声 空を…

* 目覚めるがいい 夜が今 始まる
夢見るがいい 夜が今 産まれる

{ * repeat }

もがき 産まれ
足掻き 歌え
もがき 産まれ
足掻き 歌え ああ…

gozen reiji / hari ga tomaru
kemonotachi wa / iki wo hisomeru
gozen reiji / hari wa furue
juusanbyou wo sugi / sono toki wa kuru

byakuren no ukabu / minamo ga yureru
gedou ga utau / koe takaraka ni
ubugoe / sora wo saita

toki wa kizamu / tada shizuka ni
mimi wo tsunzaku / sono toki ga kita

juuji wo kazaru / chi nurareteiru
akuma ga utau / koe takaraka ni
ubugoe / sora wo saita

daichi ga unaru / arashi wa hoeru
warera wa utau / koe takaraka ni
ubugoe / sora wo…

* mezameru ga ii / yoru ga ima / hajimaru
yumemiru ga ii / yoru ga ima / umareru

{ * repeat }

mogaki / umare
agaki / utae
mogaki / umare
agaki / utae ahh…


Kuchizuke -Serial Thrill Kisser-

Lyrics by
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010

くちづけ -Serial Thrill Kisser-

愛し..愛し合えると言うの?
君の唇を塞ぐよ
目を閉じて 罪深き くちづけ

愛し..愛し合えるさ きっと
君の首筋に突き立て
目を閉じて 罪深き くちづけ

二度と戻れない それでいい
真夜中を見つめて ワイン飲み干す

愛し..愛し合うのさ もっと
激しい渇きに狂いそう
目を閉じて 罪深き くちづけ

* お前の匂い 狂わせる
真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み干す

** おいでこの腕の中 あっちの闇は苦いぞ
君は惑い 揺らめく
やがて永遠になる こっちの闇は甘いぞ
僕は深く 突き刺す

* repeat

** repeat

おいでこの腕の中 あっちの闇は苦いぞ
君は少し 微笑む
これで永遠になる こっちの闇は甘いぞ
僕は深く 突き刺す

aishi.. aishiaeru to iu no?
kimi no kuchibiru wo fusagu yo
me wo tojite / tsumi bukaki / kuchizuke

aishi.. aishiaeru sa / kitto
kimi no kubisuji ni tsukitate
me wo tojite / tsumi bukaki / kuchizuke

nidoto modorenai / sore de ii
mayonaka wo mitsumete / wain [wine] nomihosu

aishi.. aishiau no sa / motto
hageshii kawaki ni kuruisou
me wo tojite / tsumi bukaki / kuchizuke

* omae no nioi / kuruwaseru
mayonaka ni mezamete / kyouki / ai / nomihosu

** oide kono ude no naka / acchi no yami wa nigai zo
kimi wa madoi / yurameku
yagate eien ni naru / kocchi no yami wa amai zo
boku wa fukaku / tsukisasu

* repeat

** repeat

oide kono ude no naka / acchi no yami wa nigai zo
kimi wa sukoshi / hohoemu
kore de eien ni naru / kocchi no yami wa amai zo
boku wa fukaku / tsukisasu

Kiss (of the lips)

Love.. you say we will love each other?
I am going to shut those lips of yours
Won’t you close your eyes / it is a sinful / kiss (of the lips)

Love.. we’ll love each other / surely
Thrust into and stab you in the back of your neck
Won’t you close your eyes / it is a sinful / kiss (of the lips)

We cannot return again / I’m OK with that
Seeking the middle of the night / gulping down the wine

Love.. let’s love each other / much more
Seems I’m going crazy from this severe thirst
Won’t you close your eyes / it is a sinful / kiss (of the lips)

* That smell, that scent of yours / it drives me crazy
Wake up in the middle of the night / madness / love / gulp it on down

** Come here, come here inside of these arms / the darkness over there is bitter ^
You are bewildering / you are trembling
Soon it’ll be an eternity / the darkness over here is sweet
I go in deeply / I penetrate

* repeat

** repeat

Come here, come here inside of these arms / the darkness over there is bitter
You are a little bit / smiling at me
It now becomes an eternity / the darkness over here is sweet
I go in deeply / I penetrate

^ this is referring to the children’s song “Hotaru Koi” (Come Fireflies) in which you sing about luring the firefly away from the bitter (dirty) water to the sweet (clean) water. Also, this line is written in a masculine, “I’m telling you” way. The difference with the single version is just one letter which slightly changes the casual tone of the sentence into a more gender neutral one that is not easily replicated in English.


Kyokutou Yori Ai Wo Komete

Lyrics by
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002

極東より愛を込めて

* 見つめろ 目の前を 顔を背けるな
愛と死 激情が ドロドロに溶け迫り来る

そいつが 俺だろう

俺らはミナシゴ 強さ身に付け
大地に聳え立つ 光り輝くこの身体

そいつが お前だろう 今こそ この世に生きる意味を

** 愛を込め歌おう アジアの果てで
汝の敵を 愛する事が 君に出来るか

*** 愛を込め歌おう 極東の地にて
悲哀の敵を 愛する事が 俺に出来るか

泣き出す 女の子
「ねえママ 抱き締めていて もっと強く!」

** repeat

*** repeat

* repeat

mitsumero / me no mae wo / kao wo somukeru na
ai to shi / gekijou ga / dorodoro ni tokesemari kuru

soitsu ga / ore darou

orera wa minashigo / tsuyosa mi ni tsuke
daichi ni sobietatsu / hikari kagayaku kono karada

soitsu ga / omae darou / ima koso / kono yo ni ikiru imi wo

** ai wo komeutaou / ajia [Asia] no hate de
nanji no teki wo / ai suru koto ga / kimi ni dekiru ka

ai wo kome utaou / kyokutou no chi ni te
hiai no teki wo / ai suru koto ga / ore ni dekiru ka

nakidasu / onna no ko
“nee mama [Mama] dakishimeteite / motto tsuyoku!”

** repeat

*** repeat

* repeat


Kyouki No Dead Heat

Lyrics by
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010

狂気のデッドヒート

本能がドクドクたぎる Get Up!
夢に見たお前に会える Start!

400,000,000~500,000,000のBaby Face. え~っ!?
どいつもこいつも のっぺら坊主 嘘!?

女神の悪戯 狂気のデッドヒート Woo Yeah!

インコース ギリギリ狙え So cool!
アウトから勇気を見せろ Oh shit!

目と目も無いのに目と目が合った え~っ!?
愛の残量 片道切符 嘘!?

女神は気まぐれ 狂気のデッドヒート Woo Yeah!

You are.. You are my sunshine my only.
You are.. You are my sunshine so so sweet
You are.. You are my sunshine my only.
You are.. 君は私の太陽

オーディエンス 静まり返る Shiiiii…
夢に見たお前の中へ (Come on!)

男も女も総立ちなのだ Woo!
俺もお前もびしょ濡れなのさ Aha~!

* 女神が微笑む 狂気のデッドヒート You win!

* repeat

kyouki no deddohiito [dead heat]

honnou ga dokudoku tagiru / Get Up!
yume ni mita omae ni aeru / Start!

400,000,000~500,000,000 [yon oku kara go oku] no Baby Face. ee’!?
doitsu mo koitsu mo / nopperabouzu / uso!?

megami no itazura / kyouki no deddo hiito [dead heat] / Woo Yeah!

inkoosu [in(side) course] / girigiri nerae So cool!
auto [out] kara yuuki wo misero Oh shit!

me to me mo nai noni me to me ga atta / ee’!?
ai no zanryou / katamichi kippu / uso!?

megami wa kimagure / kyouki no deddo hiito [dead heat] / Woo Yeah!

You are.. You are my sunshine my only.
You are.. You are my sunshine so so sweet
You are.. You are my sunshine my only.
You are.. kimi wa watashi no taiyou

oodiensu [audience] / shizumari kaeru / Shiiiii…
yume ni mita omae no naka he (Come on!)

otoko mo onna mo soudachi nano da / Woo!
ore mo omae mo bishonure nano sa / Aha~!

* megami ga hohoemu / kyouki no deddo hiito [dead heat] / You Win!

* repeat


La Vie en Rose

Lyrics by
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007

La Vie en Rose ~ラヴィアン・ローズ~

真夜中を切り裂き ドレス引き裂く
声を上げて 尻を上げて
吸い付くような肌に 指滑らせば
冷たくコルト こめかみ弾く

安物コート 襟を立て
引きずる様に 引きずられてゆく

* 人生はバラ色 何て素晴らしい
人生はバラ色 何て儚いのでしょうね

ゲンズブール 雨ドゥダダ びしょ濡れのマリー
裸足のマリー 愛しいしマリールー
路地裏 野良猫 俺は夢見た
明日が欲しいと お前が欲しいと

ジタンの煙 空のボトル
ひび割れた声 なる様になれ

** 人生はバラ色 何て素晴らしい
人生はバラ色 まるで夢見ているみたいね

* repeat

** repeat

La Vie en Rose ~ra vian rouzu~ (la vie en rose)

mayonaka wo kirisaki / doresu [dress] hikisaku
koe wo agete / shiri wo agete
suitsuku you na hada ni / yubi suberaseba
tsumetaku koruto [colt] / komekami hajiku

yasumono kooto [coat] / eri wo tate
hikizuru you ni / hikizurarete yuku

* jinsei wa barairo / nante subarashii
jinsei wa barairo / nante hakanai no deshou ne

genzubuuru [Gainsbourg] / ame du dada / bishonure no marii [Marie]
hadashii no marii [Marie] / itoshii mariiruu [Marilou]
roji ura / noraneko / ore wa yume mita
asu ga hoshii to / omae ga hoshii to

jitan [Gitanes] no kemuri / kara no botoru [bottle]
hibiwareta koe / naru you ni nare

** jinsei wa barairo / nante subarashii
jinsei wa barairo / marude yume miteiru mitai ne

* repeat

** repeat


Lady Skeleton

Lyrics by
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012
愛してくれ Lady Skeleton エデンの園
罪深き欲深き この命

跪いて つま先 Kiss You!

感じてくれ Lady Skeleton バベルの塔
闇深き 薔薇紅き唇で

愛をちょうだい 舌先 Kiss You!

夜が来るわ Dance! Dance! You Can Dance!
骨まで愛している
灰になるまで

愛しているわ Baby Skeleton 死ぬほどほら…
罪深き欲深き その命

愛をあげる Kiss! Kiss! Kiss! Kiss You!

一晩中さあ Dance! Dance! You Can Dance!
骨まで愛している
笑えないでしょう?

夜が明けるわ Dance! Dance! You Can Dance!
骨まで愛している
灰になっても

aishitekure Lady Skeleton / eden [Eden] no sono
tsumi bukaki yoku bukaki / kono inochi

hizamazuite / tsumasaki Kiss You!

kanjitekure Lady Skeleton / baberu [Babel] no tou
yami bukaki / bara akaki kuchibiru de

ai wo choudai / shitasaki Kiss You!

yoru ga kuru wa / Dance! Dance! You Can Dance!
hone made aishiteiru
hai ni naru made

aishiteiru wa Baby Skeleton / shinu hodo hora…
tsumi bukaki yoku bukaki / sono inochi

ai wo ageru / Kiss! Kiss! Kiss! Kiss You!

hitobanjuu saa / Dance! Dance! You Can Dance!
hone made aishiteiru
waraenai deshou?

yoru ga akeru wa / Dance! Dance! You Can Dance!
hone made aishiteiru
hai ni nattemo


Lard, Lips, Liquor

Lyrics by , and
From: Schweinstein, originally released on May 9th, 2001
* やがて幕は切り裂かれる 今宵帝王となる
夜を食いつくし 美酒とお前の肉の中
半狂乱のまま 我らに光 栄光よあれ
はしたなく卑しく俺は しゃぶりつく
この世に零れる酒 艶めく肉
そしてお前を
はしたなく卑しく俺は しゃぶりつく

** お前の名はマルガリータ 死神と踊ってる
罪という年代ものさ 一息に飲み干そう

化けの皮が取れかかってるぜ
俺もお前も獣なのさ

*** 歓喜 それは愚かな夢 殺しと欲望の渦
俺はもうデタラメに 酒をぶちまけて踊る
半狂乱のまま 帝国に闇と退廃よあれ

罪という年代ものさ 一息に飲み干そう
化けの皮が取れかかってるぜ
俺もお前も獣なのさ
俺もお前も獣なのさ
まあ かわいい子豚ちゃん

Ich bin das fett
Ich bin der strecker
Schmatze mit den li-li-lippen
Speichellecker
Bist so schon bist so jung
Manchmal gerade manchmal krumm
Ich schenk’ dir tausend stunden
Die zeit heilt alle meine wunden
You’ve done the crime
Now take the time
Lie right back and praise the schwein
Emptiness that fills my cup
But I will keep on banging up
You know the captain he is drunk
Of this ship that is now sunk

# Lard lips liquor
Lard lips and I’ll lick ya baby

{ # repeat 4x }

やがて幕は切り裂かれる
はしたなく卑しく俺は しゃぶりつく
この世に零れる酒 艶めく肉
そしてお前を

** repeat

*** repeat

* repeat

* yagate maku wa kirisakareru / koyoi teiou to naru
yoru wo kuitsukushi / bishu to omae no niku no naka
hankyouran no mama / warera ni hikari / eikou yo are
hashita naku iyashiku ore wa / shaburitsuku
kono yo ni koboreru sake / namameku niku
soshite omae wo
hashita naku iyashiku ore wa / shaburitsuku

** omae no na wa marugariita [Margarita] / shinigami to odotteru
tsumi to iu nendai mono sa / hitoiki ni nomihosou

bake no kawa ga torekakatteru ze
ore mo omae mo kedamono na no sa

*** kanki / sore wa oroka na yume / koroshi to yokubou no uzu
ore wa mou detarame ni / sake wo buchimakete odoru
hankyouran no mama / teikoku ni yami to taihai yo are

tsumi to iu nendai mono sa / hitoiki ni nomihosou
bake no kawa ga torekakatteru ze
ore mo omae mo kedamono na no sa
ore mo omae mo kedamono na no sa
maa / kawaii kobuta-chan

Ich bin das fett
Ich bin der strecker
Schmatze mit den li-li-lippen
Speichellecker
Bist so schon bist so jung
Manchmal gerade manchmal krumm
Ich schenk’ dir tausend stunden
Die zeit heilt alle meine wunden
You’ve done the crime
Now take the time
Lie right back and praise the schwein
Emptiness that fills my cup
But I will keep on banging up
You know the captain he is drunk
Of this ship that is now sunk

# Lard lips liquor
Lard lips and I’ll lick ya baby

{ # repeat 4x }

yagate maku wa kirisakareru
hashita naku iyashiku ore wa / shaburitsuku
kono yo ni koboreru sake / namameku niku
soshite omae wo

** repeat

*** repeat

* repeat

* before long the curtain will be torn to pieces / tonight I become the king
I bite hard into the night / with some fine wine and inside of the flesh of yours
while being half-crazed / the light is shining on us / glory upon you
vulgarly and greedily am I who is / clinging on to it
the alcohol that is spilled in this world / the seductive flesh
and so then with you I will…
vulgarly and greedily am I who is / clinging on to it

** it is you whose name is Margarita / you are dancing with the god of death
yeah it’s a generational “crime” / let’s slurp it down in just one gulp

your true self is beginning to show itself now, man
I am too and you are as well, oh yeah just beasts we be

*** delight / that was a foolish kind of dream / the storm of homicide and desire
I am already talking nonsense / let us dump all of this alcohol and dance
while being half-crazed / darkness and decadence be upon the kingdom

yeah it’s a generational “crime” / let’s slurp it down in just one gulp
your true self is beginning to show itself now, man
I am too and you are as well, oh yeah just beasts we be
I am too and you are as well, oh yeah just beasts we be
well / such a cute little piglet

Ich bin das fett
Ich bin der strecker
Schmatze mit den li-li-lippen
Speichellecker
Bist so schon bist so jung
Manchmal gerade manchmal krumm
Ich schenk’ dir tausend stunden
Die zeit heilt alle meine wunden
You’ve done the crime
Now take the time
Lie right back and praise the schwein
Emptiness that fills my cud
But I will keep on banging up
You know the captain he is drunk
Of this ship that is now sunk

# Lard lips liquor
Lard lips and I’ll lick ya baby

{ # repeat 4x }

before long the curtain will be torn to pieces
vulgarly and greedily am I who is / clinging on to it
the alcohol that is spilled in this world / the seductive flesh
and so then with you I will…

** repeat

*** repeat

* repeat


Limbo

Lyrics by
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003
お前が流す 涙その理由は 忍び寄る終末に 怯え嘆くせいか
お前が流す 赤い血の意味は 生きている証と 罪と罰のせいさ

愛を交わそう たとえ地獄でも 炎に濡れて Sex For You.

壊れちまえばいいのさ 解き放てばいいのさ

お前に触れる 熱い子宮震わす 揺るぎの無い真実よ メクルメク愛よ

血は滾り 肉踊り狂う 飛び散る蜜は Six or Nine.

目を閉じていりゃいいのさ 感じていればいいのさ

愛を交わそう たとえ地獄でも 炎に濡れて Just One More Kiss.

お前がいればいいのさ 狂っちまえばいいのさ
お前がいればいいのさ 狂っちまえばいいのさ
狂っちまえば…

omae ga nagasu / namida sono wake wa / shinobiyoru shuumatsu ni / obie nageku sei ka
omae ga nagasu / akai chi no imi wa / ikiteiru akashi to / tsumi to batsu no sei sa

ai wo kawasou / tatoe jigoku demo / honoo ni nurete / Sex For You.

kowarechimaeba ii no sa / tokihanateba ii no sa

omae ni fureru / akai shikyuu furuwasu / yurugi no nai shinjitsu yo / mekurumeku ai yo

chi wa tagiri / niku odori kuruu / tobichiru mitsu wa / Six or Nine.

me wo tojiteirya ii no sa / kanjiteireba ii no sa

ai wo kawasou / tatoe jigoku demo / honoo ni nurete / Just One More Kiss.

omae ga ireba ii no sa / kurucchimaeba ii no sa
omae ga ireba ii no sa / kurucchimaeba ii no sa
kurucchimaeba…


Lion

Lyrics by
From: Darker Than Darkness, originally released on June 23rd, 1993
ああ もう だめさなんて 二度と言わないで
俺は檻の中で暴れる獣の様さ
金色に輝く髪 風にただ なびかせた

ああ何て醜い街だ 夢も見えないぜ
もう捨ててしまえばいいさ この顔も声も
体中に絡みつく甘い空虚 さあ引き千切れ

* あああ… 抱かれて… あああ… 消えそう…

Coffeeを注ぐ君 真っ赤な口紅(ルージュ)
口づけしておくれよ 何も言わないで
もうすぐ訪れる死は近い さあお願いだ

* repeat

誰を愛した(誰を憎んだ) 誰に恋した?(誰を汚した)
誰を愛した(誰を愛した) この俺は…

さあ全て燃やせ この俺も ああ安らかに…

* repeat

ああ もう 何もかもがくだらないぜ
こうなってきたらヤバイ 潰されそうさ
天国へ行くのさ ここよりは まだましだろう

誰を愛した(誰を憎んだ)
誰を愛した(誰を愛した) この俺は…?

aa / mou / dame sa nante / nidoto iwanaide
ore wa ori no naka de abareru kemono no you sa
kiniro ni kagayaku kami / kaze ni tada / nabikaseta

aa nante minikui machi da / yume mo mienai ze
mou suttee shimaeba ii sa / kono kao mo koe mo
karadajuu ni karamitsuku amai kuukyo / saa hikichigire

* aaa… dakarete… aaa… kiesou…

Coffee wo sosogu kimi / makka na ruuju [rouge / kuchibeni]
kuchizuke wo shite okure yo / nani mo iwanai de
mousugu otozureru shi wa chikai / saa onegai da

* repeat

dare wo aishita (dare wo nikunda) / dare ni koi shita? (dare wo kegashita)
dare wo aishita (dare wo aishita) / kono ore wa…

saa subete moyase / kono ore mo / aa yasuraka ni…

* repeat

aa / mou / nanimokamo ga kudaranai ze
kou natte kitara yabai / tsubusaresou sa
tengoku e yuku no sa / koko yori wa / mada mashi darou

dare wo aishita (dare wo nikunda)
dare wo aishita (dare wo aishita) / kono ore wa…?


Long Distance Call

Lyrics by
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002
「聞こえる 聞こえるかい もう眠ってたんだね
聞こえる 聞こえるよ ごめんよ起こしたね

そう 大事な話なんだ 笑い話かも ああ…

聞こえる 聞こえるかい もう少しこのままで
聞こえる 聞こえるよ ありがとう聞いてくれて

もう しばらく会えないんだ おやすみ言うよ
この電話 最後に それじゃ…

* 愛しているよMama 他には何もないさ
愛している 愛している 他に何も

愛しているよMama もう上手く話せないよ
愛している 愛している 他に何も

もう しばらく会えないんだ おやすみだけを
この電話 最後に じゃあね…

* repeat

愛しているよMama もう上手く聞き取れないよ
愛している 愛している 他に何も

心が壊れていく 誰かを傷つけにいく
止まらない 止まらない 俺は行くよ

愛しているよMama もう上手く話せないよ
愛している 愛している 他に何も…」

“kikoeru / kikoeru kai / mou nemutteitan da ne
kikoeru / kikoeru yo / gomen yo okoshita ne

sou / daiji na hanashi nan da / warai banashi ka mo / aa…

kikoeru / kikoeru kai / mou sukoshi no kono mama de
kikoeru / kikoeru yo / arigatou kiitekurete

mou / shibaraku aenain da / oyasumi iu yo
kono denwa / saigo ni / sore ja…

* aishiteiru yo Mama / hoka ni wa nani mo nai sa
aishiteiru / aishiteru / hoka ni nani mo

aishiteiru yo Mama / mou umaku hanasenai yo
aishiteiru / aishiteru / hoka ni nani mo

mou / shibaraku aenain da / oyasumi dake wo
kono denwa / saigo ni / jaa ne…

* repeat

aishiteiru yo Mama / mou umaku kikitorenai yo
aishiteiru / aishiteru / hoka ni nani mo

kokoro ga kowareteiku / dareka wo kizutsuke ni iku
tomaranai / tomaranai / ore wa iku yo

aishiteiru yo Mama / mou umaku hanasenai yo
aishiteiru / aishiteru / hoka ni nani mo…”


Loop

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995
感謝したい 心から
太陽と 水と
空気と あなたに

{ *これ以上もっと歌詞がありますだけどアルバムに載っていません。スコアブックに載っている歌詞をコピーしました。そして、櫻井さんがほかに言う/言わない言葉もちゃんと書きました:
(り) 死に物狂いで生きている (うん)
今ここに終わる物と始まる物クロスしている
なんていう なんていう絶頂(り)嘆きの星は喜びの星 小さな とても小さな命 命
そして遠い 遠い惑星何にもない裕福なその場所
愛しい人(うん)もしいたらいつか(り)またいつか綺麗な場所で会おう
今日も太陽がまぶしい月が奇麗
(り)この小さな世界のドア開け放ち
どこから遠く逃げてしまおうか 誰もいない 何もない 寂しいなんて思ったりしない(れ)
美しい場所へ 夢を見ている 夢を 君と空を飛ぶ夢を見た二人は飛べるさ
愛しい人よ いつかまたいつか(り)綺麗な場所で会おう
(れ)遠い 遠い惑星艶やかで裕福なその場所
愛しい人よ いつか綺麗な場所で会えるさ(り)(れ)}

kansha shitai / kokoro kara
taiyou to / mizu to
kuuki to / anata ni

{ *Atsushi continues on in the song and these additional lyrics are not in the album but rather were taken from the official tab book with some modifications I made for words that Atsushi does (not) say:
(ri) shi ni mono gurui de ikiteru ne (un)
ima koko ni owaru mono to hajimaru mono kurosu [cross] shiteiru
nante iu nante iu zecchou (ri) nageki no hoshi wa yorokobi no hoshi chiisa na totemo chiisa na inochi inochi
soshite toi toi wakusei nannimonai yuufuku na sono basho
itoshii hito yo (un) moshi itara itsuka mata itsuka kirei na basho de aou ne
kyou mo taiyou ga mabushii tsuki ga kirei
(ri) kono chiisana sekai no doa [door] ake hanachi
doko ka touku nigete shimaou ka daremo inai nanimonai samishii nante omottarishinai (re)
utsukushii basho e yume wo miteiru yume wo kimi to sora wo tobu yume wo mita futari wa toberu sa
itoshii hito yo itsuka mata itsuka (ri) kirei na basho de aou
(re) toi toi wakusei e adeyaka de yuufuku na sono basho
itoshii hito yo itsuka kirei na basho de aeru sa (ri) (re) }


Love Me

Lyrics by
From: Aku No Hana, originally released on February 1st, 1990
細い手首をかみ切る 媚薬が傷にしびれる
Love Me 涙も Crying 血の色

どんなに夢を見ても 気付けばいつも独りさ
Love Me 夢見て Dreaming 眠ろう

My Darling 月夜に羽を広げて
消えるまで Love Me

ラララ...

My Darling ちぎれた夢に さよなら
ささやいて Love Me

ラララ...

hosoi tekubi wo kamikiru / iyaku ga kizu ni shibireru
Love Me / namida mo / Crying / chi no iro

donnani yume wo mite mo / kizukeba itsumo hitori sa
Love Me / yume mite / Dreaming / nemurou

My Darling / tsukiyo ni hane wo hirogete
kieru made / Love Me

La la la…

My Darling / chigireta yume ni / sayonara
sasayaite / Love Me

La la la…


Love Me

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992
* 細い手首をかみ切る 媚薬が傷にしびれる
Love Me 涙も Crying 血の色

どんなに夢を見ても 気付けばいつも独りさ
Love Me 夢見て Dreaming 眠ろう

** My Darling 月夜に羽を広げて
消えるまで Love Me

ラララ...

{ Love Me 涙も Crying 血の色 }

My Darling ちぎれた夢に さよなら
ささやいて Love Me

{ ** repeat }

ラララ...

{ * repeat }

* hosoi tekubi wo kamikiru / iyaku ga kizu ni shibireru
Love Me / namida mo / Crying / chi no iro

donnani yume wo mite mo / kizukeba itsumo hitori sa
Love Me / yume mite / Dreaming / nemurou

** My Darling / tsukiyo ni hane wo hirogete
kieru made / Love Me

La la la…

{ Love Me / namida mo / Crying / chi no iro }

My Darling / chigireta yume ni / sayonara
sasayaite / Love Me

{ ** repeat }

La la la…

{ * repeat }


Lullaby-III

Lyrics by
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
酔いどれダム・ドラの店 ようこそ パーティーが始まる
紳士、淑女、さ迷う客 みなさん シャンパン泡となれ

* 「…マダム 酒をくれよ」
「ウィ・ムッシュ、 ケ・セラ セラ!」
「「一杯 トロケルようなアブサン!」」

ダイスを転がす奴はJoker 見ろよ 13のゾロ目さ

「ペシミスト 歌いましょう」
「ニヒリスト 踊ろうぜ」
「「いつか、どこかで会ったメフィスト!」」

時を止め乾杯しよう

何て素敵 優しく殺して 囁く ひび割れているルノワール
夢見がちな君の事だから 今夜も流れ出すRomance

老いぼれ殺し屋Mr. J 錆びた茜のカミソリ

* repeat

おやすみのくちづけしよう

何て素敵 優しく殺して 夜空を彩る様なシャガール
伏し目がちな貴方の首筋 咬みつく 流れ出すRomance
とても素敵 優しく殺して 囁く ひび割れているルノワール
夢見がちな君の事だから 今夜も 流れ出すRomance

酔いどれダム・ドラの店 さよなら パーティーはおしまい

yoidore damu dora [Dame Dora] no mise / youkoso / paatii [party] ga hajimaru
shinshi, shukujo, sayamou kyaku / minasan / shanpan [champagne] awa to nare

* “… madamu [madam] / sake wo kure yo”
“ui [oui], musshu [monsieur], ke sera sera! [que sera sera]”
“‘ippai / torokeru you na abusan! [absinthe] ‘”

daizu wo korogasu yatsu wa Joker / miro yo / 13 no zorome sa

“peshimisuto [Pessismist] / utai mashou”
“nihirisuto [nihilist] / odorou ze”
“‘itsuka, doko ka de atta mefisuto! [Mephisto]'”

toki wo tome kanpai shiyou

nante suteki / yasashiku koroshite / sasayaku / hibiwarete iru runowaaru [Renoir]
yume migachi na kimi no koto dakara / konya mo nagare dasu Romance
oibore koroshiya Mr. J / sabita akane no kamisori

* repeat

oyasumi no kuchizuke shiyou

nante suteki / yasashiku koroshite / yozora wo irodoru you na shagaaru [Chagall]
fushime gachi na anta no kubisuji / kamitsuku / nagare dasu Romance
totemo suteki / yasashiku koroshite / sasayaku / hibiwarete iru runowaaru [Renoir]
yume migachi na kimi no koto dakara / konya mo / nagare dasu Romance

yoi dore damu dora [Dame Dora] no mise / sayonara / paatii [party] wa oshimai


Maboroshi No Miyako

Lyrics by
From: Aku No Hana, originally released on February 1st, 1990

幻の都

* バラ色輝くはかなく美しき 幻の都

甘く誘われ女神のSacrifice 誰か止めてくれ
蒼白い胸もと爪を立て 何を描いてる

黒い炎の様に髪を振り乱し 打ち鳴らす鼓動 [リズム]
そして憂き世はああ揺れる踊りだす 誰か止めてくれ
猫の目で体くねらせて 何を狙ってる

** 愛の女神と Fire Dance
燃え尽きるまで
笑みを浮かべて Deca-dance
歌え踊り狂え
クレオパトラと Fire Dance
裸のままで
涙浮かべて Deca-dance
歌え踊り狂え

鳶色の瞳は狂おしく 何を夢見てる

** repeat

仮面の夜に Fire Dance
灰になるまで……
笑みを浮かべて Deca-dance
歌え踊り狂え
愛の都で Fire Dance
裸のままで……
涙浮かべて Deca-dance
歌え踊り狂え

* repeat

* barairo kagayaku hakanaku utsukushiki / maboroshi no miyako

amaku izanawarete megami no Sacrifice / dareka tometekure
aojiroi munemoto tsume wo tate / nani wo egaiteru

kuroi honoo no you ni kami wo furidasu / uchinarasu rizumu [rhythym / kodou]
soshite ikiyou wa aa yureru odori dasu / dareka tometekure
neko no me de karada kunerasete / nani wo neratteru

** ai no megami to Fire Dance
moetsukiru made
egami wo ukabete Deca-dance
utae odori kurue
kureopatora [Cleopatra] to Fire Dance
hadaka no mama de
namida ukabete Deca-dance
utae odori kurue

tobiro no hitomi wa kuruoshiku / nani wo yume miteru

** repeat

kamen no yoru ni Fire Dance
hai ni naru made……
egami wo ukabete Deca-dance
utae odori kurue
ai no miyako de Fire Dance
hadaka no mamade……
namida ukabete Deca-dance
utae odori kurue

* repeat


Machine

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991
真夜中過ぎTVを飛び出した俺は どこへ向かう満たされちゃいない
何が見えた光と闇の群れ君は 泣くのをやめ機械(Machine)に溶け込んだ Oh-Oh-Oh

* ギリギリまで皮膚がちぎれるまで走る 息を止めてこの世を呑み込む

ガラスの雨電飾のビルディング見つめ 正気のままここで夢見るの?

** TVモニターが(Who are you?)サヨナラを告げている

*** 飛び込んで行く光速に まぶし過ぎる星になるまで
信じるものは神じゃない 沸きあがる血の匂いだけ

* repeat

バカゲテイル奴らちぎれるまで走る 正気のままここで夢見るの?

** repeat

スピードが全て 恐怖だけ感じている

*** repeat

飛び出して行く光速に 冷た過ぎる風になるまで
信じるものは夢じゃない 走り出すこの俺だけさ

mayonaka sugi TV [terebi] wo tobidashita ore wa / doko e mukau mitasarechainai
nani ga mieta hikari to yami no mure kimi wa / naku no yame kikai (Machine) ni tokekonda / Oh-Oh-Oh

* girigiri made hifu ga chigireru made hashiru / iki wo tomete kono yo wo nomikomu

garasu [glass] no ame denshoku no birudingu [building] mitsume / shouki no mama koko de yume miru no?

** TV [terebi] monitaa [monitor] ga (Who are you?) / sayonara wo tsugeteiru

*** tobikonde iku kousoku ni / mabushi sugiru hoshi ni naru made
shinjiru mono wa kami janai / wakiagaru chi no nioi dake

* repeat

bakageteiru yatsura chigireru made hashiru / shouki no mama koko de yume miru no?

** repeat

supiido [speed] ga subete / kyoufu dake kanjiteiru

*** repeat

tobidashite iku kousoku ni / tsumeta sugiru kaze ni naru made
shinjiru mono wa yume janai / hashiridasu kono ore dake sa


MAD

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991
僕は狂っていた ひざをかかえながら
傷をなめていた 汁を垂らしながら
逃げ出すサイレンの渦 こうして生きてゆくのか

僕は狂っている 舌を溶かしながら 赤い海の底で溺れる夢を見る
想い出す優しさだけを そうして眠りにつくよ

* アスファルトを抱いて 熱にうなされている
僕を破裂させてくれ

** 僕は狂っていた もう二度と会えない 全て狂っていたどうって事無いサ

逃げ出すサイレンの渦 想い出す優しさだけを

*** 子守唄の中で聞いた あなたの鼓動[おと]
僕を狂わせてくれ

# ああ ただ星が綺麗だね 僕はお前にはなれない
ああ 輝きが消えてゆく もうすぐ太陽の破片[欠片]

* repeat

*** repeat

# repeat 2x

** repeat

boku wa kurutteita / hiza wo kakae nagara
kizu wo nameteita / shiru wo tarashi nagara
nigedasu sairen [siren] no uzu / koushite ikite yuku no ka

boku wa kurutteiru / shita wo tokashi nagara / akai umi no soko de oboreru yume wo miru
omoidasu yasashisa dake wo / soushite nemuri ni tsuku yo

* asufaruto [asphalt] wo daite / netsu ni unasareteiru
boku wo haretsu sasetekure

** boku wa kurutteita / mou nidoto aenai / subete kurutteita doutte koto nai sa

nigedasu sairen [siren] no uzu / omoidasu yasashisa dake wo

*** komori uta no naka de kiita / anata no oto [kodou]
boku wo kuruwasete kure

# aa / tada hoshi ga kirei da ne / boku wa omae ni wa narenai
aa / kagayaki ga kiete yuku / mou sugu taiyou no kakera [hahen]^

* repeat

*** repeat

# repeat 2x

** repeat

^ This is simply a kanji switch. Both words mean the same thing, but words and kanji are different. Atsushi wrote the kanji for hahen but reads it as kakera.


MAD

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992
僕は狂っていた ひざをかかえながら
傷をなめていた 汁を垂らしながら
逃げ出すサイレンの渦 こうして生きてゆくのか

僕は狂っている 舌を溶かしながら 赤い海の底で溺れる夢を見る
想い出す優しさだけを そうして眠りにつくよ

アスファルトを抱いて 熱にうなされている
僕を破裂させてくれ

僕は狂っていた もう二度と会えない 全て狂っていたどうって事無いサ
逃げ出すサイレンの渦 想い出す優しさだけを

子守唄の中で聞いた あなたの鼓動[おと]
僕を狂わせてくれ

ああ ただ星が綺麗だね 僕はお前にはなれない
ああ 輝きが消えてゆく もうすぐ太陽の破片

{全て狂っていた
僕は狂っていた
全て狂っていた
僕は狂っていた
全て狂っていた
僕は狂っていた
全て狂っていた}

boku wa kurutteita / hiza wo kakae nagara
kizu wo nameteita / shiru wo tarashi nagara
nigedasu sairen [siren] no uzu / koushite ikite yuku no ka

boku wa kurutteiru / shita wo tokashi nagara / akai umi no soko de oboreru yume wo miru
omoidasu yasashisa dake wo / soushite nemuri ni tsuku yo

asufaruto [asphalt] wo daite / netsu ni unasareteiru
boku wo haretsu sasetekure

boku wa kurutteita / mou nidoto aenai / subete kurutteita doutte koto nai sa
nigedasu sairen [siren] no uzu / omoidasu yasashisa dake wo

komori uta no naka de kiita / anata no oto [kodou]
boku wo kuruwasete kure

aa / tada hoshi ga kirei da ne / boku wa omae ni wa narenai
aa / kagayaki ga kiete yuku / mou sugu taiyou no kakera

{subete kurutteita
boku wa kurutteita
subete kurutteita
boku wa kurutteita
subete kurutteita
boku wa kurutteita
subete kurutteita}


Makka Na Yoru -Bloody-

Lyrics by
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009

真っ赤な夜 -Bloody-

このまま 俺は夜になる 何も無い 夜と言う名前さ
このまま 俺は深くなる 果てしない 夜と愛し合うさ

* お前の肌に触れるのさ 永遠が指を掠める

それでもいい 夜ならいい
俺にはそう、お似合いだろう
さあ真っ赤に染まるんだ

このまま 俺は雨になる 音も無い 雨と言う名前さ
このまま 俺は降り続く 終わらない 雨と愛し合うさ

お前の肌を濡らすのさ 永遠が零れ落ちてゆく

** それでもいい 雨ならいい
お前にきっと 似合うだろう
さあ真っ赤に染まるんだ

* repeat

狂おしいほど濡らすのさ 永遠が零れ落ちてゆく

** repeat

真っ赤に染まるんだ
真っ赤に染まるんだ
真っ赤に染まるんだ
真っ赤に染まれ

kono mama / ore wa yoru ni naru / nani mo nai / yoru to iu namae sa
kono mama / ore wa fukaku naru / hateshinai / yoru to aishiau sa

* omae no hada ni fureru no sa / eien ga yubi wo kasumeru

sore de mo ii / yoru nara ii
ore ni wa sou, niau darou
saa makka ni somarunda

kono mama / ore wa ame ni naru / oto mo nai / ame to iu namae sa
kono mama / ore wa furisosogu / owaranai / ame to aishiau sa

omae no hada wo nurasu no sa / eien ga kobore ochiteyuku

sore de mo ii / ame nara ii
omae ni kitto / niau darou
saa makka ni somarunda

* repeat

kuruoshii hodo nurasu no sa / eien ga kobore ochiteyuku

** repeat

makka ni somarunda
makka ni somarunda
makka ni somarunda
makka ni somare


Manatsu No Yoru No Mori 〜A Mid Summer Night’s Forest〜

Lyrics by
From: Guest Appearances, originally released on October 21st, 1998

真夏の夜の森 〜A Mid Summer Night’s Forest〜

アーティスト: 土屋昌己
アルバム: 森の人 〜Forest People〜

「恐くない 今すぐに何もかもを忘れる」
気の違う物語 娑婆世界で回る

歌いましょう鳥と 軽やかに
白日夢だけの 私の森へ 闇においで

Welcome! 醒めない夜へ 濡れた君とても綺麗だ
赤い葡萄酒を飲ろう…

透き通る首筋に 生れ堕ちた死の陰影
泣いている 笑っている 精霊は悶えてる

踊りましょう花と 鮮やかに
この陰影を踏んで 私の森へ 闇においで

Welcome! いけない夜へ 飢えた君とても綺麗だ
赤い葡萄酒を飲ろう 愛と死の香り漂う

「恐くない 今すぐに何もかもを忘れる」
気の違う物語 娑婆世界で夢見る

Welcome! 醒めない夜へ 濡れた君とても綺麗だ
赤い葡萄酒を飲ろう 愛と死の香り漂う

artist: Masami Tsuchiya
album: Mori No Hito ~Forest People~

“kowaku nai / ima sugu ni nanimokamo wo wasureru”
ki no chigau monogatari / shaba sekai de mawaru

utai mashou tori to / karoyaka ni
hakujitsumu dake no / watashi no mori e / yami ni oide

Welcome! samenai yoru e / nureta kimi totemo kirei da
akai budoushu wo yarou…

sukitooru kubisuji ni / umareochita shi no kage
naiteiru / waratteiru / seirei wa modaeteru

odori mashou hana to / azayaka ni
kono kage wo funde / watashi no mori e / yami ni oide

Welcome! ikenai yoru e / ueta kimi totemo kirei da
akai budoushu wo yarou / ai to shi no kaori tadayou

“kowaku nai / ima sugu ni nanimokamo wo wasureru”
ki no chigau monogatari / shaba sekai de yume miru

Welcome! samenai yoru e / nureta kimi totemo kirei da
akai budoushu wo yarou / ai to shi no kaori tadayou

“I am not scared / right at this moment I will forget all and everything”
a different kind of fairy tale / revolving around Saha world

let’s sing along with the birds / lightly sing with them
we are just in a daydream / heading to my forest / come to the darkness

Welcome! to the unawakeable night / wet you is so very pretty you know
let us do drink some red wine…

on the transparent nape of your neck / there a shadow of death fell at birth
they are crying / they are laughing / dead spirits writhe in agony

let’s dance along with the flower / brightly and vivid
let us step on this shadow / heading to my forest / come to the darkness

Welcome! to the forbidden night / hungry you is so very pretty you know
let us do drink some red wine / the smell of love and death drifts along

“I am not scared / right at this moment I will forget all and everything”
a different kind of fairy tale / have a dream in the Saha world

Welcome! to the unawakeable night / wet you is so very pretty you know
let us do drink some red wine / the smell of love and death drifts along


Märchen

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004
最後の赤いキャンディ 飲み込んで
呪文唱えたなら 目を閉じて

その手を貸してごらん 素敵の場所へゆこう
怖がらなくてもいい 僕には夜が見える

とてもいい気分だ 暖かい
目眩覚えたなら 目を閉じて

ブリキの兵隊さん フクロウが道案内
影絵の音楽隊  甘やかなそのメロディ
仮面の月が歌う キノコ達踊りだす
この手を離さないで なんだか泣き出しそうだ

君の側に横たわり
夢を見ている 同じ夢を
誰も独り だから二人
夢を見ている 夢見ている

saigo no akai kyandi [candy] / nomikonde
jumon tonaeta nara / me wo tojite

sono te wo kashite goran / suteki no basho e yukou
kowagaranakute mo ii / boku ni wa yoru ga mieru

totemo ii kibun da / atatakai
memai oboeta nara / me wo tojite

buriki no heitai-san / fukurou ga michiannai
kagee no ongakutai / amayaka na sono merodi [melody]
kamen no tsuki ga utau / kinokotachi odoridasu
kono te wo hanasanaide / nandaka nakidashisou da

kimi no soba ni yokotawari
yume wo miteiru / onaji yume wo
dare mo hitori / dakara futari
yume wo miteiru / yume miteiru


Maria

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996
あなただけに 歌ってあげる 詩悪で美しく
心の中 掻くむしるほど 恋の歌くちずさむ

罪深き お前は逃げられない

君はもうただ 影踏み遊び かかとにまとわりつく
殺されても 君を許そう だけど解ッテルデショウ

*罪深き お前は逃げられない この手から
望むのは お前のそのすべて その魂

** そうさ 俺はお前 愛している 心のドス黒い血さわぐ
そうだ 俺のマリア 命もやる ブクブクと肉になる前に

* repeat

** repeat

そうさ 俺はお前 愛している 心のドス黒い血さわぐ
そうだ 俺のマリア 命もやる ダラダラと骨になる前に…

anata dake ni / uttate ageru / shiaku de utsukushiku
kokoro no naka / kakimushiru hodo / koi no uta kuchizusamu

tsumibukaki / omae wa nigerarenai

kimi wa mou tada / kageumi asobi / kakato ni matowaritsuku
korosaretemo / kimi wo yurusou / dakedo wakatteru deshou

* tsumibuki / omae wa nigerarenai / kono te kara
nozomu no wa / omae no sono subete / sono tamashii

** sou sa / ore wa omae / aishiteiru / kokoro no dosu kuroi chi sawagu
sou sa / ore no maria [Maria] / inochi mo yaru / bukubuku to niku ni naru mae ni

* repeat

** repeat

sou sa / ore wa omae / aishiteiru / kokoro no dosu kuroi chi sawagu
sou sa / ore no maria [Maria] / inochi mo yaru / daradara to hone ni naru mae ni…


Megami

Lyrics by
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000

女神

陽炎の中を 女神が舞い降り
もう孤独じゃないと 願いを叶えて

吹き出す激情に狂っては 何度も慰め
罪を犯し罰待ち侘びて 汚れていくだけ

背徳に悶え 予感に震える
僕に笑いかけて 願いを叶えて

* 叫び声俺は破裂した 狂おしく愛しい
恐怖に歪む横顔さえ 美しく愛しい

** 滅茶苦茶になれよ 俺の前に
抱き締めてくれよ 何も見えない

静かな夜だね 奇麗な夜さ
僕に笑いかけて 願いは叶わない

* repeat

** repeat

優しいんだな 君だけは
こんな僕に 君だけは

kagerou no naka wo / megami ga maiori
mou kodoku janai to / negai wo kanaete

fukidasu gekijou ni kurutte wa / nando mo nagusame
tsumi wo okashi batsu machiwabite / yorogeteiku dake

haitoku ni modae / yokan ni furueru
boku ni waraikakete / negai wo kanaete

* sakebigoe ore wa haretsu shita / kuruoshiku itoshii
kyoufu ni yugamu yokogao sae / utsukushiku itoshii

** mechakucha ni nare yo / ore no mae ni
dakishimetekure yo / nanimo mienai

shizuka na yoru da ne / kirei na yoru sa
boku ni waraikakete / negai wa kanawanai

* repeat

** repeat

yasashiin da na / kimi dake wa
konna boku ni / kimi dake wa


Memories…

Lyrics by
From: Seventh Heaven, originally released on June 21st, 1988
* Before I fly far away
I must say good-bye to you
Ah… go to heaven
I want! Hold me strongly
Come on! Jump over many stars

In the sky
How have you been heart feeling?

恋するたびに誰もがトゥルバロール つなぎあわせた想い
傷つくことに慣れてるプラスティック・ドール 炎の中で踊る

** メランコリー 悲しすぎた人 ふりまく香り Masquerade

愛する夜の二人はサディスティック・ドール めまいの中で踊る
やがて燃えつき全てが In To Dark 奇蹟を信じたい

** repeat

*** Cry For The Moon 薄化粧の月 らせんの空はMarvelous
たどりつけば 夢の続きさ
二度と会えないと 飛び立つ前に別れを告げるよ
星を飛び越えて 愛しい人よ この身を抱きしめて

{C’mon}

** repeat

*** repeat

* repeat

How have you been heart feeling?

* Before I fly far away
I must say good-bye to you
Ah… go to heaven
I want! Hold me strongly
Come on! Jump over many stars

In the sky
How have you been heart feeling?

koi suru tabi ni dare mo ga turubadouru [troubadour] / tsunagi awaseta omoi
kizutsuku koto ni nareteru purasutikku douru [plastic doll] / honoo no naka de odoru

** merankorii [melancholy] / kanashi sugita hito / furimaku kaori / Masquerade

aisuru yoru no futari wa sadisutikku douru [sadistic doll] / memai no naka de odoru
yagate moetsuki subeta ga In To Dark / kiseki wo shinjitai

** repeat

*** Cry For The Moon usugeshou no tsuki / rasen no sora wa Marvelous
tadori tsukeba / yume no tsuzuki sa
nidoto aenai to / tobitatsu mae ni wakare wo tsugeru yo
hoshi wo tobikoete / itoshii hito yo / kono mi wo dakishimete

{C’mon}

** repeat

*** repeat

* repeat

How have you been heart feeling?


Message

Lyrics by
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
何にも無い 闇の向うから
たった独り 君はやって来た
儚い とても小さな翅を震わせ

見えるかい あれが戦争の灯
聞こえる あの祈りの歌
歌おう 静かに瞼閉じて 愛の歌

いつだって夢や幻 この腕すり抜けてゆく

* 君を見ている 今はここで
青空 君は命限り歌う
君を見ている ずっとここで

僕には七日目の朝が来たよ

眠っている君は天使だ
目覚めた君小悪魔さ
夢見て 君は夢見ているの 夢中で

この手を離しはしない 世界が壊れようとも

* repeat

僕には八日目の朝が来たよ

幻だろう この世界は 幻だろう こんな世界

* repeat

僕には君の歌聞こえているよ
聞こえているよ 聞こえているよ

幻が燃える 幻が揺れる

nanni mo nai / yami no mukou kara
tatta hitori / kimi wa yattekita
hakanai / totemo chiisa na hane wo furuwase

mieru kai / are ga sensou no hi
kikoeru / ano inori no uta
utaou / shizuka ni mabuta tojite / ai no uta

itsu datte yume ya maboroshi / kono ude surinukete yuku

* kimi wo miteiru / ima wa koko de
aozora / kimi wa inochi kagiri utau
kimi wo miteiru / zutto koko de

boku ni wa nanokame no asa ga kita yo

nemutteiru kimi wa tenshi da
mezameta kimi koakuma sa
yumemite / kimi wa yume miteiru no / muchuu de

kono te wo hanashi wa shinai / sekai ga kowareyou tomo

* repeat

boku ni wa youkame no asa ga kita yo

maboroshi darou / kono sekai wa / maboroshi darou / konna sekai

* repeat

boku ni wa kimi no uta kikoeteiru yo
kikoeteiru yo / kikoeteiru yo

maboroshi ga moeru / maboroshi ga yureru


Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai   Subete Gokai Da

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

見えない物を見ようとする誤解 全て誤解だ

宇宙[そら]に出かけよう さあ手を繋いで 腐った世界のネオンが見える

いつものように 歌い狂って 踊りまくるのさ

籠の中の俺は上手く鳴けるか 真っ白な世界の女神手まねく

今夜は特に 気が狂れそうに

* 誰かが生きれば 泣いてやるさ いつでも
誰かが死ぬなら 笑いかけてやるのさ

真実を

夢を売れば 俺は絶望の中
踊らされた 俺は傷ついている

俺は仲間と 歌い狂って 踊りまくるのさ
楽しい夜さ 気が狂れそうに

* repeat

真実を知るには 此処にいても見えない
真実を知るなら 此処にいてはいけない

真実を 真実を 真実を 嘘を 嘘を 嘘を

sora [uchuu] ni dekakeyou / saa te wo tsunaide / kusatta sekai no neon [neon] ga mieru

itsumo no youni utai kurutte / odori makuru no sa

kago no naka no ore wa umaku nakeru ka / masshiro na sekai no megami te maneku

konya wa toku ni kiga kuresou ni

* dareka ga ikireba / naite yaru sa / itsudemo
dareka ga shinu nara / waraikakete yaru no sa

shinjitsu wo

yume wo ureba / ore wa zetsubou no naka
odorasareta / ore wa kizutsuiteru

ore wa nakama to / utai kurutte / odori makuru no sa
tanoshii yoru sa / ki ga kuresou ni

* repeat

shinjitsu wo shiru ni wa / koko ni itemo mienai
shinjitsu wo shiru nara / koko ni ite wa ikenai

shinjitsu wo / shinjitsu wo / shinjitsu wo / uso wo / uso wo / uso wo


Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai   Subete Gokai Da

Lyrics by
From: Mienai Mono Wo Miyou To Suru Gokai   Subete Gokai Da, originally released on September 21st, 1995

見えない物を見ようとする誤解 全て誤解だ

{どうしたんだこの世は
どうしたんだ人間は
どうしたんだ俺は
神と悪魔が歌い踊る}

宇宙[そら]に出かけよう さあ手を繋いで
霧の朝焼けた 二人飛び出そう

* 鳥は囀り 僕は君へと 歩きはじめる

籠の中の俺は 上手く鳴けるかい
いくらもがいても 所詮この世だ

** 今夜は君と 会える約束

真実が知りたい 俺は狂いはじめる
真実を知りたい 君が狂いはじめる
真実を

夢を売って 俺は歌い踊る
踊らされて 俺は生きていける

* repeat

** repeat

真実が知りたい 俺は狂いはじめた
真実を知りたい 君が狂いはじめた

真実を知るには 此処にいても見えない
真実を知るなら 此処にいてはいけない

真実を あなたと わたしに 俺は狂いだした

{doushintanda kono yo wa
doushintanda ninngen wa
doushintanda ore wa
kami to akuma ga utai odoru}

sora [uchuu] ni dekakeyou / saa te wo tsunaide
kiri no asayake ni / futari tobi dasou

* tori wa saezuri / boku wa kimi e to / aruki hajimeru

kago no naka no ore wa / umaku nakeru kai
ikura mogaitemo / shosen kono yo da

** konya wa kimi to / aeru yakusoku

shinjitsu ga shiritai / ore wa kurui hajimeru
shinjitsu wo shiritai / kimi ga kurui hajimeru
shinjitsu wo

yume wo utte / ore wa utai odoru
odorasarete / ore wa ikite ikeru

* repeat

** repeat

shinjitsu ga shiritai / ore wa kurui hajimeta
shinjitsu wo shiritai / kimi ga kurui hajimeta

shinjitsu wo shiru ni wa / koko ni itemo mienai
shinjitsu wo shiru nara / koko ni ite wa ikenai

shinjitsu wo / anata to / watashi ni / ore wa kurui dashita


Misshitsu

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

密室

君に触りたい ここには望むものはない ああ何にも
君を奪いたい全てを 誰も邪魔させない ああ誰にも

たとえ嫌われ口もきかない ああそれでも君が要れば

* 君の痛み知り僕の喜びは君に そうして傍にいて微笑んで
君の傷口に僕の溢れ出す愛を だから此処にいて泣かないで

あなたは僕だけのものでいて

君を閉じ込めておきたい この胸にずっと あああなたを

いつか解るさ僕の気持ちが ああこんなに君の事を

* repeat

** あなたは僕だけのもので要て

僕の醜さにいつも哀れみの歌を そうして傍にいて微笑んで
僕の醜さにいつも溢れ出す愛を だから此処にいて泣かないで

** repeat

ああ何も何もない ああ何も望まない

kimi ni sawaritai / koko ni wa nozomu mono wa nai / aa nani mo
kimi wo ubaitai subete wo / dare mo jama sasenai / aa dare mo

tatoe kiraware kuchi mo kikanai / aa sore demo kimi ga ireba

* kimi no itami shiri boku no yorokobi wa kimi ni / soushite soba ni ite hohoende
kimi no kizuguchi boku no afuredasu ai wo / dakara koko ni ite nakanaide

anata wa boku dake no mono de ite

kimi wo tojikomete okitai / kono mune ni zutto / aa anata wo
itsuka wakaru sa boku no kimochi ga / aa konnani kimi no koto wo

* repeat

** anata wa boku dake no mono de ite

boku no minikuisa ni itsumo awaremi no uta wo / soushite soba ni ite hohoende
boku no minikuisa ni itsumo afuredasu ai wo / dakara koko ni ite nakanaide

** repeat

aa nani mo nai / aa nani mo nozomanai


Misty Blue

Lyrics by
From: Aku No Hana, originally released on February 1st, 1990
Misty Blue 妖しくすべらせた
Misty Blue 指先に全てを

Let’s dance oh ~ もつれたまま
It’s like a paradiso oh ~ 見つめたまま

Just in blue 感じていたいのさ
Just in blue 腰つきに世界を

Let’s dance oh ~ 流れるまま
It’s like poruno graph oh ~ 動かぬまま

*(La~)爪の先にロマンス Oh ~ {Jesus Christ} すぐに消えた
(La~)夜は恋狂うけど Oh ~ {Jesus Christ} 誰もいない

Misty Blue / Do you remember our last dance?
Misty Blue / Do you remember our “shadow dance”?

Let’s dance oh ~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh ~ Do you believe me?

* repeat 2x

爪先にはそっとロマンス 抱きしめれば
きっと幻ずっとこのまま そしてすぐに消えた

恋狂えば胸切なく 堕ちてしまえば
夢幻いっそこのまま そして誰もいない

Misty Blue / ayashiku suberaseta
Misty Blue / yubisaki ni subete wo

Let’s dance oh ~ motsureta mama
It’s like a paradiso oh ~ mitsumeta mama

Just in blue / kanjiteitai no sa
Just in blue / koshitsuki ni sekai wo

Let’s dance oh ~ nagareru mama
It’s like poruno graph [pornograph] oh ~ udokanu mama

* (La~) tsume no saki romansu [romance] / Oh ~ {Jesus Christ} sugu ni kieta
yoru wa koi kuruu ke do / Oh ~ {Jesus Christ} dare mo inai

Misty Blue / Do you remember our last dance?
Misty Blue / Do you remember our “shadow dance”?

Let’s dance oh ~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh ~ Do you believe me?

* repeat 2x

tsumesaki ni wa sotto romansu [romance] / dakishimereba
kitto maboroshi zutto kono mama / shoshite sugu ni kieta

koi kurueba mune setsunaku / ochiteshimaeba
yume maboroshi isso kono mama / soshite dare mo inai


Misty Zone

Lyrics by
From: Romanesque, originally released on March 21st, 1988
* 不意に陽は翳りRainy Day 遠くかすんでるLast Scene
憂いを秘めてるMisty Boy 愛された事だけDon’t Forget

** Oh No! 夜を深く吸い込んでみても

誰の為だけのRainy Night ためらい導くLast Door
色をなくしたMisty Zone 愛されたくてもForget You

** repeat

*** 今はただ落ちてゆければいい For Misty
全てを見つめ全てを捕え 全てを捨てて、闇の全てを笑え

* repeat

{ ** repeat }

*** repeat

# I am Strange Boy 振り向けば絶望が
I am Strange Girl すべる様に忍び寄る
I am Strange Boy ひとときのキラメキを
I am Strange Girl つかみたい それだけさ Just Now!

*** repeat

# repeat 3x

* fui ni hi wa kageri Rainy Day / tooku kasunderu Last Scene
urei wo himeteru Misty Boy / aisareta koto dake Don’t Forget

** Oh No! yoru wo fukaku suikon de mite mo

dare no tame dake no Rainy Night / tamerai michibiku Last Door
iro wo nakushita Misty Zone / aisare takutemo Forget You

** repeat

*** ima wa tada ochite yukereba ii / For Misty
subete wo mitsume subete wo torae / subete wo sutete, yami no subete wo warae

* repeat

{ ** repeat }

*** repeat

# I am Strange Boy / furimuke ba zetsubou ga
I am Strange Girl / suberu you ni shinobi yoru
I am Strange Boy / hitotoki no kirameki wo
I am Strange Girl / tsukamitai / sore dake sa / Just Now!

*** repeat

# repeat 3x


Miu

Lyrics by
From: Miu, originally released on October 20th, 1999

ミウ

嫌いだ 今夜もまた眠れやしない
あなたを夢見て夢虚ろな夢
真夜中に 隠した くちづけに息を止めて
暗闇に落ちる様に このまま

夢を ゆらゆら 短し恋月下美人
うたかた 眩暈の中命燃やす 血を流すあなたよ
この胸に注いでくれ 薔薇色に染まる程に
このまま 赤く ひとつに

* 千切れた羽を欲しがる

** あの人は羽ばたく 夢見るアゲハの様に
狂い咲く花園

真夜中に隠した
くちづけに息を止めて 暗闇に落ちる様に
このまま 夢を 見させて

* repeat

** repeat

砕け散る嘘を欲しがる

** repeat

編み上げブーツ履く 少女が歩いている
悪くない目覚めに 空を飛んでみようか

kirai da / konya mo mata nemure ya shinai
anata wo yume mite yume utsuro na yume
mayonaka ni / kakushita / kuchizuke ni iki wo tomete
kurayami ni ochiru you ni / kono mama

yume wo / yurayura / mijikashi koi gekkabijin
utakata / memai no naka inochi moyasu / chi wo nagasu anata yo
kono mune ni sosoide kure barairo ni somaru hodo ni
kono mama / akaku / hitosu ni

* chigireta hane wo hoshigaru

** ano hito wa habataku / yumemiru ageha no you ni
kuruizaku hanazono

mayonaka ni kakushita
kuchizuke ni iki wo tomete / kurayami ni ochiru you ni
kono mama / yume wo / misasete

* repeat

** repeat

kudakechiru uso wo hoshigaru

** repeat

amiage buutsu [boots] haku / shoujo ga aruiteiru
warukunai mezame ni / sora wo tondemiyou ka


Monster

Lyrics by
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003
* 俺はブッ飛ばしている 夜をブッ飛ばしている
頭の化物が 俺の中でブッ壊れている

** 暴れるMachine ゲツが滑る 震える鼓動 光が包む

俺はブッ壊れている 夜にブッ壊れている
頭の化物が 俺の中でブッ飛ばしている

狂えるMachine 闇に吠える 全開な鼓動 光が包む

*** 覚醒する真っ白なライン 溶かしてくれ
何処までも高く飛ぶさ 溶かしてくれ

# お前の中に俺がいる 俺の中に お前がいる

* repeat

** repeat

*** repeat 2x

# repeat

* ore wa buttobashiteiru / yoru wo buttobashiteiru
atama no bakemono ga / ore no naka de bukkowareteiru

** abareru Machine / getsu ga suberu / furueru kodou / hikari ga tsutsumu

ore wa bukkowareteiru / yoru ni bukkowareteiru
atama no bakemono ga / ore no naka de buttobashiteiru

kurueru Machine / yami ni hoeru / zenkai na kodou / hikari ga tsutsumu

** kakusei suru masshiro na rain [line] / tokashitekure
doko made mo takaku tobu sa / tokashitekure

# omae no naka ni ore ga iru / ore no naka ni / omae ga iru

* repeat

** repeat

*** repeat 2x

# repeat


Moon Light

Lyrics by
From: Hurry Up Mode, originally released on April 1st, 1987
Moon-Light あやしい暗闇 ドレスに変えて (Woo Yeah)
Star-Dust うそを散りばめ水の街へ (Woo Yeah)

* 怜悧なふりで You asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
止まらない I’m fall in love

Moon-Light すべて染める 涙もうそも (Woo Yeah)
Star-Dust 今宵 闇で二人抱かれて (Woo Yeah)

{ * repeat }

** 罪な悪魔さ You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
止まらない I’m fall in love

*** 二度と戻らない二人だけの夜 一人さがし I’m fall in love {I’m lonely moon}
忘れるその日まで 眠り続けよう 夢をさがし I’m fall in love {I’m lonely moon}

{ * repeat

** repeat

*** repeat }

きつく抱きしめて すべて忘れるまで この身くだけ散るまで
そっと口づけて とろける様に 別れの夜 こんな Moon-light
LaLaLa…………

Moon-Light / ayashii kurayami / doresu [dress] ni kaete (Woo Yeah)
Star-Dust / uso wo chiribame kouri no machi e (Woo Yeah)

* reiri na furi de / You asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
tomaranai / I’m fall in love

Moon-Light / subete someru namida mo uso mo (Woo Yeah)
Star-Dust / koyoi yami ni futari dakarete (Woo Yeah)

{ * repeat }

** tsumi na akuma sa / You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
tomaranai / I’m fall in love

*** nidoto modoranai futari dake no yoru / hitori sagashi / I’m fall in love {I’m lonely moon}
wasareru sono hi made / nemuri tsuzuke you / yume wo sagashi / I’m fall in love {I’m lonely moon}

{ * repeat

** repeat

*** repeat }

kitsuku dakishimete / subete wasureru made / kono miku dake chiru made
sotto kuchizukete / torokeru you ni / wakare no yoru / konna Moon-light
Lalala………..


Moon Light

Lyrics by
From: Hurry Up Mode (1990 Mix), originally released on February 8th, 1990

Moon Light

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992
Moon-Light あやしい暗闇 ドレスに変えて
Star-Dust うそを散りばめ水の街へ

* 怜悧なふりで You asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
止まらない I’m fall in love

Moon-Light すべて染める 涙もうそも
Star-Dust 今宵 闇で二人抱かれて

{ * repeat }

** 罪な悪魔さ You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
止まらない I’m fall in love

*** 二度と戻らない二人だけの夜 一人さがし I’m lonely moon
忘れるその日まで 眠り続けよう 夢をさがし I’m lonely moon

{ * repeat

** repeat

*** repeat }

きつく抱きしめて すべて忘れるまで この身くだけ散るまで
そっと口づけて とろける様に 別れの夜 こんな Moon-light
LaLaLa…………

Moon-Light / ayashii kurayami / doresu [dress] ni kaete
Star-Dust / uso wo chiribame kouri no machi he

* reiri na furi de / You asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
tomaranai / I’m fall in love

Moon-Light / subete someru namida mo uso mo
Star-Dust / koyoi yami ni futari dakarete

{ * repeat }

** tsumi na akuma sa / You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
tomaranai / I’m fall in love

*** nidoto modoranai futari dake no yoru / hitori sagashi / I’m lonely moon
wasareru sono hi made / nemuri tsuzuke you / yume wo sagashi / I’m lonely moon

{ * repeat

** repeat

*** repeat }

kitsuku dakishimete / subete wasureru made / kono miku dake chiru made
sotto kuchizukete / torokeru you ni / wakare no yoru / konna Moon-light
LaLaLa…………


Motel 13

Lyrics by
From: Memento Mori, originally released on February 18th, 2009
どしゃ降り フラッシュバックBaby.
瞬き お化け電球
震えて 眠れよ Baby.
独りじゃ眠れない

カタカタ笑う 死神とDance Dance.
Baby, Baby, It’s You.

* 可愛いお前のお尻が ゆらゆら
最後に愛しておくれ お願いだから
夢のように

剥き出し 愛しているBaby.
びしょ濡れ Motel 13
震えて 眠れよBaby.
お前は誰だっけ?

ガタガタ歌う 死神とDance Dance
Baby, Baby, It’s You.

* repeat

愛してくれ
夢のように
夢のようさ
夢のようさ

doshaburi / furasshubakku [flashback] Baby.
matataki / obake denkyuu
furuete / nemure yo Baby.
hitori ja nemurenai

katakata warau / shinigami to Dance / Dance
Baby, Baby, It’s You.

* kawaii omae no oshiri ga / yurayura
saigo ni aishite okure / onegai dakara
yume no you ni

mukidashi / aishiteiru Baby.
bisho nure / Motel 13
furuete / nemure yo Baby.
omae wa dare dakke?

gatagata utau / shinigami to Dance / Dance
Baby, Baby, It’s You.

* repeat

aishite kure
yume no you ni
yume no you sa
yume no you sa


Muchi No Namida

Lyrics by
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997

無知の涙

テディベア カボチャの馬車 見世物小屋でスローダンス
戦闘機 飛び交う部屋 あの娘と踊るスローダンス

マシンガン抱いた少女 セルロイドの少女

* ダイヤモンドちらつかせ 操り人形踊らせる
大義の炎で 世界中を焼き尽くす

ママは何処 何処にいる 悪魔達はスローダンス
流れない 無知の涙 綺麗な髪の少女

マシンガン放つ少女 セルロイドのスローダンス

** Love & Peace 切り裂いて ブリキの兵隊繰り出す
あぶないオモチャで あの娘までも焼き尽くす

マシンガン抱いてスローダンス セルロイドのスローダンス

* repeat

** repeat

tedibea [teddy bear] / kabocha no basha / misemono koya de suroo dansu [slow dance]
sentouki / tobikau heya / ano ko to odoru suroo dansu [slow dance]

mashingan [machine gun] daita shoujo / seruroido [celluloid] no shoujo

* daiyamondo [diamond] chiratsukase / ayatsuri ningyou odoraseru
taigi no honoo de / sekaijuu wo yakitsukusu

mama [Mama] wa doko / doko ni iru / akumatachi wo suroo dansu [slow dance]
nagarenai / muchi no namida / kirei na kami no shoujo

mashingan [machine gun] hanatsu shoujo / seruroido [celluloid] no suroo dansu [slow dance]

** Love & Peace / kirisaite / buriki no heitai kuridasu
abunai omocha de / ano ko made mo yakitsukusu

mashingan [machine gun] daite suroo dansu [slow dance] / seruroido [celluloid] no suroo dansu [slow dance]

* repeat

** repeat


Mugen

Lyrics by
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010

夢幻

* 舞い上がる体 愛のシンフォニー
ああ生まれる
あなたが手を振る 波の彼方
ああ眩しい

愛が降り出す 咲き乱れよ 頬を染め
やがて夕立 あの世と今 交わる

何にも無い これは幻
何にも無い これは夢か

** 舞い踊る魂 愛のシンフォニー
ああ奏でる
あなたが手を振る 夢の彼方
ああ愛しい

愛で溢れる 空に溶けて 無くなる
やがて大宇宙 あなたと今 交わる

全てが在る これも悪夢か
全てが在る これが愛か

** repeat

* repeat

maiagaru karada / ai no shinfonii [symphony]
aa umareru
anata ga te wo furu / nami no kanata
aa mabushii

ai ga furidasu / saki midare yo / hoo wo some
yagate yuudachi / ano yo to ima / majiwaru

nannimo nai / kore wa maboroshi
nannimo nai / kore wa yume ka

** maiodoru tamashii / ai no shinfonii [symphony]
aa kanaderu
anata ga te wo furu / yume no kanata
aa itoshii

ai de afureru / sora ni tokete / nakunaru
yagate daiuchuu / anata to ima / majiwaru

subete ga aru / kore mo akumu ka
subete ga aru / kore ga ai ka

** repeat

* repeat


Muma – The Nightmare

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005

夢魔 – The Nightmare

* ツンドラの大地 我 死装束の魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ

亡霊を追い駆けて 狂人となり走る

白夜の空を 我 朱に染め逝く魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ

郷愁を想い涙 盲人となり喚く

** 満天のオーロラ 我 切り裂いて逝く魂よ
黄泉彷徨える 我 百鬼夜行を逝く魂よ

幻影を追い駆けて 狂人となり走る

* repeat

貴方を夢想い 盲人となり叫ぶ

*** ツンドラの大地 我 死装束の魂よ
白夜の空を 我 朱に染め逝く魂よ

** repeat

** repeat

*** repeat

* repeat

tsundora [tundra] no daichi / ware / shinishouzoku no tamashii yo
yomi samayoeru / ware / hyakkiyakou wo yuku tamashii yo

bourei wo oikakete / kyoujin to nari hashiru

byakuya no sora wo / ware / aka ni some yuku tamashii yo
yomi samayoeru / ware / hyakkiyakou wo yuku tamashii yo

kyoushuu wo omoi namida / moujin to nari wameku

** manten no oorora [aurora] / ware / kirisaite yuku tamashii yo
yomi samayoeru / ware / hyakkiyakou wo yuku tamashii yo

genei wo oikakete / kyoujin to nari hashiru

* repeat

anata wo yume omoi / moujin to nari sakebu

*** tsundora [tundra] no daichi / ware / shinishouzoku no tamashii yo
byakuya no sora wo / ware / aka ni some yuku tamashii yo

** repeat

** repeat

*** repeat

* repeat


My Baby Japanese

Lyrics by
From: Gessekai, originally released on May 13th, 1998
My Baby Japanese.
ダークスーツのM ボタンに手が掛かる
真心に渦巻いた 欲望というマグマ

ムチ打たれる男 ヒステリーな貴婦人
舞踏家達は今夜 仮面舞踏 味わう

* 赤い髪振り乱し 頭を叩きつけ 花園で踊る夢見ている
未来の絵空事 明日のそれよりも あの娘は天使をただ捜す

狂言者のシンパ 砂糖の山の道徳
浄化と蘇生のパワー 暴れまくるタイフーン

気になる今夜のMenu 張り裂けそうなコカン
ハイエナ達は今夜 獲物にありつけるだろう

真っ白いなこの部屋で あの娘は腹空かし マニキュアも剥がれ落ちている
僅かなスープと 一切れのパン屑と あの娘は天使をただ捜す

* repeat

My Baby Japanese.
daaku suutsu [dark suit] no M / botan [button] ni te ga kakaru
magokoru ni uzumaita / yokubou to iu maguma [magma]

muchi utareru otoko / hisuterii [hysteric] na kifujin
butoukatachi wa konya / kamenbutou / ajiwau

* akai kami furimidashi / atama wo tatakitsuke / hanazono de odoru yume miteiru
mirai no esoragoto / ashita no sore yori mo / ano ko wa tenshi wo tada sagasu

kyougensha no shinpa [sympathizer] / satou no yama no doutoku
jouka to sosei no pawaa [power] / abare makuru taifuun [typhoon]

ki ni naru konya no Menu / harisakesou na kokan
haiena-tachi [hyeana-tachi] wa konya / emono ni aritsukeru darou

masshiroi kono heya de / ano ko wa hara sukashi / manikyua [manicure] mo hagare ochiteiru
wazuka na suupu [soup] to / hitokire no pankuzu to / ano ko wa tenshi wo tada sagasu

* repeat


My Funny Valentine

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991
狂った俺はかげろうだ ゆううつさに歌うよ Lady
最後に教えてあげるよ 灰に埋もれたRhapsody

アア僕ハコンナニ 待チ焦ガレテル Valentine
ソウ愛シイ君ガ 赤イ血ヲ注グ Valentine

夢見たお前幻だ 気懈さに踊れよ Lady
Zakuroにむさぼりつくのさ 見世物小屋の Last Show

アア君ノカカトガ 通リ過ギテク Valentine
ソウ狂オシイ程二 胸ヲ切リ刻ム Valentine

死んでもいいよな太陽 血肉まで溶ろけ出してゆく
怖くて仕方がないのさ 鏡に映る Destiny

アア僕ヲ置キ去リ 君ハ残酷ナ Valentine
ソウ美シイ君ヲ 二度ト眠ラセル Valetine

* 今夜燃え尽きたいのさ ふたりきり灰になる
全てを憎んでもいいだろ 君さえも俺さえも

** 死にゆく愛しの Valentine I Want Valentine
サヨナラ愛しの Valentine My Funny Valentine

* repeat

今夜崩れ落ちたいのさ ふたりきり灰になる
全て裏切りと信じた 君さえも俺さえも

** repeat

死にゆく愛しの Valentine I Want Valentine
オヤスミ愛しの Valentine My Funny Valentine

kurutta ore wa kagerou da / yuuutsusa ni utau yo / Lady
saigo ni oshiete ageru yo / hai ni umoreta Rhapsody

aa boku wa konnani / machi kogereteru / Valentine
sou itoshii kimi ga / akai chi wo sosogu / Valentine

yume mita aome maboroshi da / kitayusa ni odore yo / Lady
Zakuro ni musaboritsuku no sa / misemonogoya no / Last Show

aa kimi no kakato ga / toorisugiteku / Valentine
sou kuruoshii hodo ni / mune wo kirikizamu / Valentine

shindemo ii yo na taiyou / chiniku made toroke dashiteyuku
kowakute shikata ga nai no sa / kagami ni utsuru Destiny

aa boku wo okizari / kimi wa zankoku na / Valentine
sou utsukushiii kimo wo / nidoto nemuraseru / Valentine

* konya moetsukitai no sa / futarikiri hai ni naru
subete wo nikundemo ii daro / kimi sae mo ore sae mo

** shi ni yuki itoshi no / Valentine I Want Valentine
sayonara itoshi no / Valentine My Funny Valentine

* repeat

konya kuzure ochitai no sa / futarikiri hai ni naru
subete uragiri to shinjita / kimi sae mo ore sae mo

** repeat

shi ni yuku itoshi no / Valentine I Want Valentine
oyasumi itoshi no / Valentine My Funny Valentine


My Sanctuary

Lyrics by and
From: Schweinstein, originally released on May 9th, 2001
…Doubting
…Trying
Not to look at the face of the man who is dying
To look for the face of the man who is lying
The amber gambler is low and loaded
His rusty steed turns to burn into my soul
I hear the cries
My body lies in sanctuary
The long way home I cannot seek
He knows the pain its special place
I know its look I know its{your} face

* 美しきが この目を潰す
Bright whites the killing kind
罪より 罰は愛され
Two blacks don’t make a white
この激情 捨て去られる運命
The broker of my broken dreams
目に映る この世は 地獄と言う
My cell is my sanctuary

** There’s a black space where my soul should be
A gaping wound where my heart could be
I feel so low I feel like Christ
I see my head is turning white {and}
The knuckles twisted raw and I’m so empty
And there’s no respite
You prey together on the small
Hell-vision shows it every night

* repeat

** repeat

White silver draws black lies
Bright whites the killing kind
Two wrongs don’t make a right
Two blacks don’t make a white
Devotion isn’t what it seems
The broker of my broken dreams
Hell is all that I see
My cell is my sanctuary

{my sanctuary
my sanctuary
my sanctuary
sacri…}

** repeat

The amber gambler is low and loaded
His rusty steed turns to burn into my soul
I hear the cries
My body lies in sanctuary
The long way home is what I {cannot} seek
He knows the pain its special place
And {I know its look} I know your face

…Doubting
…Trying
Not to look at the face of the man who is dying
To look for the face of the man who is lying
The amber gambler is low and loaded
His rusty steed turns to burn into my soul
I hear the cries
My body lies in sanctuary
The long way home I cannot seek
He knows the pain its special place
I know its look I know its{your} face

* utsukushiki ga / kono me wo tsubusu
Bright whites the killing kind
tsumi yori / batsu wa aisare
Two blacks don’t make a white
kono gekijou / sutesarareru unmei
The broker of my broken dreams
me ni utsuru / kono yo wa / jigoku to iu
My cell is my sanctuary

** There’s a black space where my soul should be
A gaping wound where my heart could be
I feel so low I feel like Christ
I see my head is turning white {and}
The knuckles twisted raw and I’m so empty
And there’s no respite
You prey together on the small
Hell-vision shows it every night

* repeat

** repeat

White silver draws black lies
Bright whites the killing kind
Two wrongs doesn’t make a right
Two blacks don’t make a white
Devotion isn’t what it seems
The broker of my broken dreams
Hell is all that I see
My cell is my sanctuary

{my sanctuary
my sanctuary
my sanctuary
sacri…}

** repeat

The amber gambler is low and loaded
His rusty steed turns to burn into my soul
I hear the cries
My body lies in sanctuary
The long way home is what I {cannot} seek
He knows the pain its special place
And {I know its look} I know your face

(translation of verse with Japanese only)
it is beauty that will / pulverize this eye of mine
Bright whites the killing kind
from the crime comes / beloved punishment
Two blacks don’t make a white
in this fit of rage / I throw away my destiny
The broker of my broken dreams
my eye will reflect / this world of ours / that is known as hell
My cell is my sanctuary

Narcissus

Lyrics by
From: Speed, originally released on January 21st, 1991

ナルシス

踊れるなら 呪われたように
溺れるなら ナルシスのように

Ah…艶めく紅 誰のために濡れる
Ah…欲しいものは 心のいない体

狂えるなら 原色のままで
俺の宇宙 密室の中に

Ah…指で描く 股間に手を当てて
Ah…溶けてるけど 感じやすいのさ

独りこのまま鏡写す体に口づける
愛しているのは自分だけさ
裸で踊るのさ

Ah…誰かの影 俺をヤバクしてる
Ah…乾いたなら 背中向けてくれよ

独りこのまま 鏡だけに愛を打ち明ける
愛しているのは 自分だけさ
裸で踊るのさ

narushisu [Narcissus]

odoreru nara / norowareta you ni
oboreru nara / narushisu [Narcissus] no you ni

Ah…namameku beni / dare no tame ni nureru
Ah…hoshii mono wa / kokoro no nai karada

kurueru nara / genshoku no mama de
ore no uchuu / misshitsu no naka ni

Ah…yubi de egaku / kokan ni te wo atete
Ah…toketeru kedo / kanji yasui no sa

hitori kono mama kagami utsusu karada ni kuchizukeru
aishiteiru no wa jibun dake sa
hadaka de odoru no sa

Ah…dareka no kage / ore wo yabaku shiteru
Ah…kawaita nara / senaka mukete kure yo

hitori kono mama / kagami dake ni ai wo uchi akeru
aishiteiru no wa / jibun dake sa
hadaka de odoru no sa


Neko

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004

おはよう、と言っても 君はまだ眠っている
どんな夢見ているの
ありがとう 言わせて こんな時悪いけど
灰色の雨の朝

愛って何 愛は君 君の事さ 言葉じゃもう ばかみたい

* 誰もみな 涙流すだけじゃね
誰もみな 笑えるでしょう

おやすみ、と言っても 明日また会えるかな
楽しい夢を見て
ありがとう 言わせて 今じゃなきゃだめなんだ
止まない雨は無い

愛って何 愛は君 君の事さ 僕らが そう 愛だろう

誰もみな 幸せにならなきゃね
誰もみな 生まれては死ぬ

猫が見つめる ガラスの瞳 無邪気に鳴いている 泣いている

* repeat

誰もみな 幸せにならなきゃね
誰もみな 生まれては死ぬ それまで…

ohayou, to ittemo / kimi wa mada nemutteiru
donna yume miteiru no
arigatou / iwasete / konna toki warui kedo
haiiro no ame no asa

ai tte nani / ai wa kimi / kimi no koto sa / kotoba ja mou / baka mitai

* dare mo mina / namida nagasu dake ja ne
dare mo mina / waraeru deshou

oyasumi, to ittemo / ashita mata aeru ka na
tanoshii yume wo mite
arigatou / iwasete / ima janakya dame nanda
tomaranai ame wa nai

ai tte nani / ai wa kimi / kimi no koto sa / bokura ga / sou / ai darou

dare mo mina / shiawase ni naranakya ne
dare mo mina / umarete wa shinu

neko ga mitsumeru / garasu [glass] no hitomi / mujaki ni naiteiru naiteiru

* repeat

dare mo mina / shiawase ni naranakya ne
dare mo mina / umarete wa shinu / sore made…


Ningyo -Mermaid-

Lyrics by
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012

人魚 -Mermaid-

太陽!太陽!太陽がギラギラ
目眩 目眩の中 水平線の天使

波を 波を 波を蹴っておいでBaby
焼けた 焼けた砂浜抱き合う午後

君の胸 波打つ愛
これ以上何が欲しい?

太陽!太陽!太陽がもういっぱい
息も 息も出来ない位さ Baby

珊瑚礁Blue Blue Blue Sky!
これ以上何が欲しい?

* キラメクMermaid Beach沈む夕日見つめ
波間に奇跡を探すよ
Baby! 君はびしょ濡れ&僕はトロケちゃって
浜辺でビキニを探すよ

珊瑚礁Blue Blue Blue Sky!
これ以上何が欲しい? No!

* repeat

Baby! キラメクMermaid Beach沈む夕日見つめ
ふたりは永遠を探すよ

taiyou! taiyou! taiyou ga giragira
memai / memai no naka / suiheisen to tenshi

nami wo / nami wo / nami wo kette oide Baby
yaketa / yaketa sunahama dakiau gogo

kimi no mune / nami utsu ai
kore ijou nani ga hoshii?

taiyou! taiyou! taiyou ga mou ippai
iki mo / iki mo dekinai kurai sa Baby

sangoshou Blue Blue Blue Sky!
kore ijou nani ga hoshii?

* kirameku Mermaid Beach shizumu yuuhi mitsume
namima ni kiseki wo sagasu yo
Baby! / kimi wa bishonure & boku wa torokechatte
hamabe de bikini [bikini] wo sagasu yo

sangoshou Blue Blue Blue Sky!
kore ijou nani ga hoshii? No!

* repeat

Baby! / kirameku Mermaid Beach shizumu yuuhi mitsume
futari wa eien wo sagasu yo


Organzola

Lyrics by and
From: Schweinstein, originally released on May 9th, 2001
(サンプル: ? you really gotten… help it?)

Organzola

(サンプル: Shut the fuck up!
? you really gotten… help it?
I told you.)

(Organzola)

(サンプル: ? your mouth… I’ll kill you?)

(Organzola)

(サンプル: She’s got to learn to listen.
Now you ain’t got to hit her.
Yes, I do, cuz that’s the only way you concentrate.
Nargh, but you listen.
You better shut up, I told you.
No!
Get in that hole! Get back in that hole! Get in there!
? please, my god?
Somebody…?)

俺を奪ってくれ 死に絶えるまで
無様に踊ってやる 灼ける様だ

* Organzola (Organzola) くちづけしてくれよ
Organzola (zola zola) 傷なぞる様に
Organzola (Organzola) 残酷な眼差し
Organzola (zola zola) 限界で果てる

体から 心にかけて
お前から 溶けて消えてしまえ夜の深みへ

暗黒の女王 唾液をくれないか
麝香の匂いのする お前の肌

Organzola (Organzola) くすりあげてくれよ
Organzola (zola zola) 傷の奥深く
Organzola (Organzola) 怠惰な眼差し
Organzola (zola zola) 限界で果てる

* repeat

Organzola

(sample: ? you really gotten… help it?)

Organzola

(sample: Shut the fuck up!
? you really gotten… help it?
I told you.)

(Organzola)

(sample: ? your mouth… I’ll kill you?)

(Organzola)

(sample: She’s got to learn to listen.
Now you ain’t got to hit her.
Yes, I do, cuz that’s the only way you concentrate.
Nargh, but you listen.
You better shut up, I told you.
No!
Get in that hole! Get back in that hole! Get in there!
? please, my god?
Somebody…?)

ore wo ubattekure / shi ni taeru made
buzama ni odotteyaru / yakeru you da

* Organzola (Organzola) kuchizuke shite kure yo
Organzola (zola zola) kizu nazoru you ni
Organzola (Organzola) zankoku na manazashi
Organzola (zola zola) genkai de hateru

karada kara / kokoro ni kakete
omae kara / tokeru kieteshimae yoru no fukami he

ankoku no joou / daeki wo kurenai ka
jakou no nioi no suru / omae no hada

Organzola (Organzola) kusuri wo agete kure yo
Organzola (zola zola) kizu no oku fukaku
Organzola (Organzola) taida na manazashi
Organzola (zola zola) genkai de hateru

* repeat

Organzola

(sample: ? you really gotten… help it?)

Organzola

(sample: Shut the fuck up!
? you really gotten… help it?
I told you.)

(Organzola)

(sample: ? your mouth… I’ll kill you?)

(Organzola)

(sample: She’s got to learn to listen.
Now you ain’t got to hit her.
Yes, I do, cuz that’s the only way you concentrate.
Nargh, but you listen.
You better shut up, I told you.
No!
Get in that hole! Get back in that hole! Get in there!
? please, my god?
Somebody…?)

won’t you please dominate me / until I cease to exist
I will dance for you awkwardly / just like I’m burning

* Organzola (Organzola) won’t you please give a kiss to me
Organzola (zola zola) like tracing an injury
Organzola (Organzola) gazing with a merciless look
Organzola (zola zola) ending at the limit

from my body / to be mindful of others
from you to the / depth of the night that ends up melting away and disappearing

the queen of darkness / won’t you give me your saliva
the scent of musk that emits from / that skin of yours

Organzola (Organzola) won’t you please hand over the drugs to me
Organzola (zola zola) inside of the wound deepens
Organzola (Organzola) a look of laziness
Organzola (zola zola) ending at the limit

* repeat

Organzola


Oriental Love Story

Lyrics by
From: Seventh Heaven, originally released on June 21st, 1988
交わす言葉すれ違い 寄り添いただ見つめあう
忘れはしない Romance
分かちあえる夢もなく 傷つけあう事ばかり
あの日の幻よ

涸れた湖の辺りで 髪をほどくあなたを今も

浅い眠りの夢の中 束の間なら抱きあおう
ああ もう これきり Oh

* 古い水彩画の中で 濡れた瞳にじんだ少女

** Stay with me, you can’t stay here
後姿
Stay with me, I love you forever
手を振る影
Stay with me, you can’t stay here
少し寒い
Stay with me, I love you forever
全て頬につたう

* repeat

** repeat

Stay with me, you can’t stay here
言葉もなく
Stay with me, I love you forever
何を思う
Stay with me, you can’t stay here
夢の続き
Stay with me, I love you forever
全て頬につたう…

kawasu kotoba sure chigai / yorisoi tada mitsumeau
wasure wa shinai Romance
wakachiaeru yume mo naku / kizutsukeau koto bakari
ano hi no maboroshi yo

kareta mizuumi no hotori de / kami wo hodoku anata wo ima mo

asai nemuri no yume no naka / tsuka no manara dakiaou
aa / mou / korekiri / Oh

* furui suisaiga no naka de / nureta hitomi nijinda shoujo

** Stay with me, you can’t stay here
ushiro sugata
Stay with me, I love you forever
te wo furukage
Stay with me, you can’t stay here
sukoshi samui
Stay with me, I love you forever
subete hoho ni tsutau

* repeat

** repeat

Stay with me, you can’t stay here
kotoba mo naku
Stay with me, I love you forever
nani wo omou
Stay with me, you can’t stay here
yume no tsuzuki
Stay with me, I love you forever
subete hoho ni tsutau…


Oriental Love Story

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992
交わす言葉すれ違い 寄り添いただ見つめあう
忘れはしない Romance
分かちあえる夢もなく 傷つけあう事ばかり
あの日の幻よ

涸れた湖の辺りで 髪をほどくあなたを今も

浅い眠りの夢の中 束の間なら抱きあおう
ああ もう これきり Oh

* 古い水彩画の中で 濡れた瞳にじんだ少女

Stay with me, you can’t stay here
後姿
Stay with me, I love you forever
手を振る影 {Bye bye}
Stay with me, you can’t stay here
少し寒い
Stay with me, I love you forever
全て頬につたう

* repeat

Stay with me, you can’t stay here
後姿
Stay with me, I love you forever
手を振る影
Stay with me, you can’t stay here
少し寒い
Stay with me, I love you forever
全て頬につたう

Stay with me, you can’t stay here
言葉もなく
Stay with me, I love you forever
何を思う 誰もいない
Stay with me, you can’t stay here
夢の続き
Stay with me, I love you forever
全て頬につたう…

{Stay with me, you can’t stay here
Stay with me, I love you forever
Stay with me, you can’t stay here
Stay with me, I love you forever}

kawasu kotoba sure chigai / yorisoi tada mitsumeau
wasure wa shinai Romance
wakachiaeru yume mo naku / kizutsukeau koto bakari
ano hi no maboroshi yo

kareta mizuumi no hotori de / kami wo hodoku anata wo ima mo

asai nemuri no yume no naka / tsuka no manara dakiaou
aa / mou / korekiri / Oh

* furui suisaiga no naka de / nureta hitomi nijinda shoujo

Stay with me, you can’t stay here
ushiro sugata
Stay with me, I love you forever
te wo furukage {Bye bye}
Stay with me, you can’t stay here
sukoshi samui
Stay with me, I love you forever
subete hoho ni tsutau

* repeat

Stay with me, you can’t stay here
ushiro sugata
Stay with me, I love you forever
te wo furukage
Stay with me, you can’t stay here
sukoshi samui
Stay with me, I love you forever
subete hoho ni tsutau

Stay with me, you can’t stay here
kotoba mo naku
Stay with me, I love you forever
nani wo omou daremo inai
Stay with me, you can’t stay here
yume no tsuzuki
Stay with me, I love you forever
subete hoho ni tsutau…

{Stay with me, you can’t stay here
Stay with me, I love you forever
Stay with me, you can’t stay here
Stay with me, I love you forever}


Oukoku Kingdom Come -Moon Rise-

Lyrics by
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002

王国 Kingdom Come -Moon Rise-

愛しては死ぬ 日々が過ぎ 巡り合う夜

許されるなら 君の手に 抱かれていたい

月を飾ろう 王国の夜
花を飾ろう 君の髪に

* 愛しては死ぬ 日々が過ぎて行く
許されるなら 君の手に 抱かれていたい

波を描こう 王国の Sea Side
愛を刻もう 君の胸に

流れているのは 涙 それとも愛
許されるなら 君の手に抱かれ

* repeat

aishite wa shinu / hibi ga sugi / meguriau yoru
yurusareru nara / kimi no te ni / dakareteitai

tsuki wo kazarou / oukoku no yoru
hana wo kazarou / kimi no kami ni

* aishite wa shinu / hibi ga sugiteiku
yurusareru nara / kimi no te ni / dakareteitai

nami wo egakou / oukoku no / Sea Side
ai wo kizamou / kimi no mune ni

nagareteiru no wa / namida / sore tomo ai
yurusareru no wa / kimi no te ni dakare

* repeat


Paradise

Lyrics by
From: Miu, originally released on October 20th, 1999

パラダイス

さあ 行こう 舞い上がって 極彩色宇宙パラダイス
めくるめく メリーゴーラウンド
廻れ 輪になって
色めき立つ目で踊ろう 溶けるまで
さあ踊れ 夜の太陽 喜びよ 降り注げよパラダイス
愛の幻想 生まれる前からカーニバル
一瞬が 永遠に

* 夜の太陽 喜びよ
海に満月 降り注げ

** お前と狂いたい そうさ狂いたい
絶叫してる風 狂いたい 今は狂いたい
讃美してる雨に打たれ

さあ 行こう 輪になって 色めき立つ目で踊ろう 溶けるまで
さあ踊れ

* repeat

** repeat

お前と狂いたい そうさ狂いたい
狂喜してる風 狂いたい 今は狂いたい
乱舞してる雨

狂いたい そうさ狂いたい
絶叫してる風 狂いたい 今は狂いたい
讃美してる雨に打たれ 愛の夢
廻れ ここはパラダイス

paradaisu [paradise]

saa / ikou / mai agatte / gokusaishiki uchuu paradaisu [paradise]
mekurumeku / meriigooraundo [merry-go-round]
maware / wa ni natte
iromekitatsu me de odorou / tokeru made
saa odore / yoru no taiyou / yorokobi yo / furisosoge yo paradaisu [paradise]
ai no gensou / umareru mae kara kaanibaru [carnival]
isshun ga / eien ni

* yoru no taiyou / yorokobi yo
umi ni mangetsu / furisosoge

** omae to kuruitai / sou sa kuruitai
zekkyou shiteru kaze / kuruitai / ima wa kuruitai
sanbi shiteru ame ni utare

saa / ikou / wa ni natte / iromekitatsu me de odorou / tokeru made
saa odore

* repeat

** repeat

omae to kuruitai / sou sa kuruitai
kyouki shiteru kaze / kuruitai / ima wa kuruitai
ranbu shiteru ame

kuruitai / sou sa kuruitai
zekkyou shiteru kaze / kuruitai / ima wa kuruitai
sanbi shiteru ame ni utare / ai no yume
maware / koko wa paradaisu [paradise]


Passion

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005
* あなたの隣に 居させて下さい

生きる喜び それは悲しみ
命は爆ぜる それならば

** 覚めない夢を 嘘で飾れ
毒を食らわば皿まで

今夜 砂漠に雪が舞い散る
何処から来たか知らずに

*** あなたが在るなら 私も在りたい

お前が在れば 悪魔にもなろう
君を食らわば骨まで

** repeat

今夜 砂漠に月は見えない
這いずり往く 当て所無い

* repeat

*** repeat

どうか

* anata no tonari ni / isasete kudasai

ikiru yorokobi / sore wa kanashimi
inochi ga hazeru / sore nara ba

** samenai yume wo / uso de kazare
doku wo kurawaba sara made

konya / sabaku ni yuki ga maichiru
doko kara kita ka shirazu ni

*** anata ga aru nara / watashi mo aritai

omae ga areba / akuma ni mo narou
kimi wo kurawaba hone made

** repeat

konya / sabaku ni tsuki wa mienai
haizuriyuku / atedo nai

* repeat

*** repeat

douka


Pixy

Lyrics by
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010
僕は悪魔じゃない まるで天使さ

翅をふるわせ Dance Dance Dance
光る 鱗粉狂わせ
今はお前と Dance Dance Dance
飛び散る愛 虹がかかる

* あなたの蜜を浴びて ああ
(うら 麗らら らら)

夢から夢へ Dream On Dream
(うら 麗らら らら)

奴は天使じゃない まるで悪魔さ

翅を折り曲げ Kiss Kiss Kiss
秘密 破滅絡ませ
今はお前と Chu Chu Chu
糸を引いて 虹がかかる

** あなたの愛を浴びて ああ
(うら 麗らら らら)
夢から夢へ Dream on Dream
(うら 麗らら らら)

暗黒宇宙彼方 君が呼んでいる

翅をふるわせ Dance Dance Dance
大気圏を突きぬけ
今はお前と Dance Dance Dance
飛び散る愛 虹がかかる

* repeat

夢から夢へ Dream On Dream ああ
(うら 麗らら らら)

** repeat

boku wa akuma janai / maru de tenshi sa

hane wo furuwase Dance Dance Dance
hikaru / rinpun kuruwase
ima wa omae to Dance Dance Dance
tobichiru ai / niji ga kakaru

* anata no mitsu wo abite / aa
(ura urara rara)

yume kara yume he Dream On Dream
(ura urara rara)

yatsu wa tenshi janai / maru de akuma sa

hane wo orimage Kiss Kiss Kiss
himitsu / hametsu karamase
ima wa omae to Chu Chu Chu
ito wo hiite / niji ga kakaru

** anata no ai wo abite / aa
(ura urara rara)
yume kara yume he Dream On Dream
(ura urara rara)

nnkoku uchuu kanata / kimi ga yondeiru

hane wo furuwase Dance Dance Dance
taikiken wo tsukinuke
ima wa omae to Dance Dance Dance
tobichiru ai / niji ga kakaru

* repeat

yume kara yume he Dream On Dream / aa
(ura urara rara)

** repeat


Porno

Lyrics by
From: Schweinstein, originally released on May 9th, 2001
さあ 目覚めて 私の 繭の中で
指濡らしてる きらめく 蜜

ねえ 喚いて 叫んで 感じて 舌
痺れている あふれる 愛

見つめてる あなたの目は 死の様
キスした その瞬間に さよなら言う

saa / mezamete / watashi no / mayu no naka de
yubi nurashiteru / kirameku / mitsu

nee / wameite / sakande / kanjite / shita
shibireteiru / afureru / ai

mitsumeteru / anata no me wa / shi no you
kisu [kiss] shita / sono shunkan ni / sayonara iu

oh / let me wake up / inside of my / inside of my cocoon
wetting of the fingers / the glittering / nectar

hey / crying out / shouting out / feeling it / the tongue
it has gone numb / overflowing / love

gazing out at you / your eyes are just like / just like death
kiss each other / and in that moment / one will say goodbye


Rain

Lyrics by
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007
見てごらん こんなにも 汚れて
ボロボロの刃でもって傷つけた
ぬくもりに 優しさに 苛立ち背を向けては
ひとつ ふたつ みっつ 涙こぼれた うう うう

いつからか こんなにも 溺れて
傷口をウイスキーでもって誤魔化した
幸せに 喜びに 戸惑い背を向けては
よっつ いつつ むっつ 涙こぼれた うう うう

* Sing in the Rain. 雨が君に突き刺さる
笑っちまう 俺は笑えないピエロ
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Sing in the Rain. 人は悲しい生き物
笑ってくれ 君はずぶ濡れでダンス
いつか世界は輝くでしょうと 歌い続ける

さよならは 言わないで 君と出会えた喜び
ななつ やっつ 涙 涙あふれた

Sing in the Rain. 人は可笑しな生き物
笑っちまう 俺は笑えないピエロ
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに

* repeat

雨に歌えば 雨にうたえば…

mitegoran / konna ni mo / yogorete
boroboro no yaiba de motte kizutsuketa
nukumori ni / yasashisa ni / iradachi se wo mukete wa
hitotsu / futatsu / mittsu / namida koboreta / uu / uu

itsu kara ka / konna ni mo / yogorete
kizuguchi wo uisukii [whiskey] de motte gomakashita
shiawase ni / yorokobi ni / tomadoi se wo mukete wa
yottsu / itsutsu / muttsu / namida koboreta / uu / uu

Sing in the rain. / ame ga kimi ni tsukisasaru
waracchimau / ore wa waraenai piero [pierrot]
kimi wo kanashimaseru tsumori janai / sou janai no ni
Sing in the Rain. hito wa kanashii ikimono
warattekure / kimi wa zubunure de dansu [dance]
itsuka sekai wa kagayaku deshou to / utai tsuzukeru

sayonara wa / iwanaide / kimi to deaeta yorokobi
nanatsu / yattsu / namida / namida afureta

Sing in the Rain. hito wa okashi na ikimono
waracchimau / ore wa waraenai piero [pierrot]
kimi wo kanashimaseru tsumori janai / sou janai no ni

* repeat

ame ni utaeba / ame ni utaeba…


Rakuen (Inori Negai)

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

楽園(祈り 希い)

愛の国ここは楽園 愛する人抱きしめあう 永遠とも呼べる様な春
愛の土地花の楽園 平和に慣れ増え続ける これ以上何を求めてる

見知らぬ街見知らぬ人 血を流し悲しみの目 ここでは夢の物語

* 神の子が殺し合う愛の園 この俺は知らん顔で夢を見る

愛の国ここは楽園 愛し合い慰め合う よく似た顔が笑い合う
銃声に不治の病 愛し合い傷つけ合う それ以上何を求めてる

優しい父も母も 燃えた大地黒い雨
この僕は軽く涙流すふりで目を伏せた

* repeat

神の子が殺し合う愛の園 この俺は知らん顔で此処にいる

ai no kuni koko wa rakuen / ai suru hito dakishimeau / eien tomo yoberu you na haru
ai no tochi hana no rakuen / heiwa ni nare fue tsuzukeru / kore ijou nani wo motemeteru

mishiranu machi mishiranu hito / chi wo nagashi kanashimi no me / koko de wa yume no monogatari

* kami no ko ga koroshiau ai no sono / kono ore wa shiran kao de yume wo miru

ai no kuni koko wa rakuen / aishiai nagusameau / yoku ita kau ga waraiau
juusei ni fuji no yamai / aishiteai kizu tsuke au / sore ijou nani wo motemeteru

yasashii chichi mo haha mo / moeta daichi kuroi ame
kono boku wa karaku namida wo nagasu furi de me wo fuseta

* repeat

kami no ko ga koroshiau ai no sono / kono ore wa shiran kao de koko ni iru


Rasenchu

Lyrics by
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997

螺旋虫

ガラス遊園地 ふたり花を摘む
紫空天鵝絨 一輪また一輪

回る観覧車 それは 螺旋虫
天国息の列車 凍えた手をつなぐ

下弦の月 照らされた君の目の中
星が浮かぶ ガラス玉 笑ってた

* 嵐が来る予感に 胸は狂おしい
夜に迷う螺旋の 観覧車は揺れる

静かの海 滑り出す 君の目の中
星の消えた ガラス玉 笑ってた

* repeat

誰もいない辺りは 音の無い世界
夜に迷う螺旋の 観覧車が揺れる

ガラス遊園地 回る観覧車

garasu [glass] yuuenchi / futari hana wo tsumu
murasaki sora biroudou / ichirin mata ichirin

mawaru kanransha / sore wa / rasenchuu
tengoku iki no ressha / kogeta te wo tsunagu

kagen no tsuki / terasareta kimi no me no naka
hoshi ga ukabu / garasu [glass] dama / waratteta

* arashi ga kuru yokan ni / mune wa kuruoshii
yoru ni mayou rasen no / kanransha wa yureru

shizuka no umi / suberidasu / kimi no me no naka
hoshi no kieta / garasu [glass] dama / waratteta

* repeat

daremo inai atari wa / oto no nai sekai
yoru ni mayou rasen no / kanransha wa yureru

garasu [glass] yuuenchi / mawara kanransha


Rendezvous

Lyrics by
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007

Rendezvous 〜ランデヴー〜

* Be my baby
Be bop a baby
She’s my baby love

{ * repeat }

私の隣で 微笑む天使よ
飛び立つ二人は 星屑ランデヴー [rendezvous]

たった一言 聞いてくれるかい
そう あなたに会えた喜びに
心から ありがとう

私のこの胸まどろむ天使よ
飛び交う精霊 夢見るランデヴー [rendezvous]

** たった一言 言ってみるのさ
そう あなたに会えて良かったって
心から ありがとう

{ * repeat 4x }

もう一度ありがとう あなたを愛している
あなたにありがとう もう一度最後に

たった一言 聞いてくれるかい
そう さよならが来るその日まで 心から

** repeat

{ * repeat 4x }

もう一度ありがとう あなたを愛している
あなたに あなたに

{ * repeat 4x }

もう一度 最後に 最後に

Rendezvous ~randevuu~ [rendezvous]

* Be my baby
Be bop a baby
She’s my baby love

{ * repeat }

watashi no tonari de / hohoemu tenshi yo
tobitatsu futari wa / hoshikuzu randevuu [rendezvous]

tatta hitokoto / kiite kureru kai
sou / ananta ni aeta yorokobi ni
kokoro kara / arigatou

watashi no kono mune madoromu tenshi yo
tobikau seirei / yumemiru randevuu [rendezvous]

** tatte hitokoto / ittemiru no sa
sou / anata ni aete yokatta tte
kokoro kara / arigatou

{ * repeat 4x }

mou ichido arigatou / anata wo aishiteiru
anata ni arigatou / mou ichido saigo ni

* repeat

tatta hitokoto / kiite kureru kai
sou / sayonara ga kuru sono hi made / kokoro kara

** repeat

{ * repeat 4x }

mou ichido arigatou / anata wo aishiteiru
anata ni / anata ni

{ * repeat 4x }

mou ichido saigo ni / saigo ni


Revolver

Lyrics by
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007
悪魔共よ 地獄逝きさ あの子は歌う 劣化ウランの上

死神共 地獄逝きさ あの子は踊る 屍踊る
踊る 踊る 俺も お前も

* Shoot it! 突き刺す 弾切れ Revolver
Shoot it! 突き刺す 奴等の頭に
Shoot it! 突き刺す あの子の祈りを
Shoot it! 突き刺す あの子の願いを

撃て!

悪魔共よ 地獄で会おう お前は嗤い ばら撒くクラスター・ボム
嗤う 嗤う 俺も お前も

** Shoot it! ぶち込む 弾切れ Revolver
Shoot it! ぶち込む 奴等の心に
Shoot it! ぶち込む あの子の未来を
Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it!

踊る 踊る 俺も 俺も お前も

* repeat

** repeat

Shoot it! 弾切れRevolver Shoot it!

震えている君のまぶた 大丈夫 怖くないさ
震えている君の耳たぶ 大丈夫 愛している Good-night Baby

akuma domo yo / jigoku iki sa / ano ko wa utau / rekka uran no ue

shinigami domo / jigoku iki sa / ano ko wa odoru / shikabane odoru
odoru / odoru / ore mo / omae mo

* Shoot it! tsukisasu / tamagire / Revolver
Shoot it! tsukisasu / yatsura no atama ni
Shoot it! tsukisasu / ano ko no inori wo

Shoot it! tsukisasu / ano ko no negai wo / ute!

akuma domo yo / jigoku de aou / omae wa warai / baramaku kurasutaa bomu [cluster bomb]
warau / warau / ore mo / omae mo

** Shoot it! buchikomu / tamagire / Revolver
Shoot it! buchikomu / yatsura no kokoro ni
Shoot it! buchikomu / ano ko no mirai wo
Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it!

odoru / odoru / ore mo / ore mo / omae mo

* repeat

Shoot it! tsukisasu / ano ko no negai wo

** repeat

Shoot it! tamagire Revolver / Shoot it!

furueteiru kimi no mabuta / daijoubu / kowaku nai sa
furueteiru kimi no mimitabu / daijoubu / aishiteiru / Good-night Baby


Rokugatsu No Okinawa

Lyrics by
From: Dress, originally released on January 5th, 1993

六月の沖縄

酔っている君はまぶたに 唇でトゲを刺して
感じるかい?この終わりを 死ぬまで夢を見ればいいさ ああ

手紙を君に送るよ それは届くことはないけど
もしいいなら僕に返事を それは多分読めないけど おお

君の声聞かせてよ 六月の雨に様に
僕の声聞こえるかい?傷ついてしまうかい?

* 深い深い夜の中で 幸せがつかめそうさ
今宵 街を走り抜けて あの空で愛し合おう

血の管が熱くなる 六月の砂の様に
幻覚に愛されて たたきつけられて

* repeat

熱い熱い日差しの下 絶望がつかめそうさ
長い髪を振り乱して あの海で愛し合おう

今夜 この世界を 嘆く様に愛を込めて
今夜 俺 この世界を 振り切るように踊るだけ ああ

yotteiru kimi wa mabuta ni / kuchibiru de toge wo sashite
kanjiru kai? kono owari wo / shinu made yume wo mireba ii sa / aa

tegami wo kimi ni okuru yo / sore wa todoku koto wa nai kedo
moshi ii nara boku ni henji wo / sore wa tabun yomenai kedo / oo

kimi no koe kikasete yo / rokugatsu no ame no you ni
boku no koe kikoeru kai? kizutsuite shimau kai?

* fukai fukai yoru no naka de / shiawase ga tsukamesou sa
koyoi / machi wo hashiri nukete / ano sora de aishiaou

chi no kuda ga atsuku naru / rokugatsu no suna no you ni
genkaku ni aisarete / tataki tsukerarete

* repeat

atsui atsui hizashi no shita / zetsubou ga tsukamesou sa
nagai kami wo furimidashite / ano umi de aishiaou

konya / kono sekai wo / nageku you ai wo komete
konya / ore / kono sekai wo / furikiru you ni odoru dake / aa


Romance -Incubo-

Lyrics by
From: Juusankai Wa Gekkou, originally released on April 6th, 2005
月明かりだけに 許された
光る産毛に ただ見取れていた
眠り続けている 君の夢へ
黒いドレスで待っていて欲しい

ああ 君の首筋に深く愛 突き刺す
ああ 僕の血と混ざり合い夜を駆けよう
月夜の花嫁

天使が見てるから 月を消して
花を飾ろう 綺麗な花を

ああ そしてひとつは君の目蓋の横に
ああ そしてひとつは君の死の窓辺に
闇夜の花嫁

* ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ いつしか腐りゆく 跡形も無く消えてゆく

Romance.

ああ そして最後の場面が今始まる
ああ 君のナイフが僕の胸に食い込む
そう深く… さあ深く

ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ 今夜も血が欲しい 闇をゆき闇に溶け込む

* repeat

tsukiakari dake ni / yurusareta
hikaru ubuge ni / tada mitoreteita
nemuri tsuzuketeiru / kimi no yume he
kuroi doresu [dress] de matteite hoshii

aa / kimi no kubisuji ni fukaku ai tsukisasu
aa / boku no chi to mazariai yoru wo kakeyou
tsukiyo no hanayome

tenshi ga miteiru kara / tsuki wo keshite
hana wo kazarou / kirei na hana wo

aa / soshite hitotsu wa kimi no mabuta no yoko ni
aa / soshite hitotsu wa kimi no shi no madobe ni
yamiyo no hanayome

aa / konna ni uruwashii / hizamazuki inori no uta wo
aa / itsushika kusari yuku / atokata mo naku kiete yuku

Romance.

aa / soshite saigo no bamen ga ima hajimaru
aa / kimi no naifu [knife] ga boku no mune ni kuikomu
sou fukaku… saa fukaku

aa / konna ni uruwashii / hizamazuki inori no uta wo
aa / konya mo chi ga hoshii / yami wo yuki yami ni tokekomu

* repeat


Sabbat

Lyrics by
From: Aku No Hana, originally released on February 1st, 1990
赤い目をした 罪人達のレクイエム
サバトの夜に互いの体むさぼれ

* 声を声をあげなよ 腰を抱いて
焼けつく 月の砂漠で

震えてるのか 透けた肌のセルロイド
逃れられない 呪縛のようなたわむれ
たぎる黒い欲望 赤い月夜
秘密の園にくちづけ
祈り願い 絶望 砂をかんで
悪夢と知らされた夜

麝香の風にそよぐ Never Live Nor Die
焦がした胸は痛む Never Live Nor Die

** 眠れぬ長い夜に Never Live Nor Die
死ぬまで続けるのか Never Live Nor Die

* repeat

溶ける溶ける 唇 毒を注ぐ
もう一度 夢を見せてよ

美麗な光揺れる Never Live Nor Die
神秘の闇が包む Never Live Nor Die

** repeat

akai me wo shita / tsumibitotachi no rekuiemu [requiem]
sabato [sabbat] no yori ni tagai no karada musabore

* koe wo koe wo agena yo / koshi wo daite
yaketsuku / tsuki no sabaku de

furueteru no ka / suketa hada no seruroido [celluloid]
nogarerarenai / jubaku no you na tawamure
tagiru kuroi yokubou / akai tsukiyo
himitsu no sono ni kuchizuke
inori negai / zetsubou / suna wo kande
akumu to shirasareta yoru

jakou no kaze ni soyogu / Never Live Nor Die
kogashita mune wa itamu / Never Live Nor Die

** nemurenu nagai yoru ni / Never Live Nor Die
shinu made tsuzukeru no ka / Never Live Nor Die

* repeat

tokeru tokeru / kuchibiru / doku wo sosogu
mou ichido yume wo misete yo

birei na hikari yureru / Never Live Nor Die
shinpi no yami ga tsutsumu / Never Live Nor Die

** repeat


Sacrifice (Last Confused Mix)

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004
何が欲しい 何を望む 翳りゆく世界
奪えばいい 信じるなら 明日など知らず

辺りは死に満ちて 後ずさりも出来ない 突き抜けろ

引きずってゆく 黒い影 俺は薄汚れている

それでも 今は 生きて 歌え

声を殺し涙を流している 「さようなら...」と、
ただ一つ この望み 叶うならば ぬくもりを...

風も無い 星も無い ゆく当てなど無い

今は 生き抜いて この夜に歌え

暗闇にまみれて逃げてゆく 影が一つ
捧げよう 悪魔へと 望むならば 何もかも 捧げる

愛しい者よ この胸に深く刻もう

nani ga hoshii / nani wo nozomu / kageriyuku sekai
ubaeba ii / shinjiru nara / ashita nado shirasu

atari wa shi ni michite / atozusari mo dekinai / tsukinukeru

hikizutte yuku / kuroi kage / ore wa usu yogoreteiru

soredemo / ima wa / ikite utae

koe wo koroshi namida wo nagashiteiru / “sayounara…” to,
tada hitotsu / kono nozomi / kanau naraba / nukumori wo…

kaze mo nai / hoshi mo nai / yuku ate nado nai

ima wa / ikinuite / kono yoru ni utae

kurayami ni magirete nigete yuku / kage ga hitotsu
sasageyou / akuma e to/ nozomu naraba / nani mo kamo / sasageru

itoshii mono yo / kono mune ni fukaku kizamou


Sakura

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991

さくら

* さあ 安らかに眠るように瞳閉じておくれよ

もう疲れたろ 演じる事 夢見ることも全て
枯れた指が落ちる ずっと見つめてる
声にならないけど そっと呟いた

「すぐに行くよ…」蒼い部屋で逃れる術も知らず

** 月が満ちる前に そっと舞い降りて
波がさらってゆく ずっと「永遠さ」

ちぎれた体に救いはない
クスリは悲しいだけ

もう一度 ここで眠るなら
今度は上手に歌うから
キラメク星が消えたなら
最後は愛と泣けるから

* repeat

もう疲れたろ 演じる事 夢見ることも全て

** repeat

ごまかす痛みに涙はない
嘘つき 苦しいだけ

もう一度 ここで会えるなら
今度は上手に笑うから
キラメク海が枯れたなら
最後は愛と笑うから

* saa / yasuraka ni nemuru youni hitomi tojite okure yo

mou tsukaretaro / kanjiru koto / yume miru koto mo subete
kareta yubi ga ochiru / zutto mitsumeteru
koe ninaranai kedo / sotto tsubuyaita

“sugu ni iku yo…” aoi heya de nogareru sube mo shirazu

** tsuki ga michiru mae ni / sotto maiorite
nami ga saratte yuku / zutto “eien sa”

chigireta karada ni sukui wa nai
kusruri ha kanashii dake

mou ichido / koko de nemuru nara
kondo wa jouzu ni utau kara
kirameku hoshi ga kieta nara
saigo wa ai to nakeru kara

* repeat

mou tsukaretaro / enjiru koto / yume miru koto mo subete

** repeat

gomakasu itami ni namida wa nai
uso tsuki kurushii dake

mou ichido / koko de aeru nara
kondo wa jouzu ni utau kara
kirameku umi ga kareta nara
saigo wa ai to warau kara


Sakuran Baby

Lyrics by
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010

錯乱Baby

オモチャを欲しがる 駄駄っ子みたいさ
まつ毛がクルクル 痺れちまった

* まるで餓えたケダモノと化したぜ
ヤバイヤバイ真っ赤な血が欲しい
ねえBaby お前は誰なの?

頬を伝う真っ赤な血を舐めた

** 飲み干せ 最後一滴まで
笑えるぜ 何て人生
Merry go-round round and round

最終ジェットが銀河を滑る
シートに渦もれ シャンペンのシャワー

窓に映る素敵な死に神さん
そっとそっと唇押しあてる
ねえBaby あなたは誰なの?
強く 強く唇押しあてた

** repeat

* repeat

強く 強く唇押しあてた

飲み干せ 最後一滴まで
泣けるぜ 人生何て儚い

** repeat

*** 腰を振れBaby 愛して止まない
恋せよOh my Baby 愛なら止まない

*** repeat

omocha wo hoshigaru / dadakko mitai sa
matsuge ga kurukuru / shibirechimatta

* maru de ueta kedamono to kashita ze
yabai yabai makka na chi ga hoshii
nee Baby / omae wa dare na no?

hoo wo tsutau makka na chi wo nameta

** nomihose / saigo itteki made
waraeru ze / nante jinsei
Merry go-round round and round

saishuu jetto [jet] ga ginga wo suberu
shiito [seat] ni uzu more / shanpen [champagne] no shawaa [shower]

mado ni utsuru suteki na shi ni kamisan
sotto sotto kuchibiru oshiateru
nee Baby / anata wa dare na no?
tsuyoku / tsuyoku kuchibiru oshiateta

** repeat

* repeat

tsuyoku / tsuyoku kuchibiru oshiateta

nomihose / saigo itteki made
nakeru ze / jinsei nante hakanai

** repeat

*** koshi wo fure Baby / aishite yamanai
koi se yo Oh my Baby / ai nara yamanai

*** repeat


Sane

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996
Now I’m insane, (but) I must go when I go.
What’s anything, now I’m insane.

Now I’m insane, (but) I must live when I live.
What’s anything, now I’m insane. It’s sane!

* To the bottom, follow me down,
Carrying the body to my mind.
It’s nothing. Going down, going up. I’m free.

** 歌いましょう あふれるくらい いつまでも どこまでも

*** Give me something to believe,
Burning body to my mind.
It’s burning. Going down, going up. I fly.

# 踊りましょう ちぎれるくらい いつまでも どこまでも

## I’m dancing in the hell.
I’m singing in the rain.

* repeat

** repeat

# repeat

## repeat

Now I’m insane… Now I’m…

Now I’m insane, (but) I must go when I go.
What’s anything…

Now I’m insane, (but) I must live when I…

*** repeat

** repeat

# repeat

Now I’m insane, (but) I must go when I go.
What’s anything…….

Now I’m sane.

Now I’m insane, (but) I must go when I go.
What’s anything, now I’m insane.

Now I’m insane, (but) I must live when I live.
What’s anything, now I’m insane. It’s sane!

* To the bottom, follow me down,
Carrying the body to my mind.
It’s nothing. Going down, going up. I’m free.

** utai mashou / afureru kurai / itsu mademo / doko mademo

*** Give me something to believe,
Burning body to my mind.
It’s burning. Going down, going up. I fly.

# odori mashou / chigireru kurai / itsu mademo / doko mademo

## I’m dancing in the hell.
I’m singing in the rain.

* repeat

** repeat

# repeat

## repeat

Now I’m insane… Now I’m…

Now I’m insane, (but) I must go when I go.
What’s anything…

Now I’m insane, (but) I must live when I…

*** repeat

** repeat

# repeat

Now I’m insane, (but) I must go when I go.
What’s anything…….

Now I’m sane.


Sapphire

Lyrics by
From: One Life, One Death, originally released on September 20th, 2000

サファイア

愛と死の匂いは ロマンチックなる風 (Romantic More Roma…)
狂気・ムチあるいは ルナティックなる夢 (Lunatic More Luna…)

Shine. 聖なる夜濡らす Rain. 雫を浴び気が触れた

指と目と 舌で エロティックなる君 (Erotic More Ero…)
光る目は サファイア グロテスクなる影 (Grotesque More Gro…)

Shine. 聖なるくちづけを Rain. 死ぬほどただ待ちわびる
(Don’t let me down. Take me to the end of night…)

* サファイアの目 潤んでいる 月のほとりにて
蒼白く 胸もと 月の光にて…

Shine. 聖なるくちづけを Rain. 死ぬほどただ…
俺はもうあなたの世界で夢見る 永遠に
(Don’t let me down. Take me to the end of night…)

* repeat

safaia [Sapphire]

ai to shi no nioi wa / romanchikku [romantic] naru kaze (Romantic More Roma…)
kyouki muchi arui wa / lunatikku [lunatic] naru yume (Lunatic More Luna…)

Shine. sei naru yo nurasu / Rain. shizuku wo tobi ki ga fureta

yubi to me to / shita de / erotikku [erotic] naru kimi (Erotic More Ero…)
hikaru me wa / safaia [sapphire] / gurotesuku [grotesque] naru kage (Grotesque More Gro…)

Shine. sei naru kuchizuke wo / Rain. shinu hodo tada machiwabiru
(Don’t let me down. Take me to the end of night…)

* safaia [sapphire] no me / urundeiru / tsuki no hotori ni te
souhaku / mune moto / tsuki no hikari ni te

Shine. sei naru kuchizuke wo / Rain. shinu hodo tada…
ore wa mou anata no sekai de yume miru / eien ni
(Don’t let me down. Take me to the end of night…)

* repeat


Sasayaki

Lyrics by
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997

囁き

* あなたは夢 私は欲情する奴隷みたい
あなたは夜 私は悦びに涙流す

** あなたは月 私はドロの様に濡れたままで
あなたは蜜 私は垂れ流す独りきりで

欲しいものがひとつ 汚い囁きを

お前の夢 私は踏みつける子供の様に
お前の夜 私は悦びに涎垂らす

*** 欲しいものがひとつ 汚い囁きを
願い叶うのなら 縛ってくれ

* repeat

*** repeat

** repeat

* anata wa yume / watashi wa yokujou suru dorei mitai
anata wa yoru / watashi wa yorokobi ni namida nagasu

** anata wa tsuki / watashi wa doro no you ni nureta mama de
anata wa mitsu / watashi wa tarenagasu hitorikiri de

hoshii mono ga hitotsu / kitanai sasayaki wo

omae no yume / watashi wa fumitsukeru kodomo no you ni
omae no yuro / watashi wa yorokobi ni yodare tarasu

*** hoshii mono ga hitotsu / kitanai sasayaki wo
negai kanau no nara / shibatte kure

* repeat

*** repeat

** repeat


Schiz・o Gensou

Lyrics by
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997

Schiz・o 幻想

* 夜は眠れるかい 明日が来ると思うのか
ひどい自己嫌悪だよ 消えたくなる気分だよ この世の果てまで逃げ惑う
そうさ流れのままに死んでいく様に 生きるこの手眺めてる

** 彼女の子守歌 乳房の子守歌

夢は見れるのかい どんな色をしているのか
まるで苦痛と恐怖 沈黙と孤独だらけ この世の全てが嘲笑う
そうさ傷の痛みなら生きている証 子宮を探す天の邪鬼

*** 幻想に溶けていく 幻想とひとつに 幻想に溶けていく 幻想とやりまくる
さあ 眠りなさい

腐りかけていた 理性の線ちぎれて
まるで被害妄想 トラウマなんてもじゃない あの世の果てまで逃げ惑う
そうさ愛こそ全て生きる喜びと 声をカラス唄歌い

** repeat

* repeat

*** repeat

幻想に溶けていく 幻想とひとつに 幻想に溶けていく 幻想とひとつに
幻想に溶けていく 幻想とひとつに 幻想に溶けていく 幻想とひとつに

* yoru wa nemureru kai / ashita ga kuru to omou no ka
hidoi hikokeno da yo / kietaku naru kibun da yo / kono yo no hate made nige madou
sou sa nagare no mama ni shinde iku you ni / ikiru kono te nagameteru

** kanojo no komoriuta / chibusa no komoriuta

yume wa mireru no kai / donna iro wo shiteiru no ka
maru de kutsuu to kyoufu / chinmoku to kodoku darake / kono yo no subete ga azawarau
sou sa kizu no itami nara ikiteiru akashi / shikyuu wo sagasu ama no jaku

*** gensou ni tokete iku / gensou to hitotsu ni / gensou ni tokete iku / gensou to yarimakuru
saa / nemurinasai

kusari kaketeita / risei no sen chigirete
maru de higaimousou / torauma [trauma] nantemo janai / ano yo no hate made nige madou
sou sa ai koso subete ikiru yorokobi to / koe wo karasu uta utai

** repeat

* repeat

*** repeat

gensou ni tokete iku / gensou to hitotsu ni / gensou ni tokete iku / gensou to hitotsu ni
gensou ni tokete iku / gensou to hitotsu ni / gensou ni tokete iku / gensou to hitotsu ni


Schwein

Lyrics by and
From: Schweinstein, originally released on May 9th, 2001
俺じゃないもの 俺の存在
俺の獲物の皮を剥がせ食い尽くせ 飲み込め
お前の得た お前自身

Lebst so seltsam – unter tage
Darfst mir doch nicht bose sein
Menschen plage – durch die stirn
Lieblings Schwein – tief ins hirn

* Schwein, sei mein
Schwein, you’re mine forever

{Schwein, you’re mine forever
you’re mine forever
Schwein}

お前の意味 限界点
酔わせちまえ 忘れちまえ

お前の過ち その報い
墓穴を掘れ その手自ら

Schwein, take mine
You’re mine forever
Schwein, take mine
You’re mine forever
Schwein, Schwein
You’re mine forever
Take mine
Schwein
You’re mine forever
Take mine
Schwein
You’re mine forever

Schwein ist ungemein banal
Habe dich zum fressen gern
Dreckig und brutal – total egal
Schwein est international

Schwein, take mine
You’re mine forever!
Schwein, take mine
You’re mine forever!
Schwein, Schwein
You’re mine forever!
Take mine
Schwein
You’re mine forever!
Take mine
Schwein
You’re mine forever!

ore janai mono / ore no sonzai
ore no emono no kawa wo hagasekuitsukuse / nomikome
omae no eta / omae jishin

Lebst so seltsam – unter tage
Darfst mir doch nicht bose sein
Menschen plage – durch die stirn
Lieblings Schwein – tief ins hirn

Schwein, sei mein
Schwein, you’re mine forever

{Schwein, you’re mine forever
you’re mine forever
Schwein}

omae no imi / genkaiten
yowasechimae / wasurechimae

omae no ayamachi / sono mukui
boketsu wo hore / sono temizukara

Schwein, take mine
You’re mine forever
Schwein, take mine
You’re mine forever
Schwein, Schwein
You’re mine forever
Take mine
Schwein
You’re mine forever
Take mine
Schwein
You’re mine forever

Schwein ist ungemein banal
Habe dich zum fressen gern
Dreckig und brutal – total egal
Schwein est international

Schwein, take mine
You’re mine forever!
Schwein, take mine
You’re mine forever!
Schwein, Schwein
You’re mine forever!
Take mine
Schwein
You’re mine forever!
Take mine
Schwein
You’re mine forever!

the things that are just not me / my existence
I go on and peel off the hide from my prey consume it all / drink it on down
for your own profit / you for yourself

Lebst so seltsam – unter tage
Darfst mir doch nicht bose sein
Menschen plage – durch die stirn
Lieblings Schwein – tief ins hirn

* Schwein, sei mein
Schwein, you’re mine forever

{Schwein, you’re mine forever
you’re mine forever
Schwein}

the meaning of you / breaking point
go get intoxicated / go on and forget it

the blundering error of yours / that retribution
go on and dig a grave / by those hands personally

* repeat

Schwein ist ungemein banal
Habe dich zum fressen gern
Dreckig und brutal – total egal
Schwein est international

* repeat


Sex For You

Lyrics by
From: Taboo, originally released on January 18th, 1989
狂おしく眠れ永遠の夜に 誰か抱きしめて Embrace Me
夢に焦がれて夢に溺れ 傷をなめあえば Deadly Love

凍えそうな身体が 熱く熱く Sex For You
身悶えする心は 落ちる落ちる Sex For You
飲み干しておくれ 甘い蜜を 舌をとがらせて Embrace Me
(Kiss, Kiss Me My Darling)
狂おしく眠れ永遠の夜に 誰か抱いて Oh Deadly Love
(?, Kiss Me My Darling)

* 赤くにじむつぼみに 熱く熱く Sex For You
そう腰を突き出せ Oh Oh Oh Sex For You

** No No No No 熱く燃えて
No No No No 眠れ

眠れ

* repeat

** repeat

No No No No 今宵だけは
No No No No 抱いて抱かれ

No No No No

kuruoshiku nemure towa no yoru ni / dareka dakishimete / Embrace Me
yume ni kogarete ai ni obore / kizu wo name aeba / Deadly Love

kogoe souna karada ga / atsuku atsuku / Sex For You
mimodaesuru kokoro wa / ochiru ochiru / Sex For You
nomi hoshite okure / amai mitsu wo / shita wo togarasete / Embrace Me
(Kiss, Kiss Me My Darling)
kuruoshiku nemure towa no yoru ni / dareka daite / Oh Deadly Love
(?, Kiss Me My Darling)

* akaku nijimu tsubomi ni / atsuku atsuku / Sex For You
sousa koshi wo tsukidase / Oh Oh Oh Sex For You

** No No No No / atsuku moete
No No No No / nemure

nemure

* repeat

** repeat

No No No No / koyoi dake wa
No No No No / daite dakare
No No No No


Sexual XXXXX!

Lyrics by
From: Sexual XXXXX!, originally released on November 21st, 1987
虚ろいゆくYour Eyes 火傷しそうなBody Hold You
鏡張りの夢は 脱ぎ捨てよう全て Tonight

Please Me Aha Sexual Intercourse!

溜め息までYour Lie 舌を絡め甘くDeep Kiss
傷つきそうなベーゼ 胸で痛みになる And More

* Please Me Aha
Sexual Intercourse!
Please Me Oh Yes
Sexual Intercourse!

** You just mind close your eyes
ささやく I Want You
I just mind close my eyes
Want you want you oh-ho
Oh my darling

** repeat

* repeat

** repeat 2x

utsuroi yuku Your Eyes / yakedo shisou na Body Hold You
kagamibari no yume wa / nugisute you subete / Tonight

Please Me Aha / Sexual Intercourse!

tameikimade Your Lie / shita wo karame amaku Deep Kiss
kizu tsukisou na beeze [baiser] / mune de itami ni naru / And More

* Please Me Aha
Sexual Intercourse!
Please Me Oh Yes
Sexual Intercourse!

** You just mind close your eyes
sasayaku I Want You
I just mind close my eyes
Want you want you oh-ho
Oh my darling

** repeat

* repeat

** repeat 2x


Shanikusai -Carnival-

Lyrics by
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002

謝肉祭 -カーニバルー

溶け合うな入り込むな 傷つけ合うってしまうだけ
震えても涙するな 傷の場所も知らないで

愛するとか生きるとか 傷つけ合ってしまうだけ
絶望とか希望とか 傷の痛み知らないで

祈りは空を目指す 救いそれは雨に変わる

幾千の月の夜も 息を殺し誰かを待つ
灼熱の砂を噛んで 傷の痛み忘れて

市場は妖しい匂い 広場はもう踊り狂い

* 仮面の夜のカーニバル 狂乱のパレード
ほんの少し血を流したら 愛し合って…

あなたは愛で溢れ 強く深く愛されている

* repeat

許しあって さあ笑って…

Shanikusai -Kaanibaru- [Carnival]

tokeau na hairikomu na / kizu tsukeatte shimau dake
furuetemo namida suru na / kizu no basho mo shiranaide

aisuru to ka ikiru to ka / kizu tsukeatte shimau dake
zetsubou to ka kibou to ka / kizu no itami shiranaide

inori wa sora wo mezasu / sukui sore wa ame ni kawaru

ikusen no tsuki no yoru mo / iki wo koroshi dareka wo matsu
shakunetsu no suna wo kajinde / kizu no itami wasurete

ichiba wa ayashii nioi / hiroba wa mou odori kurui

* kamen no yoru no kaanibaru [carnival] / kyouran no pareedo [parade]
hon no sukoshi chi wo nagashitara / aishiatte….

anata wa ai de afure / tsuyoku fukaku ai sareteiru

* repeat

yurushiatte / saa waratte…


Shingetsu

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004

新月

今夜は 月になるよ 君の心を知れば
月明かりに照らされている 醜い僕の想い

ああ 髪に触れ さあ 眠れ
ああ 首筋に 愛を込めて きつく込めて
深く 沈めよ

熱に浮かれ 醒めてゆく 僕は君を 突き上げる

* 逃げちゃだめだよ 泣いちゃいけない
どうして届かない どうして解らない

笑顔見せて こんな夜は

ごめんね もう行かなくちゃ 朝日が僕を殺す

ああ 幸せだ ああ とても
さあ 目を閉じて 愛を込めて もっと深く
だから おやすみ

指の震え 凍りつく 君が僕を 突き刺した

* repeat

月が滲むよ 君が歪むよ
どうして届かない どうして叶わない
笑顔見せて 夜が終わる

konya wa tsuki / ni naru yo / kimi no kokoro wo shireba
tsuki akari ni terasareteiru / minikui boku no omoi

aa / kami ni fure / saa / nemure
aa / kubisuji ni / ai wo komete / kitsuku komete
fukaku / shizume yo

netsu ni ukare / sameteyuku / boku wa kimi wo / tsukiageru

* nigecha dame da yo / naicha ikenai
doushite todokanai / doushite wakaranai

egao misete / konna yoru wa

gomen ne / mou ikanakucha / asahi ga boku wo korosu

aa / shiawase da / aa / totemo
saa / me wo tojite / ai wo komete / motto fukaku
dakara / oyasumi

yubi no furue / kooritsuku / kimi ga boku wo / tsukisashita

* repeat

tsuki ga nijimu yo / kimi ga yugamu yo
doushite todokanai / doushite kanawanai
egao misete / yoru ga owaru


Shinkai

Lyrics by
From: Guest Appearances, originally released on March 16th, 2011
アーティスト: 栗山千明
アルバム: Album: Circus

深海

* 私は泳ぐ 泳ぎ疲れ夜の海に
ひとり 沈みゆく
あぁ あなたの夢は
指に髪に 狂おしい秘め事
狂いそう

私は泳ぐ 深い 深い夜の海に
ひとり 沈みゆく
あぁ あなたの夢は
碧く燃える 狂おしい秘め事
狂いそう

綺麗 鱗がほら 髪飾りみたいね
素敵だよ おまえの髪 闇にさらわれてゆくよ

** もう何も無い 海の底 夢見ている 君の夢
目を閉じて いつまでも 沈んでゆく どこまでも

* repeat

綺麗 鱗がほら 涙みたい落ちる
素敵だよ その瞳は 闇 それよりも深くて

** repeat 2x

Artist: Chiaki Kuriyama
Album: Circus

* watashi wa oyogu / oyogi tsukare yoru no umi ni
hitori / shizumiyuku
aa / anata no yume wa
yubi ni kami ni / kuruoshii himegoto
kuruisou

watashi wa oyogu / fukai / fukai yoru no umi ni
hitori / shizumi yuku
aa / anata no yume wa
aoku moeru / kuruoshii himegoto
kuruisou

kirei / uroko ga hora / kamikazari mitai ne
suteki da yo / omae no kami / yami ni sarawarete yuku yo

** mou nanimonai / umi no soko / yume miteiru / kimi no yume
me wo tojite / itsumademo / shizunde yuku / dokomademo

* repeat

kirei / uroko ga hora / namida mitai ochiru
suteki da yo / sono hitomi wa / yami / sore yori mo fukakute

** repeat 2x

Deep Sea

* I am going to swim / swim until exhausted in the ocean at night
all alone / I go on sinking
ah / the dream of yours is
on the fingers, in the hair / a maddening secret
feels like going mad

I am going to swim / in the deep / in the ocean deep in the night
all alone / I go on sinking
ah / the dream of yours is
it is burning blue / a maddening secret
feels like going mad

pretty / hey look at the scales / it looks like a hair ornament
it is wonderful / that hair of yours is / being carried away by the darkness

** now there is nothing / bottom of the sea / I am having a dream / it is your dream
to close one’s eyes / close them for always / to go on sinking / sinking wherever

* repeat

pretty / hey look at the scales / they are falling just like tears
it is wonderful / that pupil of yours is / darkness / it is even deeper than darkness

** repeat 2x


Silent Night

Lyrics by
From: Taboo, originally released on January 18th, 1989
Someday I will be sorry for what I have done
You said “Good-bye my darling” with tears in your eyes
I sank this body in the dark and missed my last chance
There was a faint fragrance of yours in the room

釘づけのつま先に そっと唇
血だらけの手のひらに 突きささるナイフ

鏡映す面影は こなごなで
何もかも消えて 消えては浮かぶ

* What a silent night この手で殺してしまいたい
このままで いつもふたりで

What a holy night この目で眠らせてしまいたい
そのままで 世界を閉じて

* repeat

What a holy night この目で眠らせてしまいたい
そのままで まぶたを閉じて

Someday I will be sorry for what I have done
You said “Good-bye my darling” with tears in your eyes
I sank this body in the dark and missed my last chance
There was a faint fragrance of yours in the room

kujizuke no tsumasaki ni / sotto kuchibiru
chi darake no te no hira ni / tsukisasaru naifu [knife]

kagami utsusu omokage wa / konagona de
nanimokamo kiete / kiete wa ukabu

* What a silent night / kono te de koroshite shimaitai
kono mama de / itsumo futari de

What a holy night / kono me de nemurasete shimaitai
sono mama de / sekai wo tojite

* repeat

What a holy night / kono me de nemurasete shimaitai
sono mama de / mabuta wo tojite


Slip

Lyrics by and
From: Schweinstein, originally released on May 9th, 2001
笑ってみるか 地獄の奥底 醜く飾った髪飾り 君に

{slip, gonna slip it}

お前は生きる 狂った仕草で 小鳥を追いかけ踊ろうよ 僕と

* 胸が裂けて 血が止まらない 晴れわたった空

{slip, gonna slip it}

お前は誰だ 連れて行ってくれ 愛するものを 捧げるから 君に

俺は生きる 地獄の奥底に 小鳥をつかまえ食べようか 僕と

{slip, gonna slip it}

** 瞳裂いて 見えなくなる 見えるものがある

*** こんなに 幸せなんだ 涙も出やしないほど
とっても 悲しみなんだ 生きてる事 晴れわたる空

*** repeat

{slip, gonna slip it}

* repeat

** repeat

*** repeat 4x

太陽の真下で 太陽の真下で 太陽の真下で 太陽の真下で

{slip, gonna slip it}

warattemiru ka / jigoku no okusoko / minikuku kazatta kamikazari / kimi ni

{slip, gonna slip it}

omae wa ikiru / kurutta shigusa de / kotori wo oikake odorou yo / boku to

* mune ga sakete / chi ga tomaranai / harewatatta sora

{slip, gonna slip it}

omae wa dare da / tsureteitte kure / ai suru mono wo / sasageru kara / kimi ni

ore wa ikiru / jigoku no okusoko / kotori wo tsukamae tabeyou ka / boku to

{slip, gonna slip it}

** hitomi saite / mienaku naru / mieru mono ga aru

*** konnani / shiawase nanda / namida mo deya shinai hodo
tottemo / kanashimi nanda / ikiteru koto / harewataru sora

*** repeat

{slip, gonna slip it}

* repeat

** repeat

*** repeat 4x

taiyou no mashita de / taiyou no mashita de / taiyou no mashita de / taiyou no mashita de

{slip, gonna slip it}

should I try to laugh? / from the deepest depths of hell / an ugly poorly placed hair accessory / it’s for you
{slip, gonna slip it} you are living with your / crazy behavior / let’s chase a little bird as we dance along / dance with me

* tear open the chest / the blood won’t stop gushing / the sky that has cleared up

{slip, gonna slip it} who the hell are you anyway / won’t you please take me with you / because I offer up / what I love for you / it’s for you

I have been living / through the deepest depths of hell / should we catch a small bird and serve it up to eat? / eat with me

{slip, gonna slip it} ** tearing a pupil / won’t be able to see / there is something there to be seen

*** to be this / utterly happy / tears will not even come out anymore
I am so / very sorrowful to / be living this life / the sky that has cleared up

*** repeat

{slip, gonna slip it}

* repeat

** repeat

*** repeat 4x

directly beneath the sun / directly beneath the sun / directly beneath the sun / directly beneath the sun

{slip, gonna slip it}


Smell

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004
軋むベッドがUp Down. 僕は今夜もSub-marine.
キツク噛んだら許さないから
せめて背中にキュッと 背中に爪立てて

踊り出したら止まらない 狂い出してもかまわない
溢れ出しちゃう コボサナイデネ
せめて愛しているって 愛しているって言え!

かりそめの口づけ 淡い匂いする あなたは誰
2匹のケダモノが ああん もつれる 奪い求め合う

* シャワーを浴びて 出てゆく踵を見ている
光を浴びて 僕はベッドで ただ死んでいる ああ

…顔も知らない 名前すら忘れた
だけど君の匂いだけ 僕の中に…

苦し紛れにイッちまう 美しいけど汚い
このひと時 生を感じて
せめて愛しているって 愛しているって言え!

軋むベッドがUp Down. 今夜バックでSub-marine.
溢れ出しちゃう コボサナイデネ だから愛しているって 愛しているってYeah!

衣擦れの秘め事 甘い匂いする あなたは誰
2匹のケダモノが ああん もつれる 奪い求め合う

* repeat 2x

君の匂いが 淡い匂いが 君の匂いが 甘い匂いが
君の匂いが…

kishimu beddo [bed] ga Up Down. boku wa konya mo Sub-marine.
kitsuku kandara yurusanai kara
semete senaka ni kyu tto / senaka ni tsumetatete

odoridashitara tomaranai / kurui dashitemo kamawanai
afuredashichau / kobosanaide ne
semete aishiteirutte / aishiteirutte ie!

karisome no kuchizuke / awai nioi suru / anata wa dare
nihiki no kedamono ga / aan / motsureru / ubaimotomeau

* shawaa [shower] wo abite deteyuku kakato wo miteiru
Hikari wo abite / boku wa beddo [bed] de / tada shindeiru aa

…kao mo shiranai / namae sura wasureta
dakedo kimi no nioi dake / boku no naka ni…

kurushimagire ni icchimau / utsukushii kedo kitanai
kono hitotoki / sei wo kanjite
semete aishiteirutte / aishiteirutte ie!

kishimu beddo [bed] de Up Down. konya bakku [back] de Sub-marine.
afuredashichau / kobosanaide ne / dakara aishiteirutte / aishiteirutte Yeah!
kinusure no himegoto / amai nioi suru / anata wa dare
nihiki kedamono ga / aan / motsureru / ubaimotomeau

* repeat 2x

kimi no nioi ga / awai nioi ga / kimi no nioi ga / amai nioi ga
kimi no nioi ga…


Snow White

Lyrics by
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007
ああ 夢見て 僕達は 愛し合うのさ
ああ 目覚めて 僕達は 殺しあうのか

さあ 眠って 僕達は 愛し合うのさ

零れ落ちる雨 雪に変わる頃
凍える指先 君の頬に

* 真白な世界 眠れる君の夢か 幻
たった一筋 モノクロームの頬に紅差す

抱き寄せたなら 息も出来ないほど
重ねた唇 君の匂い

* repeat

舞い踊りましょう 舞い踊りましょう
春を待つには遠過ぎて
舞い踊りましょう 舞い踊りましょう
夢を見ただけ そう それだけ

aa / yume mite / bokutachi wa / aishiau no sa
aa / mezamete / bokutachi wa / koroshiau no ka

saa / nemutte / bokutachi wa / aishiau no sa

kobore ochiru ame / yuki ni kawaru koro
kogoeru yubisaki / kimi no hoho ni

* masshiro na sekai / nemureru kimi no yume ka / maboroshi
tatta hitosuji / monokuroomu [monochrome] no hoho ni beni sasu

dakiyoseta nara / iki mo dekinai hodo
kasaneta kuchibiru / kimi no nioi

* repeat

mai odori mashou / mai odori mashou
haru wo matsu ni wa toosugite
mai odori mashou / mai odori mashou
yume wo mita dake / sou / sore dake


Solaris

Lyrics by
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010
ある日 喋喋になって
ある日 海をゆく
ある日 君と出会って
ある日 愛を知る

お願いがあるの さよならの季節

ある日 魚になって
ある日 空をゆく
ある日 夢が終わって
ある日 目を閉じる

* お願いがあるの さよならの季節
神様 夢を

夢を見せておくれ 幻でもいい
目覚めの朝遥か 夢で会えるね

** 小さな 小さな君はやがて空になり
大きな 大きな愛で僕を包むよ

* repeat

夢を夢を見せて 幻でもいい
目覚めの朝遥か 夢で会えるね

** repeat

aru hi / chouchou ni natte
aru hi / umi wo yuku
aru hi / kimi to deatte
aru hi / ai wo shiru

onegai ga aru no / sayonara no kisetsu

aru hi / sakana ni natte
aru hi / sora wo yuku
aru hi / yume ga owatte
aru hi / me wo tojiru

* onegai ga aru no / sayonara no kisetsu
kamisama / yume wo

yume wo misete okure / maboroshi demo ii
mezame no asa haruka / yume de aeru ne

** chiisa na / chiisa na kimi wa yagate sora ni nari
ooki na / ooki na ai de boku wo tsutsumu yo

* repeat

yume wo yume wo misete / maboroshi demo ii
mezame no asa haruka / yume de aeru ne

** repeat


Somewhere Nowhere

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995
{ *アルバムの歌詞カードに載っていなかったが、雑誌のバンドスコアに載っていました:
何処だ? 何処なんだよ? どっちだ?
ちっわからねえ 完全に迷った くそ!
どっちだ? どこだ? どっちだ? わからねえ
どうすればいい? どこだ どっちだ ここは? ここはどこだ? どっちだ? ドコだよ?
誰か? ダレカ? どっちだ
あっもしかして へぇ 分かったぜ コッチだ! }
{ *not in the album lyrics booklet–taken from guitar tab in a magazine:
doko da? doko nan da yo? docchi da?
chi’ wakaranee / kanzen ni moyotta / kuso!
docchi da? doko da? docchi da? wakaranee
dousure ba ii? doko da? docchi da? koko wa? koko wa doko da? docchi da? doko da yo?
dare ka? dare ka? docchi da
a’ moshi kashite / hee / wakatta ze / kocchi da! }

Spank the Monkey

Lyrics by and
From: Schweinstein, originally released on May 9th, 2001
Spank the Monkey

{Spank the Monkey
Spank the Monkey
Spank the Monkey}

さあ 最後のドアを開ける時がきた 血迷いさ迷い這いずり回り
辿り着いたその場所にはただ 美と肉と死と酒が溢れていた 踊るように

(oh yeah)

Take it all back. Take it all back. Take it all back.

{Take it all back. Take it all back. Take it all back.
Take it all back. Take it all back. Take it all back.
Take it all back. Take it all back. Take it all back.
(oh yeah) Take it back.
(oh yeah) Take it back.
(oh yeah) Take it back.
Take it back.}

* 欲望だけが 欲望だけが暴れる 全世界を 愛だと偽り腐らせる

(Monkey)

Spank the Monkey

{Monkey / Monkey / Spank the Monkey / Monkey
Monkey / Spank the Monkey
Monkey / Spank the Monkey}

虚構の中の真実ドス黒く 腐った果実 地に堕ちてもなお
美しいと笑うその唇 どうかそのまま夢を見て

(Monkey / Monkey)
(Monkey / Spank the Monkey) {Spank the Monkey}
(Monkey / Spank the Monkey) {Spank the Monkey} (oh yeah)

* repeat

{Monkey}

Spank the Monkey

(Spank the Monkey)
{Spank the Monkey} (Spank the Monkey)
[oh yeah] Spank the Monkey (Spank the Monkey)
[oh yeah] Spank the Monkey (Spank the Monkey)
[now I begin to run] (oh yeah)
[now I begin to shake] (oh yeah)
[now I begin to run] (oh yeah)
[now I begin to shake] (oh yeah)
[oh yeah] (oh yeah)
[oh yeah] (oh yeah) [?]
[oh yeah] {shake!} (oh yeah) [?]
[oh yeah] {shake!} (oh yeah)

欲望だけが 愛だと偽り腐らせる

Spank the Monkey

(oh yeah / monkey / Spank the Monkey)
(oh yeah) {monkey}

Spank the Monkey

{Spank the Monkey
Spank the Monkey
Spank the Monkey}

saa / saigo no doa [door] wo akeru toki ga kita / chimayoi samayoi haizuri mawari
tadori tsuita sono basho ni wa tada / bi to niku to shi to sake ga afureteita / odoru you ni

(oh yeah)

Take it all back. Take it all back. Take it all back.

{Take it all back. Take it all back. Take it all back.
Take it all back. Take it all back. Take it all back.
Take it all back. Take it all back. Take it all back.
(oh yeah) Take it back.
(oh yeah) Take it back.
(oh yeah) Take it back.
Take it back.}

* yokubou dake ga / yokubou dake ga boureru / zensekai wo / ai da to itsuwari kusaraseru

(Monkey)

Spank the Monkey

{Monkey / Monkey / Spank the Monkey / Monkey
Monkey / Spank the Monkey
Monkey / Spank the Monkey}

kyokou no naka no shinjitsu dosu kuroku / kusatta kajitsu / chi ni ochitemo nao
utsukushii to warau sono kuchibiru / douka sono mama yume wo mite

(Monkey / Monkey)
(Monkey / Spank the Monkey) {Spank the Monkey}
(Monkey / Spank the Monkey) {Spank the Monkey} (oh yeah)

* repeat

{Monkey}

Spank the Monkey

(Spank the Monkey)
{Spank the Monkey} (Spank the Monkey)
[oh yeah] Spank the Monkey (Spank the Monkey)
[oh yeah] Spank the Monkey (Spank the Monkey)
[now I begin to run] (oh yeah)
[now I begin to shake] (oh yeah)
[now I begin to run] (oh yeah)
[now I begin to shake] (oh yeah)
[oh yeah] (oh yeah)
[oh yeah] (oh yeah) [?]
[oh yeah] {shake!} (oh yeah) [?]
[oh yeah] {shake!} (oh yeah)

yokubou dake ga / ai da to itsuwari kusaraseru

Spank the Monkey

(oh yeah / monkey / Spank the Monkey)
(oh yeah) {monkey}

Spank the Monkey

{Spank the Monkey
Spank the Monkey
Spank the Monkey}

well / the time has come for the final door to be opened / to go mad, wandering, crawl about on the floor
we arrived to that location which has only these / beauty and flesh and death and alcohol are overflowing / as if it’s dancing

(oh yeah)

Take it all back. Take it all back. Take it all back.

{Take it all back. Take it all back. Take it all back.
Take it all back. Take it all back. Take it all back.
Take it all back. Take it all back. Take it all back.
(oh yeah) Take it back.
(oh yeah) Take it back.
(oh yeah) Take it back.
Take it back.}

* only my desire / only my desire wreaking havoc / to the whole world /
lie and call it love and let it rot away

(Monkey)

Spank the Monkey

{Monkey / Monkey / Spank the Monkey / Monkey
Monkey / Spank the Monkey
Monkey / Spank the Monkey}

darkening the color of the truth inside of the lies / fruit that has gone rotten / even if it still falls to earth
how beautiful those lips of yours are when they laugh / if there was but some way to remain and dream

(Monkey / Monkey)
(Monkey / Spank the Monkey) {Spank the Monkey}
(Monkey / Spank the Monkey) {Spank the Monkey} (oh yeah)

* repeat

{Monkey}

Spank the Monkey

(Spank the Monkey)
{Spank the Monkey} (Spank the Monkey)
[oh yeah] Spank the Monkey (Spank the Monkey)
[oh yeah] Spank the Monkey (Spank the Monkey)
[now I begin to run] (oh yeah)
[now I begin to shake] (oh yeah)
[now I begin to run] (oh yeah)
[now I begin to shake] (oh yeah)
[oh yeah] (oh yeah)
[oh yeah] (oh yeah) [?]
[oh yeah] {shake!} (oh yeah) [?]
[oh yeah] {shake!} (oh yeah)

only my desire / lie and call it love and let it rot away

Spank the Monkey

(oh yeah / monkey / Spank the Monkey)
(oh yeah) {monkey}


Speed

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991

スピード

人差し指を頭に突き立て ブッ飛んでいる
いつでも頭ギリギリ XXXX 噛み砕いて ^
ためらいをとめて 摩天楼 ダイブするのさ

今夜も頭ギリギリ 骨まで透けて見えた
安らぎをとめて 今宵の共犯者達へ

女の子 男の子 一筋 傷と涙を
痺れた体 すぐに楽になるさ
蝶になれ 華になれ 何かが君を待っている
愛しいものに全て 別れ告げて

-イカレタノハオレダケ キミハスコシマトモダ-

スピードをあげて 摩天楼 ダイブするのさ
ボリュームをあげて 今宵の共犯者達へ

女の子 男の子 君には自由が似合う
これが最後のチャンス 自爆しよう
蝶になれ 華になれ 素敵だ お前が宇宙
愛しいものを全て 胸に抱いて
君が宇宙

目覚めは今日も冷たい 月夜のガラスケース
今夜も頭ギリギリ 骨まで透けて見えた

^ XXXXの歌詞は麻薬関係言葉でアルバムとライブで変わりますけど普通は「錠剤」を歌います。レコーディングでは「錠剤」を逆再生させて録音されて、「いいアシド」に聞こえますけど、それは空耳です。

supiido [speed]

hitosashi yubi wo atama ni tsukitate / buttondeiru
itsudemo atama girgiri / XXXX kamikudaite ^
tamerai wo tomete / matenrou / daibu [dive] suru no sa

konya mo atama girigiri / hone made sukete mieta
yasuragi wo tomete / koyoi no kyouhanshatachi e

onna no ko / otoko no ko / hitosuji / kizu to namida wo
shibireta karada / sugu ni raku ni naru sa
chou ni nare / hana ni nare / nanika ga kimi wo matteiru
itoshii mono ni subete / wakare tsugete

–ikareta no wa ore dake / kimi wa sukoshi matomo da–

supiido [speed] wo age te / matenrou / daibu [dive] suru no sa
boryuubu [volume] wo agete / koyoi no kyouhanshatachi he

onna no ko / otoko no ko / kimi ni wa jiyuu ga niau
kore ga saigo no chansu [chance] / jibaku shiyou
chou ni nare / hana ni nare / suteki da / omae ga uchuu
itoshii mono ni subete / mune ni daite
kimi ga uchuu

mezame wo kyou mo tsumetai / tsukiyo no garasu keesu [glass case]
konya mo atama girigiri / hone made sukete mieta

^ XXXX are drug related words that changes during live performances as compared to the album but usually “jouzai” (tablet/pill) is sung. In the recording, backmasking is used for “jouzai” and it sounds like “ii ashido” (good acid) but that is incorrect.


Speed

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992

Spider

Lyrics by
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007

スパイダー

絡まる指と髪 夜な夜な糸吐く
あんたの願いなら 叶えてあげたいけど
綺麗な横顔 蒼白く浮かぶ
あんたの傷みなど ごめんよ 解りはしない

もっともっとベッド 震わせて
こんなもんじゃ駄目さ 突き上げろう 天井裏スパイ 愛

縺れる舌と指 夜な夜な糸引く
あんたの望みなら 叶えてあげたいけど
波打つ胸元 蒼白く走る
あんたの傷みなど ごめんよ 解りはしない

* もっとぎゅっと糸を 手繰り寄せ
こんな愛じゃ駄目か? 苦しいか?

** 乱れてるのは お前のせいだ
Shake Hip Hit! 俺は飛び散った 哀しきスパイダー

もっともっとベッド 震わせて
こんなもんじゃ駄目さ 突き上げろう

* repeat

乱れてるのは お前のせいだ
Shake Hip Hit! 俺は飛び散った

** repeat

supaidaa [spider]

karamaru yubi to kami / yo na yo na ito haku
anta no negai nara / kanaete agetai kedo
kirei na yokogao / aojiroku ukabu
anta no itami nado / gomen yo / wakari wa shinai

motto motto beddo [bed] / furuwasete
konna mon ja dame sa / tsuki agerou / tenjou ura supai [spy] / ai

motsureru shita to yubi / yonayona ito hiku
anta no nozomi nara / kanaete agetai kedo
namiutsu munamoto / aojiroku hashiru
anta no itami nado / gomen yo / wakari wa shinai

* motto gyutto ito wo / taguriyose
konna ai ja dame ka? kurushii ka?

** midareteru no wa / omae no sei da
Shake Hip Hit! ore wa tobichitta / kanashiki supaidaa [spider]

motto motto beddo [bed] / furuwasete
konna mon ja dame sa / tsuki agerou
motto gyutto ito wo / taguriyose
konna ai ja dame ka? kurushii ka?

midareteru no wa / omae no sei da
Shake Hip Hit! ore wa tobichitta

* repeat


Taboo

Lyrics by
From: Taboo, originally released on January 18th, 1989
くちづけ 肌を焦がす
熱い背筋 爪を走らす お前は誰?
傷口 ワインこぼす
鈍い痛み けしの花びら 赤く甘く

A-mour oh You say “Please never love me”
お前が好きさ I say “No” ステキだよ

* “サヨナラ…” 悪性の人
夢想の誓い 悪夢の神秘 愛の幻想

** Au-revoir oh I say “Still I love you”
死ぬ程好きさ You say “Love” キレイだよ

*** 静かに静かに 最後の曲流れ出す
A-mour A-mour A-mour ふたり Taboo…Taboo
涙が涙が この世界の悲しみが
Au-revoir Au-revoir Au-revoir 消えて Taboo… Taboo

** repeat

*** repeat

* repeat

“Sayonara…” 愛の幻想
Taboo… Taboo… Taboo…

kuchizuke / hada wo kogasu
atsui sesuji / tsume wo hashirasu / omae wa dare?
kizuguchi / wain [wine] kobosu
nibui itami / keshi no hanabira / akaku amaku

A-mour oh You say “Please never love me”
omae ga suki sa / I say “No” / suteki da yo

* “Sayonara…” / mashou no hito
musou no chikai / akumu no shinpi / ai no gensou

** Au-revoir oh I say “Still I love you”
shinuhodo suki sa / You say “Love” / kirei dayo

*** shizukani shizukani / saigo no kyoku nagaredasu
A-mour A-mour A-mour / futari / Taboo… Taboo
namida ga namida ga / kono sekai no kanashimi ga
Au-revoir Au-revoir Au-revoir / kiete / Taboo… Taboo

** repeat

*** repeat

* repeat

“Sayonara…” / ai no gensou
Taboo… Taboo… Taboo…


Taboo

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992
くちづけ 肌を焦がす
熱い背筋 爪を走らす お前は誰?
傷口 ワインこぼす
鈍い痛み けしの花びら 赤く甘く

A-mour oh You say “Please never love me”
お前が好きさ I say “No” ステキだよ

* “サヨナラ…” 悪性の人
夢想の誓い 悪夢の神秘 愛の幻想

Au-revoir oh I say “Still I love you”
死ぬ程好きさ You say “Love” キレイだよ

** 静かに静かに 最後の曲流れ出す
A-mour A-mour A-mour ふたり Taboo…Taboo {Taboo}
涙が涙が この世界の悲しみが
Au-revoir Au-revoir Au-revoir 消えて Taboo… Taboo {Taboo}

{Taboo Taboo Taboo}

{You say “Please never love me”
お前が好きさ I say “No” ステキだよ
oh I say “Still I love you”
死ぬ程好きさ You say “Love” キレイだよ}

** repeat

* repeat

“Sayonara…” 愛の幻想
Taboo… Taboo… Taboo…

kuchizuke / hada wo kogasu
atsui sesuji / tsume wo hashirasu / omae wa dare?
kizuguchi / wain [wine] kobosu
nibui itami / keshi no hanabira / akaku amaku

A-mour oh You say “Please never love me”
omae ga suki sa / I say “No” / suteki da yo

* “Sayonara…” / mashou no hito
musou no chikai / akumu no shinpi / ai no gensou

Au-revoir oh I say “Still I love you”
shinuhodo suki sa / You say “Love” / kirei dayo

** shizukani shizukani / saigo no kyoku nagaredasu
A-mour A-mour A-mour / futari / Taboo… Taboo {Taboo}
namida ga namida ga / kono sekai no kanashimi ga
Au-revoir Au-revoir Au-revoir / kiete / Taboo… Taboo {Taboo}

{Taboo Taboo Taboo}

{You say “Please never love me”
omae ga suki sa / I say “No” / suteki da yo
oh I say “Still I love you”
shinuhodo suki sa / You say “Love” / kirei dayo}

** repeat

* repeat

“Sayonara…” / ai no gensou
Taboo… Taboo… Taboo…


Taiji

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004

胎児

ねえママ…今夜でサヨナラ その血で目覚める
羊水 波打ち際 はしゃぐ僕がいる
飛び散る星屑彼方へ 腐りゆく 美しい
幾千幾億の死 煌めく愛の詩

水平線にたたずみ その羽濡らしている
完璧な程 孤独だ

* 愛している 今夜僕は飛び立つんだ
愛している 雨や風に負けないんだ
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ

愛している…

誰かを壊してしまおう 最悪の気分だ
跡形も無いくらい 誰も彼もみんな
ねえねえ神様…あなたの真っ赤な葡萄酒
残らず飲み干したら 何か見えるかい

過ち犯すばっかり 帰れる子宮は無い
自尊心たっぷり行こうぜ!

* repeat

愛している 今夜僕は旅立つんだ

上昇気流に乗って 無常へ 遥かな高みまで
羽が溶けてゆく 空に溶けゆく 眩しすぎる世界
震えているけど 鼓動は歌う

愛している この空は広すぎる
愛している 独りきりじゃ広すぎる
愛している この空は青いすぎる
愛している 独りきりじゃ青すぎる
愛している この空は広すぎる
愛している

* repeat

愛している お体だけは気をつけて
愛している この空は広すぎる
愛している 独りきりじゃ青すぎる
愛している 今夜僕は旅立つんだ
愛している 今夜 さあ…

nee mama [Mama] konya de sayonara / sono chi de mezameru
yousui / namiuchikiwa / hashagu boku ga iru
tobichiru hoshikuzu kanata e / kusariyuku / utsukushii
ikusen ikuoku no shi / kirameku ai no uta

suiheisen ni tatazumi / sono hane nurashiteiru
kanpeki na hodo / kodoku da

* aishiteiru / konya boku wa tobitatsunda
aishiteiru / ame ya kaze ni makenainda
aishiteiru / hito wo kizutsuke ikiteyukunda

aishiteiru…

dareka wo kowashite shimaou / saiaku no kibun da
atokata mo nai kurai / daremo kare mo minna
nee nee kamisama… anata no makka na budoushu
nokorazu nomihoshitara / nanika mieru kai

ayamachi okasu bakkari / kaereru shikyuu wa nai
jisonshin tappuri ikou ze!

* repeat

aishiteiru / konya boku wa tabitatsunda

joushoukiryuu ni notte / mujou e / haruka na takami made
hane ga toketeyuku / sora ni tokeyuku / mabushisugiru sekai
furueteiru kedo / kodou wa utau

aishiteiru / kono sora wa hirosugiru
aishiteiru / hitorikiri ja hirosugiru
aishiteiru / kono sora wa aosugiru
aishiteiru / hitorikiri ja aosugiru
aishiteiru / kono sora wa hirosugiru
aishiteiru

* repeat

aishiteiru / okarada dake wa ki wo tsukete
aishiteiru / kono sora wa hirosugiru
aishiteiru / hitorikiri ja aosugiru
aishiteiru / konya boku wa tabitatsunda
aishiteiru / konya saa…


Taiyo Ni Korosareta

Lyrics by
From: Kurutta Taiyo, originally released on February 21st, 1991

太陽ニ殺サレタ

夜の舞台 幕が上がる 瞬間 [とき]をとめて
立ち上がれない 動けもしない 俺を見ないで
ああ お前のための死化粧 はがれ落ちる
耳がちぎれそうな拍手の中で
「綺麗だろう 醜いだろう 答えてみてよ」
笑えもしない 涙もしない 発狂してた
黄昏時 暗闇時 息を殺す
ああ 影絵の中で独り 置き去りのまま
さまよう 夢と指が 腐りかけた
「幻覚だろう 薄弱だろう 教えてくれよ」

*「そんな 嘘だろう 真実だろう どうでもいいさ」

** 太陽ニ
殺サレタ…
サヨナラヲ
言ウ前ニ…

やがて幕が閉じる 憂鬱の中で
「死ぬんだろう? 生きるだろう 何を捜して」

* repeat

** repeat 2x

yoru no butai / maku ga agaru / toki [shunkan] wo tomete
tachiagarenai / ugoke mo shinai / ore wo minai de
aa / omae no tame no shigeshou / hagare ochiru
mimi ga chigiresou na hakushu no naka de
“kirei darou / minikui darou / kotaete mite yo”
warae mo shinai / namida mo shinai / hakkyou shiteta
tasogaredoki / kuraymidoki / iki wo korosu
aa / kagee no naka de hitori / okizari no mama
samayou / yume to yubi ga kusarikaketa
“genkaku darou / hakujaku darou / oshiete kure yo”

* “sonna / uso darou / shinjitsu darou / doudemo ii sa”

** taiyou ni
korosareta…
sayonara wo
iu mae ni..

yagate maku ga tojiru / yuuutsu no naka de
“shinun darou? ikiru darou? nani wo sagashite”

* repeat

** repeat 2x


Tango Swanka

Lyrics by and
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010
脳内 ノ サイレン だ 禁断症状 Emergency
オペレッタの亡霊 飛び散ってるエンドルフィン 魂
駆け抜ける 駆け抜ける 電光 閃光
1.2. ハイキック
Oh Oh R&R
お前の指 お前の髪
お前のその匂い
冗談じゃない もう夢じゃない
愛してくれ Baby

* 路地裏 Tango 足はもつれて
誰彼 Kiss Me 愛をちょうだい

脳内 ノ サイレン 快感 Razzle Dazzle Bubble Fragile
ペチコート ショータイム アリバイは 写楽の正体
真っ赤な 月夜 密やかに 怪盗参上
1.2. ハイキック
Oh Oh R&R

あなたの罪 あなたの闇
あなたのその匂い
冗談じゃない もう夢じゃない
愛してくれ Baby

こめかみ Bang! Bang! 何て醜い
僕に触んな 愛を下さい

お前の指 あなたの闇
お前のその匂い
冗談じゃない もう二度とない
愛してるぜ Baby

* repeat

こめかみ Bang! Bang! 何て汚い
僕に触んな 愛を下さい

nounai / no / sairen [siren] da / kindan shoujou / Emergency
operetta [operetta] no bourei / tobichitteru endorufin [endorphin] / tamashii
kakenukeru / kakenukeru / denkou / senkou
1.2. haikikku [high kick]
Oh Oh R&R
omae no yubi / omae no kami
omae no sono nioi
joudan janai / mou yume janai
aishite kure Baby

* rojiura Tango / ashi wa motsurete
dare kare Kiss Me / ai wo choudai

nounai / no / sairen [siren] / kaikan / Razzle Dazzle Bubble Fragile
pechikouto [petticoat] / shoutaimu [showtime] / aribai [alibi] wa / sharaku no shoutai
makka na / tsukiyo / hisoyaka ni / kaitou sanjou
1.2. haikikku [high kick]
Oh Oh R&R

anata no tsumi / anata no yami
anata no sono nioi
joudai janai / mou yume janai
aishite kure Baby

komekami Bang! Bang! / nante minikui
boku ni sawanna / ai wo kudasai

ome no yubi / anata no yami
omae no sono nioi
joudan janai / mou nidoto nai
aishiteru ze Baby

* repeat

komekami Bang! Bang! / nante kitanai
boku ni sawanna / ai wo kudasai


Tensei

Lyrics by
From: Wakusei Rebirth, originally released on February 23rd, 2005

転生

* 満天の星に カミソリの風 肌に心地好く
僕をスライス 何も感じない 何も

草が花が萌え 卵は夢見る
誰かの亡骸 踏みしめて生きよう

乱反射の波 木漏れ日の森 泳ぐ 迷わずに
天使が歌う 手の鳴る方へおいで

君が僕が燃え 命が瞬き
僕らの亡骸 彼岸花咲かそう

時空の彼方で 君とすれ違い
指先わずかに触れ合い さようなら

* repeat

* manten no hoshi ni / kamisori no kaze / hada ni kokochiyoku
boku wo suraisu [slice] / nanimo kanjinai / nanimo

kusa ga hana ga moe / tamago wa yumemiru
dareka no nakigara / fumishimete ikiyou

ranhansha no nami / komorebi no mori / oyogu / mayowazu ni
tenshi ga utau / te no naru hou e oide

kimi ga boku ga moe / inochi ga matataki
bokura no nakigara / higanbana sakasou

jikuu no kanata de / kimi to surechigai
yubisaki wazuka ni fureai / sayounara

* repeat

Reincarnation

* the star in the heavens / has a wind of razorblades / it feels pleasant upon my skin
against me it will slice / I don’t feel anything / anything

the grass, the flowers are sprouting / the egg is having a dream
the bodily remains of someone / live your life with firm steps forward

the wave’s diffused reflection / forest of tree filtered sunlight / swimming / swimming astray
an angel sings out / come over to where hand claps ring out

you and I are burning away / the span of our lives blink away
the bodily remains of ours / a red spider lily blooms

beyond all time and space / you and I at a crossroads
with a little wave of our fingertips / goodbye to you

* repeat


Thanatos

Lyrics by
From: Sexy Stream Liner, originally released on December 10th, 1997

タナトス

舌の先 全てをあなたにあげる
抱いておくれ とろけた唇吸って
腐りかけた ワタシを奇麗と言った
お前の顔 美しい官能的だ

自由にお庭で遊びましょう 太陽が沈むその日まで

* 何処までも飛ぶ 何処へでも行く わたしの胸にタナトスの花

舞台裏をのぞけば 夢は終わりさ
時を止めてみたいと思ってことが?
むせる様な 匂いを残していった
父よ母よあなたに感謝している

真夜中は独り震えましょう 明日の朝にお会いしましょう

何処迄も飛ぶ 何処へでも行く あなたの胸にタナトスの花

自由にお空で遊びましょう 太陽が羽を溶かしても

* repeat

陽炎に燃え 清らかな空 光の中へ 光の中へ

tanatosu [thanatos]

shita no saki / subete wo anata ni ageru
daite okure / toroketa kuchibiru sutte
kusari kaketa / watashi wo kirei to itta
omae no kao / utsukushii kannouteki da

jiyuu ni oniwa de asobi mashou / taiyou ga shizumu sono hi made

* doko made mo tobu / doko e demo iku / watashi no mune ni tanatosu [thanatos] no hana

butaiura wo nozoke ba / yume wa owari sa
toki wo tomete mitai to omotte koto ga?
museru you na / nioi wo nokoshite itta
chichi yo haha yo anata ni kansha shite iru

mayonaka wa hitori furue mashou / ashita no asa ni oaishi mashou

doko made mo tobu / doko e demo iku / anata no mune ni tanatosu [thanatos] no hana

jiyuu ni osora de asobi mashou / taiyou ga hane wo takashite mo

* repeat

kagerou ni moe / kiyoraka na sora / hikari no naka e / hikarai no naka e


The World is Yours

Lyrics by
From: Aku No Hana, originally released on February 1st, 1990
毒を咬み怯えてる 破滅へのあこがれ Woo~
約束の終末に 淡い夢探せば Ah~

Don’t Laugh Baby バカげてた……
笑い泣き叫ぶさ 夜の中
メガロマニアの影 踊りだす 月夜に痛い程縛られて…

エロ・グロに溺れてる 狂い咲く花びら Woo~
モノクロの結末に赤い血を流せば Ah~

Don’t cry Baby ボロボロさ
息を止め物憂い闇の中
メトロポリス空に舞い上がる 月夜に怖い程酔いしれて

* Crazy Night Crazy Man Crazy Moon You are crazy
Crazy Love Crazy Eyes Crazy Dream I’m a crazy

** Don’t touch Baby お別れさ
やがて夜は全て呑みこんで
メガロポリスの果て 燃え尽きる
月夜にもう二度と 目覚めない

* repeat

** repeat

* repeat

毒を咬み 淡い夢 泣き笑い
狂い咲き 息を止め 燃え尽きる
Ahh

doku wo kami obieteru / hametsu e no akogare Woo ~
yakusoku no shuumatsu ni / awai yume sagase ba Ah ~

Don’t laugh Baby / baka geteta……
warai naki sakebu sa / yoru no naka
megaromania [megalomania] no kage / odoridasu / tsukiyo ni itai hodo shibarete…

ero-guro [erotic/grosteque] ni oboreteru / kuruizaku hanabira Woo~
monokuro [monochrome] no ketsumatsu ni akai chi wo nagaseba Ah~

Don’t cry Baby / boroboro sa
iki wo tome mono urei yami no naka
metoroporisu [metropolis] sore ni maiagaru / tsukiyo ni kowai hodo yoishirete

* Crazy Night / Crazy Man / Crazy Moon / You are crazy
Crazy Love / Crazy Eyes / Crazy Dream / I’m a crazy

** Don’t touch Baby / owakare sa
yagate yoru wa subete nomikonde
megaropisu [megalopolis] no hate / moetsukiru
tsukiyo ni mou nidoto mezamenai

* repeat

** repeat

* repeat

doku wo kami / awai yume / nakiwarai
kuruizaki / iki wo tome / moetsukiru
Ahh


Tight Rope

Lyrics by
From: Cosmos, originally released on June 21st, 1996
* 揺れる君を 指で辿る いつまでも ああ 何て狂おしい

泳ぐように 君が揺れる この空を ああ 何て美しい
闇の淵で 誰かが笑う 手招いた ああ 僕がそこに居る
僕は今夜 精神異常 何処までも ああ 落ちて行くみたい

** 死の匂いだけが頼り

ゆらゆら ゆらら 揺れてる 僕は綱を渡る 目を閉じて
ゆらゆら ゆらら 揺れてる 僕は綱を渡る 目を閉じて

* repeat

君が飛べば 僕も行ける 何処までも ああ 落ちて行くみたい

** repeat

空中ブランコにあなたが 僕は綱を渡る 目を閉じて
この宇宙 [そら]を泳ぐ あなたと 夢の果てで逢える 目を閉じて
空中ブランコが揺れてる 僕は綱を渡る 目を閉じて
この宇宙 [そら]を泳ぐ あなたと 夢の果てで逢える? 目を閉じて

君が揺れている 君が揺れている 青い青い空 青い青い海
君が揺れている 君が揺れている 青い青い空 青い青い海

* yureru kimi wo / yubi de tadoru / itsumademo / aa / nante kuruoshii

oyogu you ni / kimi ga yureru / kono sora wo / aa / nante utsukushii
yami no fuchi de / dareka ga warau / te maneita / aa / boku ga soko ni iru
boku wa konya / seishin ijou / doko mademo / aa / ochite yuku mitai

** shi no nioi dake ga toyori

yurayura / yurara / yureteru / boku wa tsuna wo wataru / me wo tojite
yurayura / yurara / yureteru / boku wa tsuna wo wataru / me wo tojite

* repeat

kimi ga tobeba / boku mo ikeru / doko mademo / aa / ochite yuku mitai

** repeat

kuuchuu buranko ni anata ga / boku wa tsuna wo wataru / me wo tojite
kono sora [uchuu] wo oyogu / anata to / yume no hate de aeru / me wo tojite
kuuchuu buranko ga yureteru / boku wa tsuna wo wataru / me wo tojite
kono sora [uchuu] wo oyogu / anata to / yume no hate de aeru? / me wo tojite

kimi ga yureteiru / kimi ga yureteiru / aoi aoi sora / aoi aoi umi
kimi ga yureteiru / kimi ga yureteiru / aoi aoi sora / aoi aoi umi


Tokyo

Lyrics by
From: Taboo, originally released on January 18th, 1989
One Day 道化師達 血塗られた涙
One Night 濡れたまつげ 深い溜息
It’s Dead Cyber Tokyo その目の中
バラ色 燃えあがるのさ
(Cyber Tokyo Cyber Tokyo)

Too Late 泣き濡れて 女は夜へ
Too Much 誘われるまま 男は闇へ
It’s Dead Cyber Tokyo その手の中
灰色 甦るのさ
(Cyber Tokyo Cyber Tokyo)

薬と花と毒されるこの胸 3・2・1 Let’s Burn
醜くゆがむひざまづく恋人 3・2・1 Let’s Be Crazy

Last Night 最後の夜 全て震える
Tonight 天を見上げる 娼婦の瞳
It’s Dead Cyber Tokyo その目の中
バラ色 燃えあがるのさ
(Cyber Tokyo Cyber Tokyo)

* 崩れる溶けるひび割れる この東京[まち] 3・2・1 Let’s Burn
切なく怯え抱き寄せる恋人 3・2・1 Let’s Be Crazy
Dark to Dark Dark to Dark Oh No

** Let me be crazy and psychoanalyze me
Let me be crazy and psychoanalyze me
Let me be crazy and psychoanalyze me
Let me be crazy and psychoanalyze me

吐き気の女 飛び散る体 絶望に溶け込め

* repeat

** repeat

{Cyber Tokyo}

One Day doukeshitachi / chi nurareta namida
One Night nureta matsuge / fukai tameiki
It’s Dead Cyber Tokyo / sono me no naka
barairo / moeagaru no sa
(Cyber Tokyo Cyber Tokyo)

Too Late naki nurete / onna wa yoru he
Too Much sasowareru mama / otoko wa yami he
It’s Dead Cyber Tokyo / sono te no naka
hai-iro / yomigaeru no sa
(Cyber Tokyo Cyber Tokyo)

kusuri to hana to doku sareru kono mune / 3-2-1 Let’s Burn
minikuku yugamu hizamazuku koibito / 3-2-1 Let’s Be Crazy

Last Night saigo no yoru / subete furueru
Tonight ten wo miageru / shoufu no hitomi
It’s Dead Cyber Tokyo / sono me no naka
barairo / moeagaru no sa
(Cyber Tokyo Cyber Tokyo)

* kuzureru tokeru hibiwareru / kono machi [Tokyo] / 3-2-1 Let’s Burn
setsunaku obie dakiyoseru koibito / 3-2-1 Let’s Be Crazy
Dark to Dark / Dark to Dark / Oh No

** Let me be crazy and psychoanalyze me
Let me be crazy and psychoanalyze me
Let me be crazy and psychoanalyze me
Let me be crazy and psychoanalyze me

hakike no onna / tobichiru karada / setsubou ni tokekome

* repeat

** repeat

{Cyber Tokyo}


Trans

Lyrics by
From: Glamorous, originally released on September 6th, 2000
新しい命を積んだ Machineに飛び乗ろう
Full Speedに鼓動合わせ 眩い世界へ

賑やかな銀河のステーション キャラメルを買おう
君はまだ眠っている 何を夢見てる

飛び交う神を擦り抜け 何処へ
このまま突き抜けよう 宇宙の果てまでも

* 夏の夜 降り注ぐ 仄かな光り

眠っている 猫はまだ 虚ろな夢に

突然 目の前には 光り
このまま突き抜けよう 宇宙の果てまでも

今はもう 移り行く 全てが夢に

** いつからか  何処からか 虚ろな夢に

* repeat

** repeat

懐かしい愛に包まれ眠る
もう何も感じなくなって今 眠る 眠る 眠る…

atarashii inochi wo tsunda / Machine ni tobinorou
Full Speed ni kodou awase / mabui sekai e

nigiyaka na ginga no suteeshon [station] / kyarameru [caramel] wo kaou
kimi wa mada nemutteiru / nani wo yume miteru

tobikau kami wo surinuke / doko e
kono mama tsukinukeyou / uchuu no hate made mo

* natsu no yoru / furisosogu / honoka na hikari

nemutteiru / neko wa mada / utsuro na yume ni

totsuzen / me no mae ni wa / hikari
kono mama tsukinukeyou / uchuu no hate made mo

ima wa mou / utsuri yuku / subete ga yume ni

** itsu kara ka / doko kara ka / utsuro na yume ni

* repeat

** repeat

natsukashii ai ni tsutsumare nemuru
mou nani mo kanjinaku natte ima / nemuru / nemuru / nemuru…


Trigger

Lyrics by
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002
* 俺もお前も夢の跡 失うものは何処にある

薄汚い 俺はブタ ハイエナ共がしゃぶる
手にしたもの 嘘と肉 涎まみれの体 食らえ

Ah-woo

あなたの眼が 俺を犯る 俺は弾ける Trigger
侮蔑と唾 吐きかけて 脳天 突ら抜いて行く 欲望

血が俺の友 奴はこう言う
「もがき足掻け 死ぬまで這いつくばれ」

Ah-woo

* repeat

死が俺の友 奴はこう言う
「俺はここで お前を待ち続ける」

Ah-woo

* repeat 2x

* ore mo omae mo yume no ato / ushinau mono ga doko ni aru

usugitanai / ore wa buta / haiena [hyaena] domo ga shaburu
te ni shita mono / uso to niku / yodare mamire no karada / kurae

Ah-woo

anta no me ga / ore wo yaru / ore wa hajikeru / Trigger
bubetsu to tsuba / hakikakete / nouten / tsuranuite iku / yokubou

chi ga ore no tomo / yatsu wa kou iu
“mogaki agake / shinu made haitsukubare”

Ah-woo

* repeat

shi ga ore no tomo / yatsu wa kou iu
“ore wa koko de / omae wo machi tsuzukeru”

Ah-woo

* repeat 2x


Uta

Lyrics by
From: Six/Nine, originally released on May 15th, 1995

どうして生きているのか この俺は
そうだ狂いだしたい 生きてる証が欲しい

神経は落ちてくばかりで 鼓動はずっとあばれ出しそうだ

深い森に迷い お前の名を呼ぶ

* 逃げ出す事もできない 立ち止まる事も知らない
聞いてくれこの声 お前を愛しているのに

抱いて慰めてくれ そう甘く
だめだ溺れてしまう 優しい君の中

誰も泣きたいはずだろう 優しきっとされたいはずさ

熱い肉の軋み お前にこの愛

生きる事はできる 消えていくすべを知らない
この手伸ばしている お前を愛しているのに

** ああ この世で美しく ああ 限りないこの命
ああ この世で激しく ああ 燃えるよこの命

どうして生かされてるのか この俺は
そうだ叫びだしたい 生きている証が欲しい

神経は落ちてくばかりで 鼓動はずっとあばれ出しそうだ

熱い皮膚の裂け目 吹き出すこの愛

消える事はできる 生きてゆく意味知らない
この手伸ばしている

* repeat

** repeat

doushite ikite iru no ka / kono ore wa
sou da kurui dashitai / ikiteru akashi ga hoshii

shinkei wa ochiteku bakari de / kodou wa zutto abaredashi sou da

fukai mori ni mayoi / omae no na wo yobu

* nigedasu koto mo dekinai / tachidomaru koto mo shiranai
kiite kure kono ore / omae wo aishiteiru noni

daite nagusamete kure / sou amaku
dame da oborete shimau / yasashii kimi no naka

dare mo nakitai hazu darou / yasashiku kitto saretai hazu

atsui niku no kishimi / omae ni kono ai

ikiru koto wa dekiru / kiete iku sube wo shiranai
kono te nobashiteiru / omae wo aishiteiru noni

** aa / kono yo de utsukushiku / aa / kagiri nai kono inochi
aa / kono yo de hageshiku aa / moero yo kono inochi

doushite ikasareteru no ka / kono ore wa
sou da sakebi dashitai / ikiteru akashi ga hoshii

shinkei wa ochiteku bakari de / kodo wa zutto abaredashi souda

atsui hifu no sakeme / fukidasu kono ai

kieru koto wa dekiru / ikiteyuku imi shiranai
kono te nobashiteiru

* repeat

** repeat


Utsusemi

Lyrics by
From: Kagerou, originally released on August 2nd, 2006

空蝉

笑いながら鳴いている どしゃ振りの雨の現人[うつせみ]
狂いながら歌っている 君を抱いて

鳴きながら嗤っている ずぶ濡れのままの現人[うつせみ]
狂いながら歌っている 君を抱いて

まばたきの間に 僕も 君も 誰も 消えた
幻だろう 猫が嗤っている

* 空に舞って 降りそそいで
幾つもの 夢や 愛が 君の手に

** 夜を待って 降りそそいで
幾千の 星や 愛が 君の目に

ママが呼んでいる 帰ろう 雨あがり虹の彼方へ
狂いながら歌っている 手を繋いで

振り向いたその時 過去も 未来も 今も 消えた
幻だろう 母が笑っている

* repeat

** repeat

warainagara naiteiru / doshaburi no ame no utsusemi [arahito]
kuruinagara utatteiru / kimi wo daite

nakinagara waratteiru / zubunure no mama no utsusemi [arahito]
kuruinagara utatteiru / kimi wo daite

mabataki no aida ni / boku mo / kimi mo / dare mo / kieta
maboroshi darou / neko ga waratteiru

* sora ni matte / furisosoide
ikutsu mono / yume ya / ai ga / kimi no te ni

** yoru wo matte / furisosoide
ikusen no / hoshi ya / ai ga / kimi no me ni

mama [Mama] ga yondeiru / kaerou / ame agari niji no kanata he
kuruinagara utatteiru / te wo tsunaide

furimuita sono toki / kako mo / mirai mo / ima mo / kieta
maboroshi darou / haha ga waratteiru

* repeat

** repeat


Victims of Love

Lyrics by
From: Seventh Heaven, originally released on June 21st, 1988
凍りつく様に今も微笑む 通り過ぎてゆく肌のぬくもり
胸の鼓動が時を数える 溜め息まじりくちづけせがむ

* とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く

抱きしめあえば胸はゆらめく 慰めあえばそれは儚く
そっと迷い込んだ時のはざまで 想いは海を赤く色どる

* repeat

**「…離れないで…」花びら 熱く震えてる

*** からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ Ah-a とろけるほど甘く

* repeat

** repeat

*** repeat

koori tsuku youni ima mo hohoemu / toori sugite yuku hada no nukumori
mune no kodou ga toki wo kazoeru / tameiki majiri kuchizuke segamu

* togire togire kasukani / aegu koe wo kiku

dakishime aeba mune wa yurameku / nagusame aeba sore wa hakanaku
sotto mayoikonda toki no hasama de / omoi wa umi wo akaku irodoru

* repeat

** “…hanarenaide…” / hanabira / atsuku furueteru

*** karameau yubi to yubi no saki ni / aoku tsuyameita kizuato
motsureau shita wo fukaku uzume / ah-a torokeru hodo amaku

* repeat

** repeat

*** repeat


Victims of Love

Lyrics by
From: Koroshi No Shirabe, originally released on March 21st, 1992
凍りつく様に今も微笑む 通り過ぎてゆく肌のぬくもり
胸の鼓動が時を数える 溜め息まじりくちづけせがむ

* とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く

**「…離れないで…」花びら 熱く震えてる

{死にたくなるような気だるい夜ね}

*** からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ Ah-a とろけるほど甘く

抱きしめあえば胸はゆらめく 慰めあえばそれは儚く
そっと迷い込んだ時のはざまで 想いは海を赤く色どる

* repeat

** repeat

*** repeat 2x

koori tsuku youni ima mo hohoemu / toori sugite yuku hada no nukumori
mune no kodou ga toki wo kazoeru / tameiki majiri kuchizuke segamu

* togire togire kasukani / aegu koe wo kiku

** “…hanarenaide…” / hanabira / atsuku furueteru

{shinitaku naru you na kedarui yoru ne}

*** karameau yubi to yubi no saki ni / aoku tsuyameita kizuato
motsureau shita wo fukaku uzume / ah-a torokeru hodo amaku

dakishime aeba mune wa yurameku / nagusame aeba sore wa hakanaku
sotto mayoikonda toki no hasama de / omoi wa umi wo akaku irodoru

* repeat

** repeat

*** repeat 2x


Wakusei

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004

惑星

愛し合おう この星で
愛し…


Warp Day

Lyrics by
From: Kyokutou I Love You, originally released on March 6th, 2002
カギの無くした 孤独な扉
この部屋この宇宙[そら]だけが 僕の世界
叩き壊した ガラスの扉
無限に見つめる眼差し 僕を突き刺す

* ああ 涙溢れる キラキラと 踊る

踊り出すんだ ガラスのフロア
思い切り自由なステップ Dance of Suicide.

** ああ 赤く流れる キラキラと ただ夢を見るように
堕ちてゆく

*** 僕を抱き締め 踊ろう 耳を切り裂いた 叫び声
最後のダンス 踊ろう 踊り疲れて 眠るまで
僕を抱き締め

* repeat

** repeat

*** repeat

眠ろう

kagi no nakushita / kodoku na tobira
kono heya kono sora [uchuu] dake ga / boku no sekai
tataki kowashita / garasu [glass] no tobira
mugen ni mitsumeru manazashi / boku wo tsukisasu

* aa / namida afureru / kirakira to / odoru

odoridasun da / garasu [glass] no furoa [floor]
omoikiri jiyuu na suteppu [step] / Dance of Suicide.

** aa / akaku nagareru / kirakira to / tada yume wo miru you ni
ochiteyuku

*** boku wo dakishime / odorou / mimi wo kirisaita / sakebigoe
saigo no dansu [dance] / odorou / odori tsukarete / nemuru made
boku wo dakishime

* repeat

** repeat

*** repeat

nemurou


Wonderful World (Injection to UK Mix)

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004
指立て 突き立て あなたに注ぐ
きらめく ゆらめく ロマンの雫
ドクドク流れる 朝まで待てない
余りに稚拙な自分を恥じる

* Wonderful 君が Wonderful 僕が
Wonderful 生まれ Wonderful 出会う

ベッドの傍ら ……の山
サタンは死ぬ気でやらなきゃダメさ
名もない 血も無い 兵士の手紙
最後の言葉は「愛するママへ」

* repeat

** やがて 溶けて 溶けて… 消える

ロマンス無しでは生きてはいけない
センチメンタリズム 殺しの掟
サディズム無しではあんたはイカない
Fantastic? Beautiful? I am a fool? Wonderful!!

* repeat

** repeat

yubitate / tsukitate / anata ni sosogu
kirameku / yurameku / roman [Roman] no shizuku
dokudoku nagareru / asa made matenai
amari ni chisetsu na jibun wo hajiru

* Wonderful / kimi ga/ Wonderful / boku ga
Wonderful / umare / Wonderful / deau

beddo [bed] no katawara ……no yama
satan [Satan] wa shinuki de yaranakya dame sa
na mo nai / chi mo nai / heishi no tegami
saigo no kotoba wa “ai suru mama he”

* repeat

** yagate / tokete / tokete… / kieru

romansu [romance] nashi de wa ikite wa ikenai
senchimentarizumu [sentimentalism] / koroshi no okite
sadizumu [sadism] nashi de wa anta wa ikanai
Fantastic? Beautiful! I am a fool? Wonderful!!

* repeat

** repeat


X-Lover

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004
飛び散る汗
溶け合う性に 血が滲む
君を想い 僕は果てる

* 君が揺れる度に…
君を殺す度に…

好きな匂い
君の匂いと 血の匂い
君を想い 僕は果てる

* repeat 2x

(I will kill?) 君を (I will kill?) 想い (I will kill?) 果てる

tobichiru ase
tokeau sei ni / chi ga nijimu
kimi wo omoi / boku wa hateru

* kimi ga yureru tabi ni…
kimi wo korosu tabi ni…

suki na nioi
kimi no nioi to / chi no nioi
kimi wo omoi / boku wa hateru

* repeat 2x

(I will kill?) kimi wo / (I will kill?) omoi / (I will kill?) hateru

I am pouring sweat and
as we melt together / blood is oozing
I think of you and / I become exhausted

* whenever you are trembling…
whenever I decide to kill you…

my favorite smell
it is your scent mixed with / the smell of blood
I think of you and / I become exhausted

* repeat 2x

(I will kill?) Thoughts of you / (I will kill?) shall be / (I will kill?) destroyed


Yasou

Lyrics by
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012

夜想

夜が来るぜ もう
おまえに そう
夜が来るぜ もう
俺にも そう‥

桜よ狂い咲け 舞い散る血
最後の蜜を食む
こんなにも嗚呼おまえを..

夜の片隅で おまえも独りぼっち

{ スキャット: ダ ダ ダ オ

* ダ トゥ ビ ダ ダ トゥ ビ ダ }

夜が来るさ もう
おまえに そう
夜が来るさ もう
俺にも そう..

狂えよ蝉時雨 夏が逝く
最後の毒を食む
こんなにも嗚呼おまえを..

夜の片隅で わたしも独りぼっち

さよなら月明り 薄化粧
蒼白い乳房食む
愛しているぜ おまえを
こんなにも嗚呼おまえを..

夜の片隅で おまえは独りぼっち
わたしも独りぼっち
ふたりは独りぼっち

ふたりは独りぼっち

{ * repeat 4x }

yoru ga kuru ze / mou
omae ni / sou
yoru ga kuru ze / mou
ore ni mo / sou..

sakura yo kurui sake / mai chiru chi
saigo no mitsu wo hamu
konnanimo aa omae wo..

yoru no katasumi de / omae mo hitoribocchi

{ scat: da da da oh

* da tu bi da da tu bi da }

yoru ga kuru sa / mou
omae ni / sou
yoru ga kuru sa / mou
ore ni mo / sou..

kurue yo semi shigure / natsu ga yuku
saigo no doku wo hamu
konnanimo aa omae wo..

yoru no katasumi de / watashi mo hitoribocchi

sayonara tsuki akari / usu geshou
aojiroi chibusa hamu
aishiteiru ze / omae wo
konnanimo aa omae wo..

yoru no katasumi de / omae wa hitoribocchi
watashi mo hitoribocchi
futari wa hitoribocchi

futari wa hitoribocchi

{ * repeat 4x }


Yellow Pig

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004
* 聖なる夜Suck! 髑髏か花か
我 宙吊りになって 廻る
The needle. Shoot! An injection.

Yellow pig. I am yellow pig.
泥まみれ 泣き喚く
裂き乱れSuck! 髑髏か花か
我 生贄になって 廻る
The needle. Shoot! An injection.

その視線 そのヴェール 薄笑い歪む ドス黒く裂ける
救いは無いと笑っている 笑っている…

Yellow pig. I am yellow pig.
切れぎれに 泣き叫ぶ

** 俺の死線 そのライン 泣き笑い響く ドスグロク裂ける
救いは無いと啼いている
その視線 そのヴェール 薄笑い歪む ドス黒く裂ける
救いは無いと笑っている

* repeat

** repeat

* sei naru yo Suck! dokuro ka hana ka
ware / chuuzuri ni natte / meguru
The needle. Shoot! An injection.

Yellow pig. I am yellow pig.
doro mamire / nakiwameku
sakimidare Suck! dokuro ka hana ka
ware / ikenie ni natte / meguru
The needle. Shoot! An injection.

sono shisen / sono veeru [veil] / usuwarai yugamu / dosuguroku sakeru
sukui wa nai to waratteiru / waratteiru…

Yellow pig. I am yellow pig.
kiregire ni / nakisakebu

** ore no shisen / so no rain [line] / nakiwarai hibiku / dosuguroku sakeru
sukui wa nai to naiteiru
sono shisen / sono veeru [veil] / usuwarai yugamu / dosuguroku sakeru
sukui wa nai to waratteiru

* repeat

** repeat


Yokan

Lyrics by
From: Sakurai Miscellaneous, originally released on October 21st, 1991

予感

アルバム: Dance 2 Noise 002 (歌詞カードありません)

ここは暗すぎて とても寒いんだ
あの小さい頃を 今思い出します
白粉[こな]の匂いのする この小さな体を
抱き締めては 泣き崩れていたね

* くちびるが (咲いた) 君を感じながら
予感がする (咲いた?) 君に薔薇の死の訪れが

憶えていますか あの日 僕の泣き顔を
聞こえていますか 僕の泣き声が

狂おしい (咲いた?) この肌が君に溶ける
予感がする (咲いた?) 僕に薔薇の死の訪れが

(splits in two? / my heart? / beats for you?)

* repeat

狂おしい (咲いた?)
予感が 予感がする

帰りたい 帰りたい

Album: Dance 2 Noise 002 (lyrics not included in booklet)

koko wa kurasugite / totemo samuin da
ano chiisai koro wo / ima omoi dashimasu
kona [oshiroi] no nioi no suru / kono chiisana karada wo
dakishimete wa / nakikuzurete ita ne

* kuchibiru ga [saita?] / kimi wo kanji nagara
yokan ga suru [saita?] / kimi ni bara no shi no otozure ga

oboete imasu ka / ano hi / boku no nakigao wo
kikoete imasu ka / boku no nakigoe ga

kuruoshii (saita?) / kono hada ga kimi ni tokeru
yokan ga suru (saita?) / boku ni bara no shi no otozure ga

(splits in two? / my heart? / beats for you?)

* repeat

kuruoshii (saita?)
yokan ga / yokan ga suru

kaeritai / kaeritai

Premonition

it is much too dark over here / it is so very cold
those times when I was a child / I am remembering them now
emitting the smell of powder / this little body emits the scent ^
the times you held me were / full of bursting into tears weren’t they

* the lips of yours are (blooming?) / as I continue to feel you
a premonition (blooming?) / the arrival of the death of the rose for you

do you remember even now? / that day / the look of my crying face
can you hear it even now? / the sound of my crying voice

going crazy (blooming?) / this skin of mine melts upon your body
a premonition (blooming?) / the arrival of the death of the rose for me

(splits in two? / my heart? / beats for you?)

* repeat

going crazy [blooming?]
premonition / I am having one

I want to leave / I want to leave

^ Note: the original kanji is “face powder” but Atsushi simply sings “powder” instead, which is a different word in Japanese. Also, at the end of the song, the phrase “kaeritai” can also mean “I want to go home.”


Yokan (2004 re-construct)

Lyrics by
From: Ai No Wakusei, originally released on June 23rd, 2004

予感 (2004 re-construct)

ここは暗すぎて とても寒いんだ
あの小さい頃を 今思い出します
白粉[こな]の匂いのする あの {この}小さな体を
抱き締めては 泣き崩れていたね

* くちびるが {咲いた?} 君を感じながら
予感がする {咲いた?} 君に薔薇の死の訪れが

憶えていますか あの日 僕の泣き顔を
聞こえていますか 僕の泣き声が

狂おしい {咲いた?} この肌が君に溶ける
予感がする {咲いた?} 僕に薔薇の死の訪れが

{ splits in two? / my heart? / beats for you? }

* repeat

狂おしい この {その}肌が君に溶ける
予感がする

帰りたい 帰りたい

koko wa kurasugite / totemo samuin da
ano chiisai koro wo / ima omoi dashimasu
kona [oshiroi] no nioi no suru / ano {kono} chiisana karada wo
dakishimete ha / nakikuzurete ita ne

* kuchibiru ga [saita?] / kimi wo kanji nagara
yokan ga suru [saita?] / kimi ni bara no shi no otozure ga

oboete imasu ka / ano hi / boku no nakigao wo
kikoete imasu ka / boku no nakigoe ga

kuruoshii {saita?} / kono hada ga kimi ni tokeru
yokan ga suru {saita?} / boku ni bara no shi no otozure ga

{ splits in two? / my heart? / beats for you? }

* repeat

kuruoshii {saita?} / kono {sono} hada ga kimi ni tokeru
yokan ga suru

kaeritai / kaeritai

Premonition

it is much too dark over here / it is so very cold
those times when I was a child / I am remembering them now
emitting the smell of powder / this little body emits the scent ^
the times you held me were / full of bursting into tears weren’t they

* the lips of yours are [blooming?] / as I continue to feel you
a premonition [blooming?] / the arrival of the death of the rose for you

do you remember even now? / that day / the look of my crying face
can you hear it even now? / the sound of my crying voice

going crazy [blooming?] / this skin of mine melts upon your body
a premonition [blooming?] / the arrival of the death of the rose for me

{ splits in two? / my heart? / beats for you? }

* repeat

going crazy [blooming?] / that skin of mine melts upon your body
a premonition

I want to leave / I want to leave

^ Note: the original kanji is “face powder” but Atsushi simply sings “powder” instead, which is a different word in Japanese. Also, at the end of the song, the phrase “kaeritai” can also mean “I want to go home.”


You’re My Disease

Lyrics by , and
From: Schweinstein, originally released on May 9th, 2001
* 感じてるのは 狂ってるEcstasy
暗闇 手招く お前の目に
蠢く愛 肉を求め 心に爪立て ずたずたに

** Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
俺を汚す
薔薇色が流れる お前は乱れ
Just like you do as you please
You’re my disease

痛み走る 傷口はない
お前は極上の笑み浮かべ
底無しの愛 溺れていく 何も感じない世界まで

** repeat

Just like you do as you please
お前は乱れ
Just like you do as you please
俺を汚す
薔薇色が流れる お前は乱れ
Just like you do as you please
俺を汚す

* repeat

Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
俺を汚す
薔薇色が流れる お前は乱れ
Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
お前は乱れ
Just like you do as you please
俺を汚す
薔薇色が流れる お前は乱れ
Just like you do as you please
俺を汚す

* kanjiteru no wa / kurutteru Ecstasy
kurayami / temaneku / omae no me ni
ugomeku ai / niku wo motome / kokoro ni tsumetate / zutazuta ni

** Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
ore wo kegasu
barairo ga nagareru / omae wa midare
Just like you do as you please
You’re my disease

itami hashiru / kizuguchi wa nai
omae wa kyokujou no emi ukabe
sokonashi no ai / oboreteiku / nanimo kanjinai sekai made

** repeat

Just like you do as you please
omae wa midare
Just like you do as you please
ore wo kegasu
barairo ga nagareru / omae wa midare
Just like you do as you please
ore wo kegasu

* repeat

Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
ore wo kegasu
barairo ga nagareru / omae wa midare
Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
omae wa midare
Just like you do as you please
ore wo kegasu
barairo ga nagareru / omae wa midare
Just like you do as you please
ore wo kegasu

* what I feel is the / driving me mad Ecstasy
the darkness / it beckons / inside of your eyes
wriggling love / demanding the flesh / my heart stands on tippy toe / it is torn to shreds

** Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
you who defile me
the color of a rose flowing forth / you are in disarray
Just like you do as you please
You’re my disease

a shooting pain runs through / there are no open wounds
you display an exquisite smile upon your face
a love that is hopeless / it will go on drowning / until it reaches an impassive world

** repeat

Just like you do as you please
you are in disarray
Just like you do as you please
you who defile me
the color of a rose flowing forth / you are in disarray
Just like you do as you please
you who defile me

* repeat

Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
you who defile me
the color of a rose flowing forth / you are in disarray
Just like you do as you please
You’re my disease
Just like you do as you please
you are in disarray
Just like you do as you please
you who defile me
the color of a rose flowing forth / you are in disarray
Just like you do as you please
you who defile me


Yougetsu -Yougetsu No En-

Lyrics by
From: Razzle Dazzle, originally released on October 13th, 2010

妖月 -ようげつの宴-

果てない夢の途中 出会えたね
僕らは暗闇を彷徨う 恋人

名も無い 星屑数えて遊んだ
僕らは暗黒に漂う 旅人

瑠璃色 君の瞳 覗きこんだら粉々

* 月明かり 妖しく一人舞う
真っ赤な唇を 舐めて

溢れるお前の血と涙は
全部私の物 全て

さようなら… それはとても そう 甘い
僕らに残された 最後の約束

瑠璃色 君の瞳 抱き寄せたなら粉々

* repeat

溢れる私の血と涙は
全部あなたの物 全て

* repeat

溢れる永遠の血と涙は
もう誰の物かも わかんない

hatenai yume no tochuu / deaeta ne
bokura wa kurayami wo samayou / koibito

na mo nai / hoshikuzu kazoete asonda
boku wa ankoku ni tadayou / tabibito

ruriiro / kimi no hitomi / nozokikondara konagona

* tsuki akari / ayashiku hitori mau
makka na kuchibiru wo / namete

afureru omae no chi to namida wa
zenbu watashi no mono / subete

sayounara… sore wa totemo / sou / amai
bokura ni nokosareta / saigo no yakusoku

ruriiro / kimi no hitomi / dakiyoseta nara konagona

* repeat

afureru watashi no chi to namida wa
zenbu anato no mono / subete

* repeat

afureru eien no chi to namida wa
mou dare no mono kamo / wakannai


Yume Miru Uchuu -Cosmix-

Lyrics by
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012

夢見る宇宙 -Cosmix-

あなたに出会えた夜 僕は生れた
夢見る宇宙に夢中 銀河の中で

一瞬も永遠も 狂おしい 僕らは…

くるくる回る 回る 月夜のWaltz
夢見る宇宙に夢中 踊りませんか?

喜びも悲しみも 愛おしい
ふたりは帰れない 踊りましょう

指と指がそう 触れ合って
舞い踊る君 幻
夢見て 夢見ている宇宙 I love…

一瞬も永遠も 狂おしい
僕らは帰れない 踊りましょう

さようならの果て 抱き合って
目を閉じたなら おやすみ
夢見て 夢見てる宇宙 愛

指と指がそう、触れ合って
舞い踊る君 幻
夢見て 夢見てる宇宙 愛

さようならの果て 抱き合って
目を閉じたなら おやすみ
夢見て 夢見ている宇宙 I love…

anata ni deaeta yoru / boku wa umareta
yumemiru uchuu ni muchuu / ginga no naka de

isshun mo eien mo / kuruoshii / bokura wa…

kurukuru mawaru / mawaru / tsukiyo no Waltz
yumemiru uchuu ni muchuu / odorimasen ka?

yorokobi mo kanashimi mo / itooshii
futari wa kaerenai / odori mashou

yubi to yubi ga sou / fureatte
maiodoru kimi / maboroshi
yume mite / yume miteiru uchuu / I love…

isshun mo eien mo / kuruoshii
bokura wa kaerenai / odori mashou

sayounara no hate / dakiatte
me wo tojita nara / oyasumi
yume mite / yume miteiru uchuu / ai

yubi to yubi ga sou, fureatte
mai odoru kimi / maboroshi
yumemite / yumemiteru uchuu / ai

sayounara no hate / dakiatte
me wo tojita nara / oyasumi
yumemite / yumemiteiru uchuu / I love…


Yumeji

Lyrics by
From: Yume Miru Uchuu, originally released on September 19th, 2012

夢路

* 今夜 あなたの元へ走る
きっと まだ見ぬ夢の途中

今夜 嵐の中を走る
今も 彷徨う夢の途中

泣いているのはだぁれ?
魂よ さあ飛んで

真っ暗闇の中 炎は揺れている
真っ暗闇の宇宙 お前を抱きしめる
夢路を辿る あなたの夢へ

燃える 燃えて燃やして 尽きる
揺れる 揺れて揺らめき 消える

* repeat

最後にもう一度
魂よ さあ飛んで

真っ暗闇の中 炎は燃えている
真っ暗闇の宇宙 お前を抱きしめる
夢路を辿る あなたの夢へ

ああ 恋しくて ああ 狂ってゆく
ああ 恋しくて ああ 狂ってゆく
ああ 恋しくて…ああ 狂って…
ああ…

* konya / anata no moto e hashiru
kitto / mada minu yume no tochuu

konya / arashi no naka wo hashiru
ima mo / samayou yume no tochuu

naiteiru no wa daare?
tamashii yo / saa tonde

makkurayami no naka / hono wa yureteiru
makkurayami no uchuu / omae wo dakishimeru
yumeji wo tadaru / anata no yume he

moeru / moete moyashite / tsukiru
yureru / yurete yurameki / kieru

* repeat

saigo ni mou ichido
tamashii yo / saa tonde

makkurayami no naka / hono wa moeteiru
makkurayami no uchuu / omae wo dakishimeru
yumeji wo tadaru / anata no yume he

aa / koishikute / aa / kurutte yuku
aa / koishikute / aa / kurutte yuku
aa / koishikute…aa / kurutte…
aa…


Yuuwaku

Lyrics by
From: Darker Than Darkness, originally released on January 23rd, 1993

誘惑

割れたガラスの欠片で 右手に傷をつけた
忘れさせてくれ 今すぐ
溶け込んでいく景色に とり残されていたまま
君の大切なものは何?
目覚めには きっと忘れるだろう こんな顔もぬくもりも

僕の愛した天使達 死んでしまったマリア
みんな信実を持って行った
そして今夜も誘っている 死と言う名の恋人
そんな幸せじゃないだろう
指からませて 体の熱い場所へ 楽になれるならいいさ

* 君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ

** アー 早く逃げなきゃ アー 消えてしまうよ

誘惑の死の詩 流れている 今夜 何処へにげようか?

* repeat

僕は愛サレテイル? コノママ 誰もいない場所へ

* repeat

僕を殺サナクテハ イケナイ 君のもとへ

** repeat

wareta garasu [glass] no kakera de / migite ni kizu wo tsuketa
wasuresasete kure / ima sugu
tokekonde iku keshiki ni / tori nokosareteita mama
kimi no taisetsu mono wa nani?
mezame ni wa / kitto wasureru darou / konna kao mo nukumori mo

boku no itoshita tenshitachi / shinde shimatta maria [Maria]
minna shinjitsu wo motte itta
soshite konya mo sasotteiru / shi to iu na no koibito
sonna hiawase janai darou
yubi karamasete / karada no atsui basho e / raku ni nareru nara ii sa

* kimi no koe ga kikoeru / kaerou ka / tsumetai ano heya e

** aa / hayaku nigenakya / aa / kiete shimau yo

yuuwaku no shi no uta / nagareteiru / konya / doko ni nigeyou ka?

* repeat

boku wa aisareteiru? kono mama / daremo inai basho e

* repeat

boku wo korosanakute wa / ikenai / kimi no moto e

** repeat


Zangai -Shape 2-

Lyrics by
From: Mona Lisa Overdrive, originally released on February 13th, 2003

残骸 -Shape 2-

瓦礫の上で歌う 気の狂えた天使 静かに叩きつける 雨は鎮魂歌 [レクイエム]

* 残骸が 残像が 残酷に燃える
お前は夢見る 明日が来ることを

** 雨に 撃たれ

止まない冷たい雨は 誰の鎮魂歌 [レクイエム] 麗しいお前の肌を 俺は汚すだろう

戯れ言は お終いだ 欲望だけだ
俺はもう 夢見ない 明日が来ることを

*** 深く もっと深く 俺は穢れて行く
腐りきった日々よ 最後は お前の中で

深く…

* repeat

戯れ言は お終いだが 絶望だけだ
俺はもう 夢見ない 明日が来ることを

*** repeat

# 深く もっと深く 深く愛してくれよ
砕け散った日々よ 最後は お前の中で

*** repeat

# repeat

深く …深く

** repeat

gareki no ue de utau / ki no kurueta tenshi / shizuka ni tataki tsukeru / ame wa rekuiemu [requiem / chinkonka]

* zangai ga / zanzou ga / zankoku ni moeru
omae wa yume miru / asu ga kuru koto wo

** ame ni / utare

yamanai tsumetai ame wa / dare no rekuiemu [requiem / chinkonka] / uruwashii omae no hada wo / ore wa kegasu darou

zare koto wa / oshimai da / yokubou dake da
ore wa mou / yume minai / asu ga kuru koto wo

*** fukaku / motto fukaku / ore wa kegarete yuku
kusarikitta hibi yo / saigo wa / omae no naka de

fukaku…

* repeat

zare koto wa / oshimai ga / zetsubou dake da
ore wa mou / yume minai / asu ga kuru koto wo

*** repeat

# fukaku / motto fukaku / fukaku aishite kure yo
kudakechitta hibi yo / saigo wa / omae no naka de

*** repeat

# repeat

fukaku …fukaku

** repeat


Zekkai

Lyrics by
From: Tenshi No Revolver, originally released on September 19th, 2007

絶界

* 無常だ 無常だ 無常だ 絶界
蠢く 渦巻く 荒れ狂う 絶界

** 沈みゆく太陽 空に煌めく星
波の音と 俺とおまえ Baby, I Love You.
いいか忘れるなよ いいさ 忘れちまえ
この世は全部 おまえの夢 Baby, I Love You.

無常だ 無常だ 無常だ 絶界
退くか 戦闘か 生き抜け 絶界

流れる血は赤く ひどく 紅く 紅く
あなたが好い あなたじゃ解からん I Love You.
流るる涙 何故、もろく果敢無い夢
あなたが好い あなたが好い Baby, I Love You.

* repeat

** repeat

無常だ 無常だ 無常だ 絶界
無常だ 無常だ
無常だ
絶界

* mujou da / mujou da / mujou da / zekkai
ugomeku / uzumaku / arekuruu / zekkai

** shizumi yuku taiyou / sora ni kirameku hoshi
nami no oto to / re to omae / Baby, I Love You.
ii ka wasureru na yo / ii sa / wasurechimae
kono yo wa zenbu / omae no yume / Baby, I Love You.

mujou da / mujou da / mujou da / zekkai
shirizoku ka / sentou ka / ikinuku / zekkai

nagareru chi wa akaku / hidoku / akaku / akaku
anata ga ii / anata ja wakaran / I Love You.
nagaruru namida / naze, moroku hakanai yume
anata ga ii / anata ga ii / Baby, I Love You.

* repeat

** repeat

mujou da / mujou da / mujou da / zekkai
mujou da / mujou da
mujou da
zekkai


Zero

Lyrics by
From: Darker Than Darkness, originally released on June 23rd, 1993
このまま雨になればいいさ 震えた体を撃ちぬく
俺の中には赤の目覚め あふれた狂気の前ぶれ
狂える太陽 それはまるでわめき叫ぶ 顔を溶かしてた

* この体 (このまま) きっと (赤く) キラメク (そっと) ああ 燃えて尽きる (この俺)
ハイになるさ (なるさ) 今夜は
その指で (愛して_ そっと (甘く)  殺シテ (もっと) 嗚々 消えて失せる (このまま)
ゼロになるさ (ゼロに) 全てが

これから俺は 何処へ逃げていくのか? 笑って死ぬのさ
月に化けた君を愛し眠る (もう)明日はいらない
俺はもう沈む 唄う事をやめた獣 帰る家もない
女の胸で そして何を想い そっと涙流すのか?

* repeat

青空が (優しく) そっと (僕を) 手招く (きっと) ああ 溶けて浮かぶ (さそりだ)
ハイになるさ (なるさ) 今夜は
もう一度 (目を閉じ) ずっと (俺は) 飛ぶのさ (もっと) ああ 真実さえ (全てが)
ゼロになるさ (ゼロに) 全てが

kono mama ame ni nareba ii sa / furueta karada wouchinuku
ore no naka wa akano mezame / afureta kyouki no maebure
kurueru taiyou / sore wa marude wameki sakebu / kao wo tokashiteta

kono karada (kono mama) / kitto (akaku) kirameku (sotto) / aa / moetsukiru (kono ore)
hai ni naru sa (naru sa) / konya wa
sono yubi de (aishite) sotto (amaku) / koroshite (motto) / aa / kieteuseru (kono mama)
zero [zero] ni naru sa (zero [zero] ni) / subete ga

korekara ore wa / doko e nigete iku no ka? waratte shinu no sa
tsuki no baketa kimi wo aishi nemuru / (mou) ashita wa iranai
ore wa mou shizumu / utau koto wo yameta kedamono / kaeru ie mo nai
onna no mune de / soshite nani wo omoi / sotto namida nagasu no ka?

* repeat

aozora ga (yasashiku) sotto (boku wo) temaneku (kitto) / aa / tokete ukabu (sasori da)
hai ni naru sa (naru sa) / konya wa
mou ichido (me wo toji) zutto (ore wa) tobu no sa (motto) / aa / shinjitsu sae (subete ga)
zero [zero] ni naru sa (zero [zero] ni) / subete ga